Signification de "жертовний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖЕРТОВНИЙ EN UKRAINIEN

жертовний  [zhertovnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖЕРТОВНИЙ EN UKRAINIEN

définition de жертовний dans le dictionnaire ukrainien

sacrificiel, a, e.1. Cessionnaire pour la victime (1 point). Devant le chaman se trouve la poupe sacrificielle avec des larmes à moitié gelées dans les yeux morts (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 589); // Relié au sacrifice (en 1 point). [Cassandra:] Oh, je préfère maintenant sacrifier son épée vie peretyala, qui est, jusqu'à ce qu'il n'a pas été du mal! (L. Ukr., II, 1951, 258); Kozak a déjà subi fouetté sokolytsyu le feu sacrificiel (Ilch. Cosaque. Kind .. 1958, 38) .2. Accomplissement du sacrifice de soi, altruisme. L'exposition des racines de classe et décadente impressioniste, Franco les oppose de grandes idées de gens de service sacrificielles maison, qui était imprégné de créativité Mickiewicz (Rad Years de, 18, 1955, 167.); exemple sacrificiel Khaltourine, Jéliabov Perovskaya Sofia, Alexander Oulianov, roman saper le palais du roi et lancer des bombes - tout cela a causé [Venteux] soif d'activité héroïque (Burla, Eve, 1956, 195.).

жертовний, а, е.

TRADUCTION DE ЖЕРТОВНИЙ

Découvrez la traduction de жертовний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жертовний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жертовний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 牺牲
• Traducteur Français - espagnol: sacrificatorio
• Traducteur Français - anglais: sacrificial
• Traducteur Français - hindi: बलि
• Traducteur Français - arabe: قربان
• Traducteur Français - russe: жертвенный
• Traducteur Français - portugais: sacrificial
• Traducteur Français - bengali: বলিসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: sacrificiel
• Traducteur Français - malaisien: korban
• Traducteur Français - allemand: Opfer-
• Traducteur Français - japonais: 犠牲の
• Traducteur Français - coréen: 희생적인
• Traducteur Français - javanais: pangurbanan
• Traducteur Français - vietnamien: hy sinh
• Traducteur Français - tamoul: பலிகொடுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: अर्पण
• Traducteur Français - turc: kurban
• Traducteur Français - italien: sacrificale
• Traducteur Français - polonais: ofiarny
• ukrainien: жертовний
• Traducteur Français - roumain: sacrificiu
• Traducteur Français - grec: θυσιαστική
• Traducteur Français - afrikaans: opofferende
• Traducteur Français - suédois: offer
• Traducteur Français - norvégien: offer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖЕРТОВНИЙ»

Découvrez l'usage de жертовний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жертовний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 89

movnostylistychni porady O. D. Ponomariv. Жертовний, а не жертвенний Слова, що не мають відмінностей ні в семантиці, ні в стилістичних відтінках, звуться дублетами. Один із видів дублетів — утворення від того самого кореня за ...

O. D. Ponomariv, 1999

Піца «Гімалаї»:

... так часто з тобою перші заговорюють. Ти, правда,мовчиш, як жертовний баран... — Жертовний баран не мовчить, — Дордже раптом спалахнув, — і не називай мене ніколи жертовною твариною, домовилися? — Та добре, добре.

Ірена Карпа, 2013

Z pochatku svitu: - Сторінка 91

Аншуман шанобливо схилився перед дідом, попрощався і вирушив у дорогу - шукати жертовного коня. Шлях привіз його до безводного моря. На одному краю його він побачив глибоку западину і хід до підземного світу, що його ...

Marii︠a︡ Chumarna, 2005

Лісова пісня

То хіба є виправданою жертовна смерть хади безсмертя навіть ворогів, яких він прощає, яким ло? Міріам сумнівається. Так, вона любить Месію, але 1ає його вчення про всепрощення, про непротивлення 1нає сумніватися, ...

Леся Українка, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Все Це нагадувало індіанський танок навколо жертовного каменя, але справляло добре враження, бо розганяло нудьгу запорошеного смутного плацу з алеєю сливових дерев та солДатськими вбиральнями на задньому плані, ...

Ярослав Гашек, 2014

Кров кажана:

Спершу він усіх причастив: бравяйце, коржикачи пиріжок, вмочав йогов мою кров—кров жертовної цноти—і роздавав кожному йогочастку. Всі їли, аж лящало за вухами, і тільки «швабра» оскомно скривилася й промимрила сама до ...

Шкляр В., 2014

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 323

мексиканські жерці розрізували у жертовної звірини груді-', вибі- рали ще тремтяче серце й простягали його назустріч свойому божеству, сонцю, або вкладали його в відчинені уста идолів. Побіч серця подекуди також і голову ...

Julius Lippert, 1922

Давня історія України в трьох томах: Первісне суспільство

Невелика серія жертовних ножів виділена на матеріалах бронзового віку Східної Європи 181 . Найбільш ранньою знахідкою цієї групи є кривий ніж із поховання доби ранньої бронзи біля с. Сватове на Луганщині 1 . Для жертовних ...

П. П.. Толочко, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

Велика Скіфія--Оукраїна - Сторінка 34

Зрозуміло, що природні скотарі, сини степу, у відомих нам з музеїв звичайних казанах типу великих баняків, в яких ще донедавна готувалася страва на ціле село у храмовий день, варили жертовних тварин, а не розбавляли вино, ...

Володимир Петрук, 2001

Час Ліліт:

Імалапролитися жертовна кров. Кров агнця, для вмістища кровіі плоті,людей. Бовіра потрібна тільки для плотського, в іншому світі віри немає— знання. І проткнув тіло Назаретянина сліпець Лонгин, сотник, у якого увійшов Санві.

Сергій Лобода, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЕРТОВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жертовний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В російській Казані жертовний баран утік з Курбан-байраму (відео)

У гонитву за жертовним бараном кинулися люди на двох машинах, і після тривалих перегонів вулицями міста втікача таки вдалося упіймати. «5 канал, sept 15»

Сьогодні шанують Богів–Спасів

Традиційно, вшановуючи Богів, освячували яблука, груші та мед, а також мак. Готували так званий «жертовний коровай», влаштовували обіди на місцях, ... «Интернет, août 15»

Мандруйте з «Твоїм містом»: три непопсові локації Львова

За легендою євреї, пам'ятаючи її жертовний вчинок, вирішили назвати синагогу на честь дівчини. Сьогодні залишки мурів цієї синагоги досі називають ... «Tvoemisto.tv, juil 15»

Загублені у Карпатах: село Дземброня (фоторепортаж)

Тут дуже хочеться додати, ніби під жертовний ніж йшли чарівні незайманки, але ні, наші мольфари не мали традиції “переводити” гарних дівчат, тому ... «Pravda.if.ua, juil 15»

Горбулін бачить шанси на перемогу України в тотальній війні з …

Цей сценарій, на думку Горбуліна, — найбільш героїчний, жертовний, хоча і найменш імовірний. Бажання воювати немає як в українського, так і в ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Важкий, звитяжний і жертовний шлях до Перемоги

Останніми роками дедалі частіше лунають пропозиції про переформатування Дня Перемоги. Останній бастіон радянської ідеології – «великий міф ... «Журнал "Віче", mai 15»

У Миколаєві на річницю Майдану відкрили пам'ятник Героям …

Автор скульптури львів'янин Володимир Цісарик висловив всього два побажання: не забувати жертовний подвиг загиблих героїв Небесної сотні і не ... «espreso.tv, févr 15»

Перший тост — за мир! І за тих, хто в окопах!

Без перебільшення, ми прожили найбільш драматичний, найбільш жертовний рік за всю новітню історію незалежної України. Рік постійних тривог і ... «Високий Замок, déc 14»

Чому суд визнав Путіна організатором злочиного угрупування …

Національна мобілізація українців по всьому світі та згаяний кремлівським монстром час, жертовний патріотизм українців не йде у жодне порівняння із ... «espreso.tv, juil 14»

Христос Воскрес!

«У кожної людини горить серце, коли вона з вірою сприймає слова про Месію Христа, про Його жертовний подвиг і про Його світле з мертвих ... «Львівська Газета, avril 14»