Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastuszy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTUSZY EN POLONAIS

pastuszy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASTUSZY


dziewuszy
dziewuszy
komuszy
komuszy
koniuszy
koniuszy
minimuszy
minimuszy
miortwyje duszy
miortwyje duszy
muszy
muszy
podkoniuszy
podkoniuszy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASTUSZY

pastorski
pastowac
pastownica
pastrami
pastrana
pastuch
pastuch elektryczny
pastusi
pastuszek
pastuszenie
pastuszka
pastuszyc
pastwa
pastwic sie
pastwienie sie
pastwisko
pastwiskowy
pastylka
pastylkarka
pastylki vichy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASTUSZY

blizszy
brzydszy
ciag dalszy
co gorszy
co lepszy
co mlodszy
co najlepszy
co najsilniejszy
co wiekszy
czarszy
czas terazniejszy
czterdziesty pierwszy
dalszy
dluzszy
dodzisiejszy
dwudziesty pierwszy
dziewiecdziesiaty pierwszy
dziewiecset dwudziesty pierwszy
dzisiejszy
glebszy

Synonymes et antonymes de pastuszy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASTUSZY»

Traducteur en ligne avec la traduction de pastuszy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTUSZY

Découvrez la traduction de pastuszy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastuszy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastuszy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastoral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastoral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастораль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষপালকের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastoral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gembala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastoral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목사의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெஃபர்ட்´ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban adlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorale
65 millions de locuteurs

polonais

pastuszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастораль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastoral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastuszy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTUSZY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastuszy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pastuszy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASTUSZY»

Découvrez l'usage de pastuszy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastuszy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 33
B/is/coznaczne: pasterka, pastereczka. pastuszy poch. od pastuch; przym.; pastusza, pastusze: nie stopniuje się: „taki, który dotyczy pastucha, związany z pastuchem, charakterystyczny dla osoby wypasającej bydło, konie, owce itp.": Trzymał ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Ludowość dawniej i dziś; studia folklorystyczne - Strona 213
WEŁNA Święta to wełna, co się nią baran ochroni. XVII, Pastuszy, w. 38. Por. WEŁNA 2. WET Bóg na wet każdego obdziela Własną cząstką. XII, Kołacze, w. 62—63. Por. NKPP WETY 2. WĘDZIDŁO Złe i miękkie wędzidło. DC, Kiermasz, w. 22.
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1973
3
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 60
Pastusze piosnki, 'PASTUlìZ, `PASTURSKI, ob. Pasterz. PASTUSZY, a, e, PASTUSKI, a, ie; Boh. pastusj; Han. nacrymiiì; do pastucha naleìacy, азартен -. Pastusza laska fkostur, (cf. posach). Cn. Th. Pastusze piosnki, pasterki, skatopaski, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Poezye Szymona Szymonowicza i Jana Gawińskiego - Strona 99
... bydło, aby szkody nie czyniło: Bardzo się ku Stachowej niwie przybliżyło. SIELANKA. XVII. PASTUSZY. Soboń. Symick. Soboń. Symichu , co urzędnik wczora mówił z wami? T Symich. Mówił, ze się pustoszą lasy koszarami, I to , SIELANKI. 99.
Szymon Szymonowicz, ‎Jan Gawiński, ‎Jan N. Bobrowicz, 1837
5
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus dem ...
Stanąwszy na noclég w nowej o pół mili od Covigliajo położonej i dobrze urządzonej gościnnicy zwanej a le Fabriche czyli Fabrykie, na górze Monte-beni, dostrzegłem z piętra przez okno miło - pastuszy ogień o pół mili za przepaścią, ...
Antony Hrabia Karsnicki, 1842
6
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
Ta sie skarzyla, iz maiac iedne trzodg owiec, w któréy wszystkie opes iéy byli, poruczyla ia synowi, ten zlecil curam, zawiadowa- niepastuchom, pastuszy zgubili ia; proszgc, aby od tego zaplacona byla, kto byl przy- czyna szkody. Siedzial Król ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1833
7
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze
Ta się skarżyła, iż maiąc iednę trzodę owiec, w któréy wszystkie opes iéy byli, poruczyła ią synowi, ten zlecił curam, zawiadowaniepastuchom, pastuszy zgubili ią; prosząc, aby od tego zapłacona była, kto był przyczyną szkody. Siedział Król z ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1833
8
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 272
... SJP podaje ten wyraz jako regionalizm. Pasturz 'pasterz' (tu: pastusz) — „Już południe, słychać dzwonki, Stary pastusz spędza z łąki" WH 130, „idą dwaj pastuszy, Grają sobie od duszy*1 WN 692, „A tak naszy pastuszy [. ..] W dudkę zadmą ...
Adam Kryński, 1977
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pastuch, ë;" m. ein pitter vulgi - Ş ânfer; krów, $u!) ; świń, qubirtę. Pastuszek, m...Pastuszka, /; cin &#i feriumge, $ddfermäbden. Pastuszy, adj. $ittent. Pastusza laska, ber &itemfod. Pastwa, f. ;) pasza. 2) § *# Ş × et: 3) Mugeuweibę, oczu, dit)lid)t!
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Sztuka rymotworcza: poema we czterech piesniach - Strona 14
Bracia, dwa godni Bracia pięknem tłómaczeniem, Wiekiem poźniey,Kochowski słodkiem Lutni pieniem, Twardowski żwawym tonem, Chrościński obfitym » Bardziński, Otwinowski rytmem wyśmienitym Słowiacząc dawnych, piękney szukający ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1788

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTUSZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastuszy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chwast, który pomoże przywrócić ci zdrowie – poznaj tasznik
... której pojawiają się drobne białe kwiatki oraz sercowate owoce. Tasznik znany jest również pod innymi nazwami, np. bydlnik, tobołek pastuszy, gryczka. «abczdrowie.pl, juin 15»
2
Enej - A wczora z wieczora
... Panna dzieciątko Miłe niemowlątko Owija w pieluszki Pospieszcie pastuszki Natychmiast pastuszy Spieszą z całej duszy Weseli bez miary Niosą z sobą dary. «YouTube, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastuszy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pastuszy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż