Signification de "okupant" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OKUPANT EN POLONAIS

okupant

QUE SIGNIFIE OKUPANT EN POLONAIS

Occupation de la guerre

Okupacja wojenna

Occupation par la guerre - occupation temporaire par les forces armées d'un État qui mène une guerre sur tout ou partie du territoire d'un État ennemi et y instaure son autorité provisoire. Les règles de l'occupation militaire sont déterminantes dans le droit international de la IVe Convention de La Haye. La Partie occupante n'acquiert pas la souveraineté sur le territoire occupé et doit se conformer à la loi applicable. En particulier, il est interdit de forcer la population locale à jurer allégeance, à introduire une responsabilité collective, à confisquer la propriété privée, à commettre un vol, à participer, à profaner ou à détruire des biens culturels. La Convention de Genève sur la protection des personnes civiles durant la guerre de 1949 interdit en particulier la prise d'otages, le déplacement et la déportation de la population ou l'incarcération des forces d'occupation. La main-d'œuvre obligatoire est autorisée dans la mesure où elle est normalement nécessaire pour fournir de la nourriture, un logement, des vêtements, du transport et de la santé et qui ne sont pas directement liés à la conduite de la guerre. Les violations graves de ces interdictions sont des crimes de guerre.

Okupacja wojenna – czasowe zajęcie przez siły zbrojne państwa prowadzącego wojnę całości lub części terytorium państwa nieprzyjacielskiego i wprowadzenie tam swojej tymczasowej władzy. Zasady okupacji wojskowej rozstrzyga w prawie międzynarodowym Konwencja haska IV . Okupant nie nabywa suwerenności nad zajętym terytorium i powinien przestrzegać obowiązującego prawa. W szczególności zakazane jest zmuszanie miejscowej ludności do przysięgania na wierność, wprowadzanie odpowiedzialności zbiorowej, konfiskata własności prywatnej, rabunek, zabór, profanacja bądź niszczenie dóbr kultury. Uzupełnieniem jest Konwencja genewska z ochronie osób cywilnych podczas wojny z 1949 zabraniająca zwłaszcza brania zakładników, przesiedleń i deportacji ludności bądź wcielania do służby w siłach zbrojnych okupanta. Roboty przymusowe są dopuszczalne w takim zakresie w jakim są normalnie konieczne dla zapewnienia wyżywienia, mieszkania, ubrania, transportu i zdrowia i które nie pozostają w bezpośrednim związku z prowadzeniem działań wojennych. Poważne naruszenia tych zakazów stanowią zbrodnie wojenne.

TRADUCTION DE OKUPANT

Découvrez la traduction de okupant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okupant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okupant» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 侵略者
• Traducteur Français - espagnol: invasor
• Traducteur Français - anglais: invader
• Traducteur Français - hindi: घुसनेवाला
• Traducteur Français - arabe: غاز
• Traducteur Français - russe: захватчик
• Traducteur Français - portugais: invasor
• Traducteur Français - bengali: আক্রমণকারী
• Traducteur Français - français: envahisseur
• Traducteur Français - malaisien: penceroboh
• Traducteur Français - allemand: Eindringling
• Traducteur Français - japonais: インベーダー
• Traducteur Français - coréen: 침력 자
• Traducteur Français - javanais: invader
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ xâm lược
• Traducteur Français - tamoul: ஊடுருவும்
• Traducteur Français - marathi: हल्लेखोर
• Traducteur Français - turc: istilâcı
• Traducteur Français - italien: invasore
• polonais: okupant
• Traducteur Français - ukrainien: загарбник
• Traducteur Français - roumain: invadator
• Traducteur Français - grec: επιδρομέας
• Traducteur Français - afrikaans: indringer
• Traducteur Français - suédois: invader
• Traducteur Français - norvégien: inntrenger

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKUPANT»

Découvrez l'usage de okupant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okupant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ruch oporu w przemyśle wojennym okupanta hitlerowskiego na ziemiach ...

Intensyfikację produkcji okupant usiłował osiągnąć poprzez inwestycje,, np. w hucie Łabędy wybudowano nową stalownię i prasownię, a w hucie „Królewska" elektrostalownię. Budowa tej ostatniej kosztowała 7 250 000 marek, a wyposażenie ...

Piotr Matusak, 1983

Płońsk i Ziemia Płońska w walce z dwoma okupantami 1939-1956: praca ...

ant oficjalnie głosił, że Naród Polski jest skazany na zagładę i otwarcie realizował swój ekstermistyczny plan. Okupant czerwony okazał się bardziej podstępny, bo pod płaszczykiem przyjaźni i braterstwa, oprócz fizycznej ...

Witold Grzebski, 1998

Młodzież Warszawy w walce z hitlerowskim okupantem - Strona 51

Sparaliżowanie linii komunikacyjnych okupanta stanowiłoby istotną pomoc dla walczącej z hitlerowską nawałą Armii Radzieckiej i w konsekwencji przyspieszyłoby wyzwolenie ziem polskich. Analizując konsekwencje hasła walki zbrojnej z ...

Bogdan Hillebrandt, 1970

Przymusowe zatrudnienie Polaków przez hitlerowskiego okupanta w ...

W powyższym kontekście bardziej może zrozumiały i logicznie uzasadniony ze strony okupanta wydaje się być przedstawiony w poprzednim rozdziale proces ujednolicania płac różnych kategorii zatrudnionych Polaków. W sumie należy dojść ...

Herbert Szurgacz, 1971

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916

Rzemieślnikowi, fabrykantowi i kupcowi okupant zabierał Cały zapas SurOWCa i gOtOWe tOwary (płaCąC raczej mniej, niż się pOWinnO). Rekwirował, co tylko się dało, od metali po skórę i tekstylia. Rumuński przemysł tekstylny przeżył ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Europa walczy

Ze. tacy ludziejak Brytyjczycy czy Amerykanie, którzy nigdy nie do9wiadczyli obcej okupacji we wasnym kraju, z trudem sąw stanie pojąć,co toznaczy. Nawet okupant peen dobrych chęci atwo moZe wywo aćurazę, która z czasem uro9nie do ...

Norman Davies, 2012

European Culture in the Great War: The Arts, Entertainment and ...

Then, all of a sudden he recalled the saleswoman's entreaties and he realized that they were prophetic words that he now understood as "Okupant to, okupant to! / Brrrrr!! / Okupant to!" ("It's the occupier, the occupier! / Brrrrr!! / It's the occupier"!

Aviel Roshwald, ‎Richard Stites, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKUPANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okupant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regionalne mocarstwo nie szczędzi ciosów. "Okupant arabskich …

Szef MSZ Arabii Saudyjskiej nazwał Iran "okupantem" arabskich ziem w Syrii. Dżubeir wyraził nadzieję, że Teheran przestanie ingerować w wewnętrzne sprawy ... «TVN24, oct 15»

Na Litwie powstanie pomnik zwycięstwa nad „polskim okupantem”

Trzy samorządy, na których terenie znajdowałby się obiekt, już porozumiały się i zamierzają sfinansować powstanie muzeum upamiętniające zwycięstwo nad ... «Telewizja Republika, oct 15»

Janusz Korwin-Mikke: Nasz okupant - III RP

Kiedyś królowie dbali o swoich poddanych. Z egoizmu. Król wiedział, że kraj odziedziczy po nim syn, wnuk, prawnuk... więc dbał o to, by to państwo za 50 lat ... «SE.pl, août 15»

"Jaśkowiak podtrzymuje decyzję niemieckiego okupanta" – modlili …

Około sto osób skupionych przy Poznańskim Związku Patriotycznym "Wierni Polsce" protestowało przed gmachem Urzędu Miasta przeciwko decyzji władz ... «Onet.pl, juin 15»

Czy Kościół to nasz okupant?

Termin "nasi okupanci" miał wskazywać, że instytucjonalny Kościół jest bytem obcym w Polsce, który narzuca Polakom cudzą logikę i interesy. Boy-Żeleński nie ... «Deon.pl, avril 15»

"Rosyjski okupant bez cenzury". Ukraińcy walczą z propagandą …

Wideo "Rosyjski okupant bez cenzury" autorstwa Informacyjnych Wojsk Ukrainy to odpowiedź Kijowa na rozpowszechniany w sieci klip "Ja, rosyjski okupant", ... «TVN24, mars 15»

„Jestem ruskim okupantem”. Ukraińcy odpowiadają na rosyjską …

„Jestem rosyjskim okupantem” (Я Русский Оккупант). „Kiedyś dokonałem okupacji Syberii. Obecnie tam wydobywają ropę, gaz, aluminium i wiele innych ... «PCh24.pl, mars 15»

W odpowiedzi na propagandowy film o „rosyjskim okupancie …

W odpowiedzi na rosyjski film propagandowy „Ja, rosyjski okupant”, powstała jego ukraińska wersja. W nowym nagraniu dowiadujemy się o prawdziwej i ... «Telewizja Republika, mars 15»

Kim jest rosyjski okupant? Ukraińcy odpowiadają Moskwie

Filmik „Ja, okupant” zdobył przychylność wielu Rosjan i Kremla. Na odpowiedź jego twórca, bloger OKeyam Niet, nie musiał długo czekać. W sieci pojawiło się ... «Newsweek Polska, mars 15»

Propagandowe wsparcie filmu o "rosyjskim okupancie". "Spaliśmy …

Wpis na blogu internautki o pseudonimie muravei-s jest entuzjastyczną reakcją na film "Jestem rosyjskim okupantem", który pojawił się w sieci 27 lutego, w Dniu ... «TVN24, mars 15»