Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orszak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORSZAK EN POLONAIS

orszak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ORSZAK


blaszak
blaszak
dyszak
dyszak
gluszak
gluszak
groszak
groszak
kaszak
kaszak
kryszak
kryszak
loszak
loszak
mieszak
mieszak
mszak
mszak
olszak
olszak
parszak
parszak
pierwszak
pierwszak
pieszak
pieszak
pietraszak
pietraszak
pluszak
pluszak
proszak
proszak
spiszak
spiszak
starszak
starszak
straszak
straszak
suszak
suszak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ORSZAK

orp
orpington
orpingtony
orseina
orselia
orselka
orsk
orski
orsza
orszada
orszanski
orsztyn
ort
orta
ortalion
ortalionowy
ortec
ortega y gasset
orteza
ortikon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ORSZAK

antczak
balzak
baranczak
brodawczak
brzeczak
buczak
bulczak
bystrzak
cedzak
chlopczak
czyszczak
dabczak
szyszak
tryszak
uszak
wieszak
wszak
wydyszak
zamszak
zwieszak

Synonymes et antonymes de orszak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORSZAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de orszak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORSZAK

Découvrez la traduction de orszak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orszak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orszak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шествие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prozession
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

processione
65 millions de locuteurs

polonais

orszak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

procession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orszak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORSZAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orszak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot orszak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORSZAK»

Découvrez l'usage de orszak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orszak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
1453 – posłowie polscy wysłani do Wrocławia, aby finalizować małżeństwo Kazimierza IV Jagiellończyka z Elżbietą Habsburską orszak 1200 koni. Następnie w 1454 roku po królową pojechał Orszak do Cieszyna: „Dwa tysiące jazdy z ...
Łukasz Walewski, 2015
2
Życie Maryi - Strona 203
Wielu mieszkańców z gałązkami w dłoniach prowadziło orszak przez miasto i towarzyszyło mu jeszcze przez pewien odcinek drogi. Widziałam, że gwiazda nie świeciła cały czas, gdy ich prowadziła. Czasem była całkiem ciemna, ale w ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 449
óraó — orszak. 440 UPRAWIAĆ, obejmuje wszystkie razem czynności około roli, a zatem i orać i siać i bronować i t. d. Uprawiać rola, uprawiać kawał gruntu, uprawiać ogród, winnicę. Uprawiłeś dla niej ziemię. J. KOCH. — Upraw ziemie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Folklor ziemi kępińskiej:
Orszak weselny otwierała konna banderia drużbów, a dalej za nimi podążała furmanka z muzykantami, młoda w towarzystwie szwachny i starszej druhny, goście weselni, a na ostatku młody pan ze swatem dla dodania okazałości drużba ...
Józef Majchrzak, ‎dr Anna Weronika Brzezińska, 2014
5
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Orszak jest już za najbliższym zakrętem. Zaraz go zobaczysz. – Orszak? Bogowie, ilu tam będzie ludzi? – Tego nie wiem. Dużo. – No ładnie! – Nuk wkurzyła się nagle. – No ładnie! Jeśli cokolwiek pójdzie nie tak, to nas tu rozsmarują.
Andrzej Ziemiański, 2016
6
Marsz weselny
W dniu wesela padał niestety zimny, jesienny deszcz i muzykanci, odegrawszy marsza pod dachem w chwili wychodzenia orszaku, musieli pochować swe skrzypki. Wydobyli je z ukrycia dopiero, gdy usłyszano dzwony kościelne, a i tak ...
Björnstjerne Björnson, 2015
7
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 3 - Strona 154
W Domachowie (powiat gostyński) na czele orszaku weselnego jechali konno parami młodsi drużbowie. Za nimi jechał pan młody w asyście starszego drużby i pćldrużby. Pan młody trzymał w ręku różdżkę brzozową, przewiązaną zieloną ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1967
8
Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...
Orszak, poprzedzany duchowieństwem kościoła augustyanów i metropolitalnego, otwierał obywatel ze zgromadzenia fabrykantów oBuwia, niosący, na wezgłowiu, kokardę tróykolorową, mimo zapadający w teyże chwili dekret seymowy.
Jan Ludwik Zukowski, 1831
9
Zabawa w dobie społeczeństwa konsumpcyjnego: Szkice o ludyzmie, ...
Sposób na wspólne świętowanie Pierwszy orszak Trzech Króli, po ustanowieniu na nowo tego święta dniem wolnym od pracy, przeszedł w Krakowie w roku 2011. Była to jakby próba generalna przed kolejnym marszem, o którym pisała prasa ...
Ryszard Kantor, 2013
10
Archiwum naukowe: Dział I.. Historyczno-Filologiczny
prawie wątpliwości, że landgraf heski, ani jego towarzysze bez służby i koni nie wjeżdżali w załogę; w tym wypadku zatem pominięcie zastrzeżenia o orszaku w umowie miało to znaczenie, że dłużnik mógł ograniczyć ten orszak do minimum, ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORSZAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orszak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orszak Wszystkich Świętych przemaszerował przez miasto
Podobne orszaki świętych stają się popularne także w innych miastach, m.in. w Chrzanowie. W Libiążu po raz drugi szedł on pod hasłem „Holly wins - Święty ... «Przełom, oct 15»
2
Święto Wisły 2015. "Świetlisty orszak" statków na rzece [PROGRAM]
Święto Wisły 2015 odbędzie się 12 września. W ramach tego wydarzenia czeka nas sporo atrakcji. Jedną z nich będzie "świetlisty orszak". «NaszeMiasto.pl, août 15»
3
Trzej Królowie mieli orszak z... 6 tys. gorzowian (zdjęcia)
To niesłychane, że w tym orszaku idzie aż tylu ludzi! Pewnie stanie się on tradycją naszego miasta - mówił nam Leszek Kazikowski. Wraz z żoną Joanną ... «Gazeta Lubuska, janv 15»
4
Orszak Trzech Króli w Ziębicach
Orszak Trzech Króli w Ziębicach. ​Po raz pierwszy mieszkańcy Ziębic ruszyli za trzema królami oddać pokłon Dzieciątku Zdjęcia" Barbara Rak. 1 | 16. następne ... «Gość Wrocławski, janv 15»
5
Światowa prapremiera hymnu ŚDM podczas Orszaku Trzech Króli w …
Prapremiera hymnu Światowych Dni Młodzieży "Błogosławieni miłosierni" odbyła się we wtorek w Krakowie na zakończenie Orszaku Trzech Króli, który ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
6
Orszak Trzech Króli Turza Śląska [NOWE ZDJĘCIA]
Orszak Trzech Króli w Turzy Śląskiej obszedł sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej. Przybyło kilka tysięcy uczestników i widzów. Zobaczcie zdjęcia. Orszak Trzech ... «Dziennik Zachodni, janv 15»
7
4. Orszak Trzech Króli w Bielsku-Białej
​Tysiące osób kolędowało w 4. Orszaku Trzech Króli, który przeszedł ulicami Bielska-Białej - od kościoła Opatrzności Bożej w Białej na Stary Rynek w Bielsku. «Gość Bielsko-Żywiecki, janv 15»
8
Orszak Trzech Króli w Poznaniu 2015
Za Kacprem, Melchiorem i Baltazarem orszak z wielbłądem wykonanym z drewna podąży do stajenki, aby pokłonić się Dzieciątku Jezus. Na Starym Rynku ... «Onet.pl, janv 15»
9
Święto Trzech Króli. Orszak zamiast pracy, dzięki b. prezydentowi …
Trzeba przyznać, że przemarsze, orszaki w Święto Trzech króli na nowo wpisały się już w tradycje wielu miast. Czytaj też:Tak miasta obchodziły Święto Trzech ... «PortalSamorzadowy.pl, janv 15»
10
Organizatorzy Orszaku Trzech Króli wyjaśniają: Hanna Gronkiewicz …
Orszakowi Trzech Króli w Warszawie od samego początku tj. od roku 2009 osobiście przewodzi Kazimierz Kardynał Nycz, który otwiera Orszak modlitwą i ... «wPolityce.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orszak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/orszak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż