Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opatowiec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPATOWIEC EN POLONAIS

opatowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OPATOWIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «opatowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
opatowiec

Opatowiec

Opatowiec

Opatowiec est un village polonais de la gmina d'Opatowiec dans la powiat de Kashmir de la voïvodie de Sainte-Croix dans le centre-sud de la Pologne. Dans les années 1271-1869 la ville. Dans les années 1975-1998 le siège administratif était Kieleckiego. Le village est le siège de la municipalité Opatowiec. Opatowiec – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie kazimierskim, w gminie Opatowiec. W latach 1271-1869 miasto. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa kieleckiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Opatowiec.

Cliquez pour voir la définition originale de «opatowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPATOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPATOWIEC

opatija
opatijski
opatka
opatow
opatowczanin
opatowczanka
opatowecki
opatowek
opatowianin
opatowianka
opatowiecki
opatowski
opatowy
opatrowac
opatrunek
opatrunek gipsowy
opatrunek osobisty
opatrunek uciskowy
opatrunkowy
opatrywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPATOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Synonymes et antonymes de opatowiec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPATOWIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de opatowiec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPATOWIEC

Découvrez la traduction de opatowiec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opatowiec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opatowiec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Opatowiec
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Opatowiec
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opatowiec
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Opatowiec
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Opatowiec
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Opatowiec
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Opatowiec
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Opatowiec
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Opatowiec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Opatowiec
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opatowiec
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Opatowiec
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Opatowiec
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Opatowiec
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Opatowiec
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Opatowiec
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Opatowiec
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Opatowiec
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Opatowiec
65 millions de locuteurs

polonais

opatowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Opatowiec
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Opatowiec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Opatowiec
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Opatowiec
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Opatowiec
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Opatowiec
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opatowiec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPATOWIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opatowiec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opatowiec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPATOWIEC»

Découvrez l'usage de opatowiec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opatowiec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urbanizacja Małopolski: województwo sandomierskie XIII-XVI wiek
OPATOWIEC (obecnie wieś, siedziba gminy w woj. kieleckim) Naturalne położenie przy ujściu Dunajca do Wisły oraz na skrzyżowaniu traktów lądowych, biegnących nad brzegami obu tych spławnych rzek - predystynowało Opatowiec od ...
Feliks Kiryk, 1994
2
Szkice historyczne jedynastego wieku - Strona 52
Drugie miejsce, lepiej poświadczone na rzecz eremitów aniżeli Wrocław, to Opatowiec w dawnem księstwie sandomierskiem, kasztelanji wiślickiej. Dawniej miasto, obecnie wieś, leży na lewym brzegu Wisły, naprzeciwko ujścia Dunajca; ...
Tadeusz Wojciechowski, 1904
3
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 252
Sandomierzanie staręli pod Opatowcem , obrawszy marszałkiem Stetkięwicza, Kasztelana zawiehostskie^o; zwiipek uczyniony z wojskiem Województwa krakowskiego potwierdzili i wesli w niego do Województw kupiących się iść za Wisłę. §.
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
4
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
33 i przypis 31) skłania to do stwierdzenia, że „Jeszcze za czasów Długosza utrzymał się porządek administracyjny sygnalizowany przez dokument legata Idziego”, jednak nikt nie wątpi, że Opatowiec nie należał faktycznie do nadania Judyty, ...
Grzegorz Pac, 2013
5
Krajobrazy roślinne i regiony geobotaniczne Polski: - Strona 77
... Solne-Opatowiec”, c – Doliny Wisły „Opatowiec-Połaniec”. C8.2. Okręg Niepołomicko-Tarnowski, podokręgi: a – Puszczy Niepołomickiej, b – Szczurowsko-Brzeski, c – Doliny Dolnego Dunajca, d – Tarnowski, e – Doliny Dolnej Wisłoki. C.8.3 ...
Jan Marek Matuszkiewicz, 1993
6
Jus polonicum codicibus veteribus manuscriptis et editionibus ...
Wincenty Bandtkie. S T A T U T U M Casimiri IV, de raptoribus et invasoribus bonorum ecclesiae, in oppido Opatowiec sancitum, in Novacivitate - vero a. 1474. editum. m*) Casimirus, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux I.ithvaniae, Russiae, ...
Jan. Wincenty Bandtkie, 1831
7
Uciekać, aby żyć - Strona 189
Opatowiec był miasteczkiem bardzo uroczym. Położony był na lewym, wysokim brzegu Wisły na wprost ujścia Dunajca. Mieszały się wody obydwu rzek - lekko seledynowa Dunajca i szara Wisły. Miejscami brzeg Wisły od strony Opatowca był ...
Sabina Rachel Kałowska, 2000
8
Polscy święci i błogosławieni
Jako miejsce narodzin podaje się Sieradzice, Opatowiec nad Wisłą oraz Zakliczyn nad Dunajcem – są to jednak informacje przechowane w legendach, więc niepewne. Nie wiemy, w jaki sposób Świerad został pustelnikiem, z pewnością ...
Ewa Czerwińska, 2013
9
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
Rozwiązania podejmowane podczas wojny trzynastoletniej, mimo że nieskuteczne, stanowiły jednakże inspirację do dalszych regulacji, co nastąpiło na sejmach w Opatowcu i Piotrkowie w latach 1474 i 1477. W starszych uchwałach ...
Karol Łopatecki, 2013
10
Hunt for the Jews: Betrayal and Murder in German-Occupied Poland
Franciszek Olbrycht, the elder from Bieniaszowice, described how one day in his house, in March 1944, he found “two people of Mosaic faith, a woman called Pearl Kapelner and a man with the nickname 'Black,' who hailed from Opatowiec, ...
Jan Grabowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPATOWIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opatowiec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remont dróg połączy gminy
... połączenie się naszej gminy zarówno z gminą Opatowiec, jak i Solec Zdrój. ... będzie można dojechać tą drogą do miejscowości Kocina w gminie Opatowiec. «nowykorczyn.pl, oct 15»
2
Rowerem przez powiat
... Kazimierza Wielka, Opatowiec, Wiślica w Świętokrzyskiem. Przez ich tereny będzie przebiegać fragment EuroVelo11. I tak przez gminy Kocmyrzów-Luborzyca ... «Dziennik Polski, oct 15»
3
W hołdzie poległym pod Czarkowami
... Piotr Strach – zastępca Wójta Gminy Nowy Korczyn, Sławomir Kowalczyk - Wójt Gminy Opatowiec, Michał Szczerba – radny Rady Powiatu Kazimierskiego, ... «nowykorczyn.pl, sept 15»
4
Wielki gazociąg przejdzie przez Małopolskę [WIDEO]
Przez teren gmin: Skrzyszów, Tarnów, Lisia Góra, Dąbrowa Tarnowska, Żabno, Olesno, Gręboszów, Opatowiec, Bejsce, Kazimierza Wielka, Skalbmierz, ... «Gazeta Krakowska, août 15»
5
Pływajcie po Wiśle – To wielka frajda! ZDJĘCIA
Po lewej stronie rozkłada się miejscowość Opatowiec, a pomnik komendanta Piłsudskiego wzniesiony tuż przy przeprawie upamiętnia jego pierwsze walki w ... «Zagle, août 15»
6
Spływy Wisłą i Białą Dunajcową. A może Małpia Góra i klątwa Peru
Dalej znajduje się Opatowiec, położony przy przeprawie przez Wisłę na szlaku handlowym prowadzącym w średniowieczu ze Śląska na Ruś. Płynąc dalej ... «Dziennik Polski, juil 15»
7
Jarubas liderem jedynie w pięciu świętokrzyskich gminach
Opatowiec, w powiecie kazimierskim (41,79 proc.), gm. Złota w powiecie pińczowskim (30,99 proc.) oraz w położonej na wschodzie regionu gm. Wojciechowice ... «Onet.pl, mai 15»
8
22 lipca 1917 r. Józef Piłsudski zostaje aresztowany przez władze …
... wykorzystał czas do pisania wspomnień z walk legionowych - w Magdeburgu powstały "Ulina Mała", "Limanowa-Marcinkowice", "Nowy Korczyn-Opatowiec", ... «Interia, juil 14»
9
Ulewy nad Opolszczyzną. Ruszyły wypłaty zasiłków dla …
Podnoszenie się poziomu wody w Wiśle spowodowało podtopienia w gminie Opatowiec (powiat kazimierski) - chodzi o ok. 470 ha pól i 5 km gminnych dróg. «Polskie Radio, mai 14»
10
W Sandomierzu woda już opada, ale zagrożone okolice Tarłowa …
Podnoszenie się poziomu wody w Wiśle i tzw. cofka spowodowało już w sobotę podtopienia w gminie Opatowiec (pow. kazimierski). Otoczone wodą zostało ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opatowiec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opatowiec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż