Signification de "persona non grata" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PERSONA NON GRATA EN POLONAIS

persona non grata

QUE SIGNIFIE PERSONA NON GRATA EN POLONAIS

Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata - en diplomatie, terme désignant un membre du personnel diplomatique ou consulaire ayant reçu l'ordre de quitter le territoire du pays dans lequel il réside. Ce terme n'est pas équivalent à la notion de personne indésirable, puisque seul le personnel administratif et technique et le service d'une mission diplomatique peuvent être considérés comme tels. Dans le contexte du droit international, cette question est régie par la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961, 9 pt. Nous lisons: Dans la pratique des relations diplomatiques, les procédures de reconnaissance en tant que persona non grata sont le plus souvent utilisées contre des diplomates qui ont gravement violé la loi ou les coutumes du pays d'accueil, en particulier en menant des activités d'espionnage. C'est aussi souvent une punition pour la critique publique du pays hôte ou pour tenter d'intervenir de manière excessive dans ses affaires internes. Parfois, c'est aussi une forme d'insatisfaction à l'égard de certaines activités de l'État d'envoi. Dans de telles situations, l'expulsion des diplomates fait partie d'une crise plus large dans les relations bilatérales.

Persona non grata – w dyplomacji termin oznaczający członka personelu dyplomatycznego lub konsularnego, który otrzymał nakaz opuszczenia terytorium kraju, w którym przebywa. Termin ten nie jest równoznaczny z pojęciem osoba niepożądana, gdyż za taką można uznać jedynie personel administracyjny i techniczny oraz służbę misji dyplomatycznej. Na gruncie prawa międzynarodowego, kwestię tę reguluje konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych z 18 kwietnia 1961 roku, gdzie w art. 9 pkt. 1 czytamy: W praktyce stosunków dyplomatycznych, procedury uznania za persona non grata używa się najczęściej wobec dyplomatów, którzy rażąco naruszyli prawo lub obyczaje państwa przyjmującego, w szczególności poprzez prowadzenie działalności szpiegowskiej. Często bywa to również kara za publiczne krytykowanie państwa przyjmującego lub próbę nadmiernej ingerencji w jego sprawy wewnętrzne. Niekiedy jest to również forma okazania niezadowolenia z określonych działań państwa wysyłającego. W takich sytuacjach wydalenie dyplomatów staje się częścią szerszego kryzysu w stosunkach dwustronnych.

TRADUCTION DE PERSONA NON GRATA

Découvrez la traduction de persona non grata dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de persona non grata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persona non grata» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 不受欢迎的人
• Traducteur Français - espagnol: persona non grata
• Traducteur Français - anglais: persona non grata
• Traducteur Français - hindi: अवांछित व्यति
• Traducteur Français - arabe: شخص غير مرغوب فيه
• Traducteur Français - russe: персона нон грата
• Traducteur Français - portugais: pessoa non grata
• Traducteur Français - bengali: একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: persona non grata
• Traducteur Français - malaisien: persona non grata
• Traducteur Français - allemand: Persona non grata
• Traducteur Français - japonais: ペルソナノングラータ
• Traducteur Français - coréen: 기피 인물
• Traducteur Français - javanais: persona non grata
• Traducteur Français - vietnamien: persona non grata
• Traducteur Français - tamoul: அழையாத விருந்தாளி
• Traducteur Français - marathi: नाटक न grata
• Traducteur Français - turc: Persona non grata
• Traducteur Français - italien: persona non grata
• polonais: persona non grata
• Traducteur Français - ukrainien: персона нон грата
• Traducteur Français - roumain: persoană neacceptată
• Traducteur Français - grec: πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
• Traducteur Français - afrikaans: persona non grata
• Traducteur Français - suédois: persona non grata
• Traducteur Français - norvégien: persona non grata

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PERSONA NON GRATA»

Découvrez l'usage de persona non grata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persona non grata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Persona non Grata

"Paladin Smith is just that—a paladin, a chivalrous knight, a heroic champion, a defender of a noble cause.

Stephen J. Stirling, 2014

Persona non grata: a memoir of disenchantment with the Cuban Revolution

A leading Latin American progressive writer and intellectual recalls the four months he spent in Cuba in 1970 trying to reopen the Chilean embassy and confronting the evils of the Castro regime in the process. Reprint.

Jorge Edwards, ‎Andrew Hurley, 2004

Persona Non Grata: The Death of Free Speech in the Internet Age

This book is two things: The author's side of the story, and what he endured during what he calls "The Incident," and a passionate and convincing defense of free speech, not just in Canada but everywhere.

Tom Flanagan, 2014

Persona Non Grata

Aided by the one junior officer who still listens to him—a dogged, unflinching female brigadier named Ciuffi—Trotti sets to work, trying to figure out the truth. From the Trade Paperback edition.

Timothy Williams, 2014

Persona Non Grata: End of the Great Game

This thriller is as fast paced as it is historically accurate and prescient for what may well await us all. "Sure to ignite a firestorm of controversy.

Avery Mann, 2015

Persona Non Grata

This collection of stories explores the life of individuals and minorities in an African context.

Bart Wolffe, 2006

Ruso and the Root of All Evils

He's literally in the lion's den and even Tilla, his loyal servant, may not be able to save him from the clutches of a most devious murderer . . . Ruso and the Root of All Evils, is published in the US as Persona Non Grata.

R. S. Downie, 2010

Persona Non Grata: The Expulsion of Lebanese Civilians from ...

U.S. State Department, Country Report on Human Rights Practices in Lebanon for journalists, in contrast, put the number of SLA soldiers at 1998. \% Persona Non Grata: Expulsions of Civilians from Israeli-Occupied Lebanon XII.

Virginia N. Sherry, ‎Human Rights Watch (Organization), 1999

Persona Non Grata: A Novel of the Roman Empire

Gaius Petreius Ruso and his companion, Tilla, return to Gaul and receive an icy greeting from relatives and news of hard times, a situation that is complicated by the untimely murder of the family's chief creditor.

Ruth Downie, 2009

Persona Non Grata: Breaking the Bond : Fiji and New Zealand 2004-2007

"The account by (the late) Michael Green, NZ High Commissioner in Fiji of his time and role in Fiji until the surprising announcement of his change in diplomatic status to 'Persona Non Grata' (unwelcome person) in 2007.

Michael Green, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA NON GRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persona non grata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W grudniu premiera filmu kręconego w Chełmnie - Persona non grata

„Persona non grata” - to tytuł polsko-japońskiego filmu, który kręcony był między innymi w Chełmnie przed rokiem. Chełmno „zagrało” w nim Królewiec. Gwiazdą ... «Gazeta Pomorska, oct 15»

Rosyjska persona non grata

Jest pan panie ambasadorze persona non grata w mojej ojczyźnie! Być może razi Was w Rosji profesjonalizm naszej Pani Ambasador Anny Pełczyńskiej ... «Wprost 24, sept 15»

Piqué, persona non grata

Hiszpańska federacja piłkarska przeniosła mecz z Anglią z Madrytu do Alicante, by uniknąć wrogich reakcji kibiców wobec Gerarda Piqué. Stopera Barcelony ... «Sport.pl, sept 15»

Pique persona non grata w Madrycie. Mecz przeniesiony

Hiszpańska federacja piłkarska zmuszona była zmienić datę i miejsce meczu towarzyskiego z Anglią. Powód jest jeden i nazywa się Gerard Pique. «Sport TVN24, sept 15»

Persona non grata. Wielcy mistrzowie dopingowi powiedzieli nie

Po prostu uznali tego dopingowicza za persona non grata i organizatorzy wycofali Białorusina z zawodów. Może to być kamień milowy w walce z dopingiem, ... «Sport.pl, sept 15»

Nazwał Ukrainę częścią Rosji. Kijów uznał Gerarda Depardieu za …

Kijów uznał Gerarda Depardieu za persona non grata ... Będzie także persona non grata w tamtejszych mediach - podał francuski dziennik „Le Figaro”. «TVP, juil 15»

„Petro Poroszenko powinien być traktowany w Polsce jak persona …

Petro Poroszenko powinien być traktowany w Polsce nie jak sojusznik, ale jako persona non grata – powiedział w programie „Po przecinku” ks. Tadeusz ... «TVP, juil 15»

Ukraina: Rosyjski konsul jest persona non grata w Odessie

Ukraińskie władze uznały za personę non grata i poprosiły o opuszczenie kraju pełniącego obowiązki konsula generalnego Rosji w Odessie, którego ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Kościół zdelegalizować, Konkordat zerwać, biskupów uznać za …

Ktoś taki jak abp Hoser w każdym innym normalnym kraju już byłby uznany za persona non grata, gdy cztery tata wstecz szantażował posłów ekskomuniką, gdy ... «Onet.pl, juil 15»

"Persona non grata": Borys Szyc w zwiastunie japońskiego filmu

W sieci pojawił się zwiastun polsko-japońskiej produkcji "Persona non grata". W filmie występuje Borys Szyc i Agnieszka Grochowska. Premiera zaplanowana ... «Onet.pl, mai 15»