Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peniuar" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENIUAR EN POLONAIS

peniuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PENIUAR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «peniuar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

peniuar

Peniuar

Peniuar - une couverture de femme, dérivée d'un sous-diviseur. Ils ont été conçus pour être portés la nuit et dans la chambre. C'est une sorte de chemise de nuit. Pour la première fois le péniuar est apparu en France au XVIIIème siècle. L'âge, où il a imité - le présent à l'époque - le style féminin de porter des robes de la tête aux pieds pendant la journée. Le nom vient du peigner français. Némés étaient grands et lâches, avec des tissus minces, décorés de dentelle et de volants. Utilisé à la maison, en particulier lors de la fabrication de toilettes, au 18ème-20ème siècle. Peniuar – okrycie kobiece, wywodzące się od podwłośnika. Stworzono je do noszenia w nocy oraz w sypialni. Jest to rodzaj koszuli nocnej. Po raz pierwszy peniuar pojawił się we Francji w XVIII. wieku, gdzie imitował – obecny w tamtym czasie – kobiecy styl noszenia sukienek od stóp do głów w ciągu dnia. Nazwa pochodzi od francuskiego peigner – czesać. Peniuary były obszerne i luźne, z cienkich tkanin, zdobione koronkami i falbanami. Używane w domu, zwłaszcza przy robieniu toalety, w XVIII-XX wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «peniuar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PENIUAR


buduar
buduar
dortuar
dortuar
ekrytuar
ekrytuar
februar
februar
fermuar
fermuar
fiksatuar
fiksatuar
jaguar
jaguar
kazuar
kazuar
kontuar
kontuar
kuguar
kuguar
kuluar
kuluar
memuar
memuar
pisuar
pisuar
repertuar
repertuar
rezerwuar
rezerwuar
trotuar
trotuar

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PENIUAR

penicylina
penicylinaza
penicylinowy
peninski
penis
penitencja
penitencjal
penitencjaria
penitencjariusz
penitencjarnia
penitencjarny
penitencjarysta
penitencjaryzm
penitencjarz
penitent
penitentka
peniuarek
penklub
penn
penne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PENIUAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
almemar
almodovar
almukantar
alwar
anabar
angolar
antyradar
ar
askar
autokar
awatar

Synonymes et antonymes de peniuar dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENIUAR»

Traducteur en ligne avec la traduction de peniuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENIUAR

Découvrez la traduction de peniuar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peniuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peniuar» en polonais.

Traducteur Français - chinois

peniuar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peniuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peniuar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

peniuar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

peniuar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

peniuar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peniuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

peniuar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peniuar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peniuar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peniuar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

peniuar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

peniuar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peniuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peniuar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

peniuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peniuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peniuar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peniuar
65 millions de locuteurs

polonais

peniuar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

peniuar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peniuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

peniuar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peniuar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peniuar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peniuar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peniuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENIUAR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peniuar» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot peniuar en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PENIUAR»

Découvrez l'usage de peniuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peniuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 136
M. B. peniuary, D. peniuarów; 1. „lekki, elegancki szlafroczek damski, narzucany zazwyczaj na nocną koszulę": Peniuary zaczęto stosować już w zeszłym stuleciu. Na piątą rocznicę ślubu Iwona dostała od męża przepiękny, koronkowy peniuar ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Ojciec Goriot
Rastignac odwrócił się nagle i ujrzał hrabinę przystrojoną zalotnie w peniuar biały, kaszmirowy, z różowymi kokardami i uczesaną niedbale, tak jak wszystkie paryżanki w godzinach porannych. Musiała wyjść świeżo z kąpieli, bo przejęta była ...
Honoré Balzac, 2015
3
Kobieta z innej planety - Strona 109
Przecież mógł również ich intrygować mój peniuar... - Jaki peniuar? - wykrzyknęła Helena. - Jaki peniuar? - Po prostu przebierałam się w peniuar - wyjaśniła Blanka. - Nie uwierzysz może, lecz przysięgam ci, że mówię prawdę. Moje ciało w ...
Tadeusz Konczyński, 1986
4
Ojciec Goriot
Rastignac odwrócił się nagle i ujrzał hrabinę przystrojoną zalotnie w peniuar biały, kaszmirowy, z różowymi kokardami i uczesaną niedbale, tak jak wszystkie paryżanki w godzinach porannych. Musiała wyjść świeżo z kąpieli, bo przejęta była ...
Honoré de Balzac, 2016
5
Dzieła wybrane: Utwory dramatyczne - Strona 422
Gdy wyszła, szybko wchodzi FILA w leciuchnym peniuarze *, pantofelkach, urygorsowana, niesie w reku świecą przyćmioną różowym abażurkiem — biegnie do drzwi wejściowych, konstatuje, że są otwarte, i wraca do siebie. Gdy wróciła ...
Gabriela Zapolska, 1957
6
Pani Dulska przed sądem
Początkowo wiewały na jej ciele peniuary z rękawami, zamiatającymi pył spod jej stóp. Lecz i te peniuary zostały uznane za zbyteczne. Matylda Sztrumpfwygrzewała swe białe plecy bez osłon tuż przy balaskach gankowych. Pani Dulska ...
Gabriela Zapolska, 2015
7
Przebudzenie:
Zaczęła się ponownie ubierać i nawet już zdjęła peniuar, lecz jeszcze raz zmieniła zamiar i nałożywszy z powrotem peniuar wyszła z pokoju i usiadła na ganku. Było jej gorąco, była poirytowana i wachlowała się energicznie wachlarzem ...
Kate Chopin, 1992
8
DRZEWO JANCZARÓW:
Zwiewny jedwabny peniuar okrył ją i z szelestem spłynął w dół, owijając się wokół kostek. Ktoś stukał do drzwi. Jeszim starał się zrozumieć rozmowę, ale usłyszał tylko kilka niewyraźnych słów i zdecydowaną odpowiedź Eugenii: „Niet„ niet”.
JASON GOODWIN, 2017
9
Dama kameliowa
Ależ, proszę pani, niech się pani uspokoi — powiedziała Nanine. — Jest pani dzisiaj bardzo zdenerwowana. — Uwiera mnie ta suknia — Małgorzata szarpnęła zatrzaski stanika. — Daj mi peniuar. No, a co z Prudencją? — Jeszcze jej nie ma, ...
Aleksander Dumas (syn), 2014
10
Trzej muszkieterowie, tom drugi
D'Artagnan starał się powstrzymać ją i uchwycił ręką peniuar z cienkiego indyjskiego muślinu, błagając o przebaczenie; lecz ona wyrywała się gwałtownie, chcąc od niego uciec. Cienki muślin rozdarł się i obnażył ramiona milady... Na jednem ...
Aleksander Dumas, 2016

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENIUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peniuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rihanna: takiej kreacji gwiazdy jeszcze nie widzieliście. Zobaczcie …
Różowa bielizna, piżama, różowy peniuar i różowe kapcie z puszkiem! Zdjęcie z artykułu: Rihanna: takiej kreacji gwiazdy jeszcze nie widzieliście. Zobaczcie jak ... «Radio Eska, juil 15»
2
Napoleon Bonaparte i kobiety
Założyła peniuar, pobiegła do Bonapartego i zastała go, wciąż zemdlonego, w ramionach gołej panny George. Zaczęła się krzątać i gdy chory odzyskał zmysły, ... «Wirtualna Polska, févr 14»
3
Złoty królik i lustro
Wojtek Puś w bezbłędnej scenografii maluje więc podłogę na bordowo, kolor zaschniętej krwi, scenę otacza przezroczystą jak peniuar zasłoną, za nią ... «e-Teatr.pl, oct 13»
4
Kolekcja bielizny Lupoline na jesień-zimę 2012/13
Do każdego kompletu można także dobrać koszulkę, peniuar czy pas do pończoch. Biustonosze są dostępne w cenach od 59 zł, figi od 20 zł, natomiast koszulki ... «Moda i Ja, juil 12»
5
Po co komu w PRL-u była reklama?
Na jednej z reklam tego pierwszego odziana w jedwabny peniuar Maryla Rodowicz, wzdychając przez sen, w upojeniu powtarza zmysłowym głosem: Peweks, ... «Dziennik, août 09»
6
Feng Shui w sypialni
Tam tez powinny lezec na wierzchu peniuar i jakies drobne fatalaszki :o).pozdrawiam. odpowiedz. zamknij. Zgłoś do moderacji |0 [4]Nie zgadzam się z opinią ... «Wirtualna Polska, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peniuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/peniuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż