Téléchargez l'application
educalingo
omylny

Signification de "omylny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OMYLNY EN POLONAIS

omylny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OMYLNY

bezpylny · czolowouchylny · dozylny · imbecylny · infantylny · merkantylny · mylny · niemylny · nieomylny · niepomylny · nieprzychylny · niezmylny · obcopylny · odchylny · odtylny · owadopylny · przechylny · przychylny · pylny · samopylny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OMYLNY

omusnac · omusniecie · omyc · omyc sie · omycie · omyk · omykac sie · omylac · omylenie · omylic · omylic sie · omylka · omylkowo · omylkowy · omylnie · omylnosc · omywac · omywac sie · omywanie · omzyn

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OMYLNY

abdominalny · abisalny · absurdalny · absydalny · abysalny · acydofilny · adnominalny · skrytopylny · srodzylny · sterylny · taktylny · tekstylny · tylny · uchylny · wiatropylny · wirylny · wodopylny · wychylny · zatylny · zylny

Synonymes et antonymes de omylny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMYLNY»

omylny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de omylny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMYLNY

Découvrez la traduction de omylny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de omylny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omylny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

易犯错误
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

falible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fallible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة للخطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ошибочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমপ্রবণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faillible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbuat silap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fehlbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当てになりません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오류에 빠지기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fallible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறு செய்யக்கூடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीला पात्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanılabilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fallibile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

omylny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supus greșelii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feilbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilbarlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omylny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMYLNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de omylny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omylny».

Exemples d'utilisation du mot omylny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMYLNY»

Découvrez l'usage de omylny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omylny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 554
OMYLNY, a, e, OMYLNIE adverb.; Boh. omyl- ny, omylnè ; §. a) mylacy, bíadzacy, bíedliwy, irrig , fey» lerfyaft. Bóg jest síowny w obietnicach swoich, а zydo- wie w powieáciach swoich omylni. Biat. Post. 143. Zy- dowie Boga omylnym czynia, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 835
О nedzna obtudnoéci, o nadziejo Izy- wa, jakaz lu jest sprawa omylna, falszywa. ßej ( = zawodna, zwodiùcza, omylna). M I. spógloska wargowo-nosowa, twarda (np. morze, mçka, myé); w wyrazaeh przed samo gloskami podnlebiennemi i i e, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Żywot człowieka poczciwego [from Zweirciadło] wyd. K.J. Turowskiego
Różny glos jest prawego a omylnego przyjaciela. Albowiem jako Pan nasz, ona nieskończona mądrość powiadać raczy, iż wielka jest różność między głosem najemniczym a między głosem pasterza prawego, także też daleko różny głos jest ...
Mikołaj Rej, 1859
4
Żywot czlowieka poczciwego: Przez Mikołaja Reja z Nagłowic. Das ...
Różny glos jest prawego a omylnego przyjaciela. Albowiem jako Pan nasz, ona nieskończona mądrość powiadać raczy, iż wielka jest różność między głosem najemniczym a między głosem pasterza prawego, także też daleko różny głos jest ...
Mikołaj Rej, 1859
5
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 907
m. ktory omyla, w ьц.1 wprowa- dia, oHukuJe. . Swiat ten omylny tatoidy miat takit omy- lacte, a takte twudniki twoje. Omylad, al, a, ici. nd. Omylid, it, l, dk. Omyll wad, ai, a, ciett nd. 1) w blfd wprowadaaé, obtaklwaé. OmyUla nie droga! ob. llytie.
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 517
omyłka, rzecz omylna, chybna, w czym się mylą, etwaś trúgenbe6, trug, täuftung , Uważny, iak się masz kochać w tych doczesnych omyłkach a w łudarftwach świata tego. Rey F/1. E e 5. OMYLACZ, - a, m., omylnik, oszukacz, podchodziciel, ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Postilla Kátholicka Mnieysza. To iest: Krotkie Kazánia, ábo wykłády ...
pytał: Játo śmiety Joseph mogł3ápe. wne wiedśiečjše ten fenicifo y on pierwßy, nie był omylny viáto swytłbyè fènsfwego pozyrodzenia; y dla czego ieft grsecb we fnywiersyċ: Gáto odpowiadam viš tene 3e Duch świety z ftorybes finow vpewniał ...
Jakub Wujek, 1605
8
Credo : chrzescijanskie prawdy wiary - Strona 15
Nie, niema wątpliwości: wszystkie wnioski na naturę istot, które właściwie stanowią wiedzę ludzką, wszystkie są, nie powiem fałszywe, ale niepewne i omyślne. Otóż to, co omylne, nie może nawet czegoś drugiego równie omylnego, dajmy na ...
Piotr Semenenko, 1907
9
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
... leczy doyzrzałe lata, w prawym wybieraniu tey umiejętności, ktoraby y naylepfza y nayprzyzwoitfza każdemu była. Błądzą młodzi przez nieftatek, błądzą ftarfi: przez uprzedzone omylnie zdanie. Pierwfzym wybaczyć, nad drugiemi ubolewać ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
10
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 517
S- oinylka, rzecr omylna, chybna, vr czym sic туЦ, etroatf ïtûienbeé, (ttus, taufàung. Uwazay, iak sic masz kochaé w tych douzeenych omylkach a w tu- darftwach swiata tego. Rey Pß. £ e 5. OMYLACZ, - a, /п., omylnik, oszukacz, podchodzicid ...
Samuel Bogumił Linde, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMYLNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omylny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricardo, Keynes i inni. Ekonomiści też mogą być bogaci
... tytuły do obecnej sławy Keynesa, ale byliby w wielkim błędzie, bo mimo że omylny jak każdy śmiertelnik, pozostawił po sobie spuściznę niezmiernie ważną. «Forsal.pl, nov 15»
2
Jarosław Kaczyński: PiS wspiera Polskę wschodnią, a rząd nią gardzi
Senat, oczywiście też jest omylny, ale w każdym razie może bardzo wiele naprawić i jest potrzebny – powiedział Kaczyński. Tych, którzy chcą likwidacji Senatu ... «Polskie Radio, oct 15»
3
Giertych obrońcą papieża. „ To, co powiedział pan Gowin, atakując …
To nie jest kwestia, czy papież jest omylny. W takich sprawach papież nie jest nieomylny. Ale pytaniem jest, czy jest miłosierny, czy nie. I to, że papież nawołuje ... «wPolityce.pl, sept 15»
4
Lech Poznań - FC Basel, czyli trzeba się zmierzyć z Terminatorem
Może byłoby lepiej, gdyby piłkarze Kolejorza w swoich przeciwnika widzieli omylnych ludzi, a nie jedynie obleczone żywą tkanką maszyny nie do zdarcia, nie ... «Sport.pl, juil 15»
5
Cen jakich produktów (lub usług) szukają w Google mieszkańcy …
I nawet jeśli Google bywa omylny i czasem nie odzwierciedla rzeczywistości, ale ją kreuje – jak sądzą sceptycy – coś nam jednak o nas samych opowiada. «Polityka, mai 15»
6
„Błąd systemu”. Wpadki, kompromitacje i awarie, które …
Programowanie pisze człowiek, który jest omylny. Błędów nie można więc wyeliminować, ale można minimalizować ryzyko ich wystąpienia. Tego typu działania ... «TVP, nov 14»
7
Niemal jednocześnie Władimir Putin i Bronisław Komorowski …
Komorowski wręczył medale, bo oficjalnie miał na myśli 4 czerwca 1989 roku. Jednak wiadomo, ten prezydent omylny jest, nie tylko w sprawach ortografii. «wPolityce.pl, mai 14»
8
Kosmos: serial, który koniecznie trzeba oglądać
To sposób na krytyczne badanie wszechświata, przy pełnej świadomości, że człowiek jest omylny.” Jak wejść w buty Carla Sagana? Wydawało by się, że ... «Spider's Web, mars 14»
9
Zabłyśnij na katechezie
Tylko w świetle Bożej Miłości każda Jego rada, każdy zakaz ukazują się jako dowody Jego zatroskania o człowieka, który jest omylny, który wielokrotnie dał się ... «Opoka, févr 14»
10
Wypadek na Jagiellońskiej. Strażacy uwalniali kierowcę
Prawdziwi taksówkarze wiedzą jak się jeździ po Warszawie i nie wiem czy jesteś tak ograniczony ale nikt nie jest nie omylny i wypadki chodzą po ludziach! «TVN Warszawa, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omylny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/omylny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR