Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opatka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPATKA EN POLONAIS

opatka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPATKA


abnegatka
abnegatka
adresatka
adresatka
adwokatka
adwokatka
agatka
agatka
agnatka
agnatka
akrobatka
akrobatka
almaatka
almaatka
alzatka
alzatka
antenatka
antenatka
aparatka
aparatka
arafatka
arafatka
armatka
armatka
arystokratka
arystokratka
asygnatka
asygnatka
autokratka
autokratka
czerpatka
czerpatka
karpatka
karpatka
konopatka
konopatka
lopatka
lopatka
patka
patka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPATKA

opat
opatentowac
opatentowanie
opatija
opatijski
opatow
opatowczanin
opatowczanka
opatowecki
opatowek
opatowianin
opatowianka
opatowiec
opatowiecki
opatowski
opatowy
opatrowac
opatrunek
opatrunek gipsowy
opatrunek osobisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPATKA

awiatka
awiomatka
azjatka
banatka
barczatka
biologiczna matka
bogatka
buriatka
cebratka
ceratka
chatka
chorwatka
czapka uszatka
czterdziestolatka
czternastolatka
czterolatka
czubatka
dalmatka
delegatka
demokratka

Synonymes et antonymes de opatka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPATKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de opatka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPATKA

Découvrez la traduction de opatka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opatka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opatka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoulder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плечо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ombro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠধারিণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abbess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schulter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abbess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abbess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spalla
65 millions de locuteurs

polonais

opatka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плече
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuldra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skulder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opatka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPATKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opatka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opatka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPATKA»

Découvrez l'usage de opatka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opatka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego w ...
1 498 Wawrzyniec sołtys w Suchymlesie daje klasztorowi w O. sumę 1 8 grz. za zbawienie swoje i swoich rodziców, za co opatka z mniszkami zobowiązuje się płacić 1 1/2 grz. czynszu z dóbr klasztornych z przeznaczeniem 3 wiard. na wosk i ...
Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993
2
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Bliskie związki bawarskiej linii Liudolfingów z klasztorami żeńskimi manifestowały się przede wszystkim w pełnieniu przez jej przedstawicielki funkcji opatek; obok Gandersheim, gdzie opatką była wspomniana już Gerberga, córka Henryka ...
Grzegorz Pac, 2013
3
Rodowód Piastów małopolskich i kujawskich - Strona 143
Zdaniem Balzera Konstancja została opatką po 1 III 1300 roku — tę datę uznał za dzień śmierci Anny córki Bolesława Rogatki, która była również opatką trzebnicką. Balzer przypuszczał, że była ona bezpośrednią poprzedniczką Konstancji w ...
Kazimierz Jasiński, 2001
4
Dziedzictwo kulturowe cystersów na Pomorzu: materiały z seminarium, ...
Z tego względu podstawę źródłową stanowić muszą dokumenty opublikowane w Pommersches Urkundenbuch oraz regesty dyplomów wykonane przez H. Hoogewega. Odbiorczyniami dokumentu fundacyjnego z 1277 r. były opatka i siostry z ...
Kazimiera Kalita-Skwirzyńska, ‎Małgorzata Lewandowska, ‎Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Szczecinie, 1995
5
Rodowód Piastów śląskich: Piastowie wrocławscy, legnicko-brzescy, ...
Według listy opatek klarysek wrocławskich4 Jadwiga objęła około 1280 r. godność opatki w klasztorze klarysek we Wrocławiu. Wiadomość ta nie jest jednak całkiem pewna. Przypuszczam, że Jadwiga została opatką o kilka lub kilkanaście lat ...
Kazimierz Jasiński, 2007
6
Regesty nowożytnych dokumentów Klasztoru Trzebnickiego
cym już starostą tego księstwa Wacławem (Wentzell von Hawgwitcz) jako rozjemcy w sporze opatki i całego klasztoru trzebnickiego (Trebnitcz) z Marcinem (Merten Schlichting), reprezentujący również stanowisko mieszkańców wsi ...
Kazimierz Bobowski, 1995
7
Święci wielcy i pomniejsi - Strona 47
Opatka, przekonana oczywiście o natchnieniu Boskim co do lokalizacji, postanowiła wznieść nowe zabudowania na położonej nad samym Renem Górze Świętego Ru- perta koło Bingen. Działo się to w czasie, gdy papież aprobował jej wizje, ...
Jan Kracik, 2010
8
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
... duszenie — g∏owizna, ̋eberka, biodrówka, karkówka, — pieczenie/sma ̋enie — ̋eberka, karkówka, boczek, — ogólne zastosowanie kulinarne — schab, szynka, ∏opatka, — przetwórstwo — g∏owa, karkówka, schab, szynka, ∏opatka ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
9
Zmyślone choroby: Jak pokonać przewlekłe choroby i prowadzić ...
Piecz przez 10 minut, przyci9nij kaZdy placek opatką i piecz jeszcze 2#5 minut. Oddziel placki opatką i przewróć je na drugą stronę. WóZ placki z powrotem do piekarnika i piecz je, dopóki nie będą chrupkie (5#6 minut). Podawaj od razu.
Dr Jeffrey S. Bland, ‎Mark Hyman, 2015
10
Ho'oponopono. Oczyszczająca modlitwa:
... przemianami (Zoądek), biedą (prawe puco), partnerstwem i emocjonalną krzywdą (lewa nerka), samotno9cią (lewa opatka), przed utratą egzystencji, zamartwianie się z powodów finansowych (prawa opatka), rozstanie (lewe puco i nerka), ...
Krystyna Kwiecinski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPATKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opatka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolejnych 18 męczenników hiszpańskich błogosławionymi
W grupie męczenników znalazły się też dwie mniszki z klasztoru Fons Salutis w Algemesi koło Walencji: opatka Maria Michaela (María Micaela) Baldoví Trull i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
2
Hiszpania: beatyfikacja 18 męczenników z Santanderu
W grupie męczenników znalazły się też dwie mniszki z klasztoru Fons Salutis w Algemesi koło Walencji: opatka Maria Michaela (María Micaela) Baldoví Trull i ... «Niedzela, oct 15»
3
Gość pływa po Morzu Bawarskim
Irmgarda, była opatka tego klasztoru. Na wyspie Herreninsel znajduje się pałac zbudowany przez króla Ludwika II Bawarskiego na wzór Wersalu - piszą do nas ... «Gość Katowicki, août 15»
4
100TH BIRTHDAY: Marion B. Smith
In addition to her children, Marian, married to Ron Opatka, of Hillside, and Calvert, married to Joyce (Pavick), also of Hillside, she has two grandchildren, Kim ... «Indiana Gazette, janv 15»
5
Święta nie z tego świata
Przy Wigilii usługiwały zawsze: matka opatka Izabella i s. Ludwika, wikaria. Wszystko to ogromnie podnosiło nastrój i robiło wielkie, niezapomniane wrażenie. «Gość Płocki, déc 14»
6
Wstydliwi i rozpustni. Średniowiecze pełne i seksu, i ascezy
Heloiza, francuska zakonnica, opatka, żyjąca w XII w., słynna z pobożności i uczoności, pisała do swojego ukochanego, filozofa Piotra Abelarda: „Żona to ... «Dziennik Polski, déc 14»
7
Nasze długi w klasztorach
... świętość to nie sukcesy, ale wierność Bogu w codzienności – mówi s. Maksymiliana Wesołowska, opatka klasztoru mniszek klarysek kapucynek z Przasnysza. «Gość Płocki, déc 14»
8
Siostry od serca
Przesłaniem płynącym dziś z klasztorów do świata, jest wołanie o wierność w codzienności - mówi s. Maksymiliana Wesołowska, opatka klasztoru Mniszek ... «Gość Płocki, déc 14»
9
Ks. Jerzy Popiełuszko był w Przasnyszu
... że ks. dziekan Andrzej Maciejewski, proboszcz parafii farnej zaprosi rodzinę Popiełuszków do Przasnysza, opatka klasztoru kapucynek wystosowała pisemne ... «Gość Płocki, nov 14»
10
Maryja jest matką nadziei [wideo]
Inną ważną postacią tego opactwa była matka Gertruda od Najświętszego Sakramentu, opatka w latach 1828-46, ostatnia rekluza (całkowicie odcięta od świata) ... «Niedzela, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opatka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opatka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż