Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALIBLE

La palabra falible procede del latín fallibĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALIBLE EN ESPAGNOL

fa · li · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FALIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falible dans le dictionnaire espagnol

La définition de faillible dans le dictionnaire espagnol est qu'il peut être trompé ou trompé. Une autre signification de faillible dans le dictionnaire est aussi qu'il peut être manquant ou échouer. La definición de falible en el diccionario castellano es que puede engañarse o engañar. Otro significado de falible en el diccionario es también que puede faltar o fallar.

Cliquez pour voir la définition originale de «falible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
alible
li·ble
amovible
a·mo·vi·ble
asequible
a·se·qui·ble
combustible
com·bus·ti·ble
compatible
com·pa·ti·ble
disponible
dis·po·ni·ble
flexible
fle·xi·ble
horrible
ho·rri·ble
imperdible
im·per·di·ble
imposible
im·po·si·ble
imprescindible
im·pres·cin·di·ble
infalible
in·fa·li·ble
invisible
in·vi·si·ble
posible
po·si·ble
preferible
pre·fe·ri·ble
sensible
sen·si·ble
sostenible
sos·te·ni·ble
terrible
te·rri·ble
visible
vi·si·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALIBLE

faldriquera
falduda
faldudo
faldulario
falena
falencia
falerno
faleucio
faleuco
falibilidad
fálica
fálico
falida
falidamente
falido
falimiento
falisco
falla
fallada
fallado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALIBLE

abatible
apacible
comestible
comprensible
convertible
discutible
elegible
extensible
factible
incompatible
inconfundible
indiscutible
insostenible
invencible
irrepetible
irresistible
previsible
rebatible
sumergible
susceptible

Synonymes et antonymes de falible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «falible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de falible

ANTONYMES DE «FALIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «falible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de falible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALIBLE»

falible engañoso equivocado equívoco erróneo incierto inexacto inseguro cierto inequívoco infalible filosofia ciencia resumen conocimiento caracteristicas cientifico puede engañarse engañar otro también faltar fallar emmanuel principia philosophica plausible hombre fuera creado adulto hecho pero quiere decir tentable capaz engañado género humano hubiese sido supondría nbsp suma moral escrita breve compendio juicio folo puedo pecar formalmente luego regla fegura pruebo menor acción pecado formal efto conozco exercité pues menos manual evaluación psicológica fundamentos técnicas coeficiente sensibilidad proporción unidades tiempo verdaderamente ocurre categoría registradas correctamente observador esta estimación probabilidad paul ricoeur galego falible falico fálico perteneciente relativo falo funciones sexuales masculinas falimento falimiento engaño

Traducteur en ligne avec la traduction de falible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALIBLE

Découvrez la traduction de falible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

易错的
1325 millions de locuteurs

espagnol

falible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fallible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة للخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ошибочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faillible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuat silap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fehlbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当てになりません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오류에 빠지기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fallible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể làm lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறு செய்யக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीला पात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fallibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omylny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus greșelii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feilbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilbarlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALIBLE»

Le terme «falible» est communément utilisé et occupe la place 41.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALIBLE»

Découvrez l'usage de falible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emmanuel: Principia Philosophica
Es plausible que el hombre fuera creado adulto y es un hecho que fue creado falible, pero ser creado falible quiere decir ser creado tentable y capaz de ser engañado. Si el género humano hubiese sido creado falible, eso supondría la ...
Armando Segura, 1982
2
Suma moral, escrita en breve compendio
juicio folo falible , puedo pecar formalmente: luego el juicio falible no es regla fegura. Pruebo la menor: el juicio falible de que tal acción no es pecado formal , puede fer fal- fo: y efto lo conozco exercité, pues conozco á lo menos exercité, que ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
3
Manual de evaluación psicológica: fundamentos, técnicas y ...
El coeficiente de sensibilidad, o la proporción de unidades de tiempo en las que verdaderamente ocurre la categoría, que son registradas correctamente por el observador falible; esta proporción es la estimación de la probabilidad de que el  ...
‎1997
4
Diccionario italiano-galego
Falible, que puede fallar. / Falible, que puede engañar. FALICO, CA, adj. Fálico, perteneciente o relativo al falo o a las funciones sexuales masculinas. FALIMENTO, sin. Falimiento, engaño o falsedad. FALIR, rí. Falir, engañar o faltar a la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Razones e interpretaciones
El intérprete omnisciente, usando el mismo método que el intérprete falible, encuentra al hablante falible ampliamente consistente y correcto. Según sus propios patrones, claro está, pero puesto que esos son objetivamente correctos,  ...
Caorsi, Carlos y Silvia F.(compiladores), 2008
6
Lecturas de Paul Ricoeur
Aquí está la clave para captar el paso adelante que supone Eí hombre falible con relación a Lo voluntario y lo involuntario. En El hombre falible la hipótesis inicial es que la idea del hombre como constitucional- mente frágil es accesible a la ...
Juan Masiá Clavel, Tomás Domingo Moratalla, J. Alberto Ochaíta, 1998
7
La tradición
Hoy tenemos viva conciencia de que el hombre es esencialmente falible, de que está amenazado inexorablemente por el riesgo de equivocarse. Por eso, la afirmación de que una persona o comunidad es infalible parece poco seria y ...
José Antonio Alcáin Ugarte, 2010
8
Quinto Simposio Internacional de Filosofía
El intérprete omnisciente, usando el mismo método que el intérprete falible, encuentra que el hablante falible es en gran medida consistente y correcto. Según sus propios criterios desde luego, pero puesto que éstos son objetivamente ...
Enrique Villanueva, 1992
9
La verdadera iglesia de Christo demostrada con señales y ...
Si reclamaron , fe les cerró la boca , y no tubieron el atrevimiento de decir que la Iglesia era falible en fu Cabeza , y en el Cuerpo. Afirmar que es falible , como pretenden los Protestantes , es una bella invención para vivir à fu modo , y con ...
Vincenzo Lodovico Gotti (Cardenal), Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1759
10
Obras: ordenadas y precedidas de una notica biográfica
«La falibilidad , enfermedad del entendimiento enfermo, es la primera y la mayor de las dolencias humanas; de cuyo PríIIcíPÍO se siguen las consecuencias siguientes: Si el entendimiento del hombre es falible porque está enfermo, no puede ...
Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Soy partidario que los militares chilenos pidan perdón […]”
Pinochet – como la mayoría de los chilenos – estaba – en mi falible opinión – en un estado psíquico de ira e impotencia por los discursos de Altamirano y ... «piensaChile, août 16»
2
Facebook: ¿qué palabras repites más en la red social? | El ...
La exactitud de este test es falible, sin embargo si llega a acercarse mucho, ya que haciendo la prueba repetidas veces es constante ver resultados similares al ... «El Comercio, juil 16»
3
Las lecciones que dejan los suicidios en la empresa Zurich
Es natural creer que tu vida es afortunada y trastabillar cuando te das cuenta que eres falible. Cada suicidio es intensamente triste; un desesperanzado acto de ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
4
Preguntas para Pensar la Transición (VIII) Responde Luis Moreno ...
―El populismo es una perfecta máquina de producir elogios, y me temo que la psiquis social equivale, aumentada, a la falible estructura de cada individuo. «El Nacional.com, juin 16»
5
Muhammad Alí: El primero y el último héroe musulmán de Estados ...
El éxito en el cuadrilátero lo hizo famoso, pero fue su personalidad: sincero, desafiante, imprudente, falible lo que le llevó a ser el primer musulmán que los ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
6
Lecciones que podemos aprender de la metedura de pata del CM ...
El ser consciente de que todos somos falibles no hace que se sea más clemente ante los errores sino que debe permitir, más bien, el estar preparado para ... «Puro Marketing, juin 16»
7
Jorge Rial: “No es contra Luis Ventura; es contra APTRA, tengo algo ...
El conductor de “Intrusos” arrancó el programa contando cómo consiguió los ganadores del Martín Fierro 2016 varias horas antes de la gala. “APTRA es falible ... «Diario UNO de Entre Ríos, mai 16»
8
INJUSTICIA PARA TODOS
... Avery en el público, queda esencialmente la exposición de un sistema peligrosamente falible. “No tengo una teoría acerca de quién mató a Teresa Halbach”, ... «Página 12, janv 16»
9
“Se piense lo que se piense de la relación Catalunya - España ...
Puigdemont quiso cerrar su discurso de toma de posesión con una cita de Gaziel, concretamente con la frase “soy falible pero insobornable”, que es un ... «La Vanguardia, janv 16»
10
Saül Gordillo o si Carles Rahola, Gaziel y Eugeni Xammar ...
¿Dónde metemos ahora el "soy falible pero insobornable" de Gaziel que festoneó Puigdemont en su primer discurso? En la paz del cementerio marino, ... «Economía Digital, janv 16»

IMAGES SUR «FALIBLE»

falible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falible>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z