Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paczyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACZYNA EN POLONAIS

paczyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PACZYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paczyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paczyna

Paczyna

Paczyna est un village polonais de la gmina de Toszek dans la powiat de Gliwice de la voïvodie de Silésie dans le sud de la Pologne. Dans les années 1975-1998 le siège administratif était Katowice. Le hameau de Wrzosy appartient au village. Paczyna – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie gliwickim, w gminie Toszek. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa katowickiego. Do sołectwa Paczyna należy przysiółek Wrzosy.

Cliquez pour voir la définition originale de «paczyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PACZYNA


barylczyna
barylczyna
belczyna
belczyna
biedaczyna
biedaczyna
bryczyna
bryczyna
buczyna
buczyna
bulczyna
bulczyna
butelczyna
butelczyna
byczyna
byczyna
charlaczyna
charlaczyna
chaszczyna
chaszczyna
chlestakowszczyna
chlestakowszczyna
chlopaczyna
chlopaczyna
chlopczyna
chlopczyna
chustczyna
chustczyna
cud dziewczyna
cud dziewczyna
czapczyna
czapczyna
czleczyna
czleczyna
czlowieczyna
czlowieczyna
dubeltowczyna
dubeltowczyna
dwojczyna
dwojczyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PACZYNA

paczka
paczkarka
paczkarnia
paczkow
paczkowac
paczkowanie
paczkowce
paczkownia
paczkowski
paczkowy
paczula
paczulka
paczulowy
paczus
paczusia
paczuszek
paczuszka
paczyc
paczyc sie
pad

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PACZYNA

dzieciaczyna
dziesiatczyna
dziewczyna
fajczyna
flaszczyna
folwarczyna
fuzyjczyna
gorzalczyna
gotowczyna
jan z teczyna
jesionczyna
jubczyna
jupczyna
kiecczyna
kieliszczyna
kluczyna
knajpczyna
kobialczyna
konczyna
koniczyna

Synonymes et antonymes de paczyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PACZYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de paczyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACZYNA

Découvrez la traduction de paczyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paczyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paczyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Paczyna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paczyna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paczyna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Paczyna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Paczyna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Paczyna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Paczyna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Paczyna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Paczyna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paczyna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paczyna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Paczyna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Paczyna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paczyna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Paczyna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Paczyna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Paczyna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Paczyna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Paczyna
65 millions de locuteurs

polonais

paczyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Paczyna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Paczyna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Paczyna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paczyna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Paczyna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Paczyna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paczyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACZYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paczyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot paczyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PACZYNA»

Découvrez l'usage de paczyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paczyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia i szkice jezykoznawcze. (Wyd. 1.) - Warszawa: Panstwowe Wyd. ...
W wyrazie paczyna 'wiosło' łatwo wydobyć rdzeń pak-, nie można jednak na tym poprzestać, bo należy znaleźć odpowiedź na pytanie: jakim typem formacji jest paczyna? Należy wyjaśnić stosunek formantu do tematu i ująć ten stosunek ...
Witold Doroszewski, 1962
2
Nie zachowane kościoły drewniane Górnego Śląska - Strona 116
PACZYNA. Kościół. parafialny. pw. św. Marcina. Wieś została wymieniona po raz pierwszy w dokumencie z 1256 roku [ 18, s. 379; 159] , a następnie w Liber fundationis około 1300 roku. Z drugiego zapisu wynika, że była założona na 29 ...
Piotr Siemko, 2001
3
Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 118
Nadto w kartotece tego Atlasu znajduje się zapis nazwy pola ofqśa, pochodzący z kc- ciewskiego Kłanina. paczyna Erz. 6: Amplustre, paczyna, in navi 8b; Erz. 87: Remus, palma navium, qua mare pellitur seu aqua, vyoszlo, paczyna 130b.
Hanna Popowska-Taborska, 1987
4
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 42
-u Paczyna gliw; M. Im. i. -e Dziergowice koz; Opole (Grudzice), Siolkowice S op [ZarSiolk 15]. Znacz. 1. 'droga wysadzana drzewami; aleja': Tamowskie Góry (Strzybnica) [SGP PAN]; Kujakowice klucz. 2. 'droga prowa- dzqca przez las; ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
5
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 17
Deska aby siç nie paezy/a i padala. IV.; Sorab. 2. sze schzisch; Rost, покоробиться, перекоробить, раскоробить. 1. PACZYNA, у, z. , wioslo, pojazd, bai SUubet. Wystapiq z okrçtôw wszyscy trzymajacy paczynç zeglarze. Budn. Ezech. 27, 29 ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...
Ρaczyήski herbu Τοpor, na Szlasku, pisza sic z Paczyna i z Τρczyna. Wojciech Leopold Ρaczyήski, Consilarius Caesareus et in Ducatu Οpoliensί ac Ratiboriensι Cancellarius 1698. ktόremu konkluzye w tym roku z herbem Τοpor przypisane ...
Kaspar Niesiecki, 1841
7
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
*PACZIŃSKI berba Topor na Slą[ku, pifzą fię z Paczyna y z Tęczyna. Woyciech Leppold Paczyńíki, Confiliariu Ce/areu ó in Ducatu Opolien/ ac Ratibox riená Cancellariu 16os, ktoremu konkluzye w tym roku, z herbem Topor przypifane ...
Kaspar Niesiecki, 1740
8
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
Paczyńskl /terbu Taper, na Szlasku, pisza sia(l z Paczyna i z Tçczyna. 'Vojciech Leopold Paczyński, Consilarius Caesareus et in Ducatu Opeliensi ac Raliboriensi Cancel/arias 1698. któremu kenkluzye w tym roku z herbem Topor przypisane ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
9
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 3
Et nomen eius fuit paczy (pro paloczy?) smok, quia inflam- mabatur animabus XV ex. Zab 536. Paczyc cf. Wspaczyc, Wypaczyc Paczyna 'wioslo sterowe, ster, gubernaculum' : Ioannes I, dux Viznensis, . . . pro sustentatione castri Novae Aulae ...
Kazimierz Nitsch, 1970
10
O poprawie Rzeczypospolitej
zacnych uczynków, jedno jako ślepemu światłość słoneczna, głuchemu wdzięczny dźwięk, po morzu żeglującemu pług, a po ziemi chodzącemu paczyna. Ale naszej szlachty większa część opacznymi dumami jest zarażona, bo widzą, że w ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACZYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paczyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piłka wodna. Ależ początek sezonu Waterpolo Poznań. 31 bramek …
Cały mecz zakończył się wynikiem 14:6, a najlepszymi zawodnikami zostali tym razem Radosław Paczyna z Bytomia oraz poznaniak Rafał Bocheński. «Sport.pl, oct 15»
2
Erkelenz: Auftrittschance mit großem Orchester
Klavierschüler von Josef Paczyna musizierten mit dem Breslauer Jugendorchester. ... Kreismusikschul-Lehrers und Dirigenten Josef Paczyna an diesem Abend. «RP ONLINE, sept 15»
3
Erkelenz: Beispielhafte musikalische Partnerschaft
Die musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von Josef Paczyna, die Einstudierung des Orchesterparts übernahm Marcin Grabocz, der auch ... «RP ONLINE, sept 15»
4
Traditionelles Serenadenkonzert in der Stadthalle statt an der Burg
Mit der Blasmusik von Erkelenz Brass unter der Leitung von Josef Paczyna wurde das musikalische Programm schwungvoll und harmonisch abgerundet. «Aachener Zeitung, juin 15»
5
Wassenberg: Walzer-Seligkeit in der alten Kirche
Mit der Klavierschülerklasse von Gaby und Josef Paczyna der Kreismusikschule Heinsberg organisiert Pro Musica bis heute einen wechselseitigen Austausch ... «RP ONLINE, juin 15»
6
Erkelenz: Beste Unterhaltung - abseits der Burg
Die Blasmusik von Erkelenz Brass, geleitet von Josef Paczyna, sorgte ebenfalls für ein schönes Ständchen am Abend. Im Allegro schnellten die Trompeten, ... «RP ONLINE, juin 15»
7
Wybory 2014: Kandydaci do Sejmiku Województwa Śląskiego 2014 …
KUBICA Krystyna 4. MICHALIK Alicja 5. JANKOWSKI Marcin PiS: 1. Przedpełski Zbigniew 2. Dziuk Barbara 3. Byrczek Michał 4. Paczyna Artur 5. Kubica Józef 6. «Dziennik Zachodni, nov 14»
8
Znamy chętnych do rady miejskiej!
Paczyna, ulice: Astrów, Klasztorna, Kwiatowa, Leśna, Ogrodowa, Plac Drzewny, Różana, Szeroka, Wiejska, Wiejska PGR, Wrzosy. 5. Paczyna, ulice: Pniewska ... «Strzelec Opolski, oct 14»
9
Szybciej pociągiem z Katowic do Opola i Wrocławia. Modernizacja …
Linia kolejowa na trasie Paczyna-Toszek-Błotnica Strzelecka na granicy województw śląskiego i opolskiego to ważna trasa, której rewitalizacja jest konieczna. «Dziennik Zachodni, févr 14»
10
Erkelenz: Ein Konzert der Superlative
Das Sinfonie-Orchester der Musikoberschule Breslau begleitete Solisten der Kreismusikschule Heinsberg und des Klavierateliers Paczyna. FOTO: RPO. «RP ONLINE, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paczyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/paczyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż