Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofiarny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFIARNY EN POLONAIS

ofiarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OFIARNY


afabularny
afabularny
agrarny
agrarny
alinearny
alinearny
alweolarny
alweolarny
antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antynuklearny
antynuklearny
antysanitarny
antysanitarny
apel karny
apel karny
arcyspektakularny
arcyspektakularny
armilarny
armilarny
asenizacyjno sanitarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
autorytarny
familiarny
familiarny
koncyliarny
koncyliarny
mobiliarny
mobiliarny
pekuniarny
pekuniarny
poofiarny
poofiarny
subsydiarny
subsydiarny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OFIARNY

ofi
ofiara
ofiarnia
ofiarnica
ofiarnictwo
ofiarniczy
ofiarnie
ofiarnik
ofiarnisko
ofiarnosc
ofiaroczynca
ofiarodawca
ofiarodawczyni
ofiarodawstwo
ofiarowac
ofiarowac sie
ofiarowanie
ofiarowywac
ofiarowywanie
oficer

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OFIARNY

bazarny
bezdarny
bezkarny
bialo czarny
bifilarny
bilinearny
binarny
binokularny
bipolarny
bocian czarny
brazowo czarny
browarny
brunatno czarny
brunatnoczarny
celularny
ciezarny
cmentarny
cyrkularny
czarny
dluznik solidarny

Synonymes et antonymes de ofiarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OFIARNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de ofiarny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFIARNY

Découvrez la traduction de ofiarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofiarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofiarny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

牺牲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrificatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrificial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قربان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrificial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrificiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

korban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opfer-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犠牲の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희생적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangurbanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலிகொடுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrificale
65 millions de locuteurs

polonais

ofiarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrificiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυσιαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opofferende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofiarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFIARNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofiarny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ofiarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OFIARNY»

Découvrez l'usage de ofiarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofiarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Życie Maryi - Strona 85
Przygotowane dary ofiarne nie były ułożone w jednym miejscu, lecz w różnych miejscach. Można było z trzech stron wyciągać półmiski, by położyć nań to, co należało kłaść na środku; było bowiem za daleko, by móc sięgnąć tam ręką.
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
2
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
18.24 Ponieważ dziesięcinę synów izraelskich, którą ci składają w darze ofiarnym Panu, dałem jako dziedzictwo Lewitom, dlatego powiedziałem o nich: Nie będą mieć dziedzictwa wśród synów izraelskich. 18.25 I przemówił Pan do Mojżesza ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
3
Korespondent wojenny: ofiarnik i ofiara we współczesnym świecie
KOZIOŁ OFIARNY Kozioł Azazela, obciążony grzechami społeczności, zostaje wygnany do ziemi bezpłodnej, ziemi zła i demonów98. Rytuał ofiary składanej przez Izraelitów w Dzień Przebłagania jest bardzo ważny w świetle podejmowanych ...
Magdalena Hodalska, 2006
4
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 107
441 -arna 2 ziarna i ofiarna Pieśni sp IV 99, 101 4 {czarna} | czarna | ofiarna | marna Psa1mów P 85, 5, 6, 7 442 -arna, 6 czarną B | skwarną N Pióro 1, 3 się... garną | w... konsu1arną Z 1istu WŁ 36, 7 się garną | marną B Krak II 111, 4 ofiarną B ...
Marian Jeżowski, 1998
5
Filozofuj! 2015, nr 2 (marzec-kwiecień): Sens życia - Strona 9
2015 › nr 2 we wczesnej formie świętego języku Indii – w sanskrycie wedyjskim (rodzina języków indoeuropejskich), jest korpusem trzech obszernych tekstów ofiarnych, do których w późniejszym czasie dodano czwarty: Rigweda (najstarsza i ...
Robert Kryński, ‎Artur Szutta, ‎Natasza Szutta, 2015
6
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
(do ofiar służący); coupe-sacrée, f. | $pferbedtem , n. taca, f. bassin d'offrande, d'aumóne, m. $pferbimbe, f. zawiązka, f. zawicie, n. bandelette, f. SOpferbrob, n. chleb poświęcony, chleb ofiarny,m pain d'oblation, m. $0pferbienft, um. ofiara, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Trening interpersonalny
Kozioł ofiarny słabo się broni, z trudem mówi nie, na ogół stara się przypodobać grupie, czym jeszcze bardziej wzmaga jej agresję. Kozłem ofiarnym często staje się zdetronizowany lider aktywny, który swoją źle ukierunkowaną aktywnością ...
Krzysztof Jedliński, 2008
8
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1896 Zielinski, Wish, XII, 317. — Brz. 1901 Goldstein, Przycz. II, 7. Poglos anegdoty w Dv/orzaninie Górnickiego podanej za Kochanowskim. 7. Koziol ofiarny. 1854 Stat siç kozlem ofiarnym. J. Kraszewski, TiCh, 9. 1872 Bçde. kozlem ofiarnym.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 309
OP 1988/257/6. kto + zapedzil w kozi róg ♢ kogo kto ♢ zapedza w kozi róg + kogo KOZIOL koziol ofiarny «o cztowieku (instytucji), na którego (na która) niestusznie zrzuca sie cata, odpowiedzialnoác za coa»: Kazdy ze sprawców obawial sie, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
10
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z łacińskiego ...
Przypadek zaś wnosi się w zgodzenie się, gdy się okaże, że jaka moc losu chęci na przeszkodzie była, jako w tém: Gdy u Lacedemonów prawem było, jeśliby ofiar na czas jaki ofiarny podradczyk nie dostawił, śmierciby karze podlegał, ofiary ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFIARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofiarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bp Józef Wysocki przechodzi na emeryturę
Ofiarny duszpasterz rodzin, biskup pomocniczy diecezji warmińskiej, a następnie nowoutworzonej diecezji elbląskiej - przechodzi na emeryturę. Bp Józef ... «Deon.pl, oct 15»
2
Maria Antonina, kozioł ofiarny Rewolucji
Czytając dokumenty i relacje na temat ostatnich lat królowej Marii Antoniny, ściętej na gilotynie 16 października 1793 r. nie sposób odnieść wrażenia, że prawda ... «Puls Biznesu, oct 15»
3
Biedroń: Uchodźcy to kozioł ofiarny, jak Żydzi i geje
Prezydent Słupska stwierdził, że z uchodźców zrobiono kozła ofiarnego, tak jak dawniej traktowano gejów, czy Żydów: - Kiedyś to byli Żydzi czy geje. Zawsze w ... «SE.pl, sept 15»
4
6 dodatkowych miliardów euro. Rząd Merkel ofiarny wobec …
Berlin daje dodatkowych 6 miliardów euro na utrzymanie uchodźców przyjeżdżających do Niemiec. Połowę tej kwoty zarezerwowano w budżecie centralnym, ... «Wiadomości Radia ZET, sept 15»
5
Kopacz to wygodny kozioł ofiarny? "Schetyna nie jest samobójcą"
Ewa Kopacz masowymi dymisjami wzięła na siebie odpowiedzialność za PO i za rząd, ale nie znaczy to, że jest silnym przywódcą. Po prostu nikt tej ... «Dziennik.pl, juin 15»
6
Seremet, kozioł ofiarny
Obarczanie teraz Seremeta winą za akcję Stonogi jest nieporozumieniem lub świadomą grą na zrobienie z niego kozła ofiarnego. PO może skorzysta na graniu ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
7
Beata Kempa: Seremet to kozioł ofiarny. Rząd powinien podać się …
Prokurator generalny Andrzej Seremet jest dziś kozłem ofiarnym. Państwo istnieje tylko teoretycznie i za to odpowiada rząd - mówiła w Sejmie posłanka klubu ... «rmf24.pl, juin 15»
8
Liga Mistrzów. Real - Juventus. Gareth Bale - walijski kozioł ofiarny
Nic dziwnego, że już w trakcie meczu mogliśmy obserwować, jak na trybunach i portalach społecznościowych staje się kozłem ofiarnym i głównym winowajcą ... «Sport.pl, mai 15»
9
Kaczmarek: Kamiński to kozioł ofiarny. Na ławie oskarżonych …
Oprócz Mariusza Kamińskiego, który w całej sprawie jest kozłem ofiarnym, na ławie oskarżonych powinni też zasiąść Zbigniew Ziobro i Jerzy Engelking ... «Gazeta.pl, mars 15»
10
Germanwings lot nr 9525 rozbity w Alpach – kolejny kozioł ofiarny w …
Po stokroć lepiej jest zrzucić winę na idealnego, bo nie mogącego się już w żaden sposób bronić, kozła ofiarnego. Nie bacząc na bezsilne sprzeciwy związku ... «Blasting News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofiarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ofiarny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż