Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "persona non grata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSONA NON GRATA EN ESPAGNOL

per · so · na non gra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONA NON GRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Persona non grata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONA NON GRATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «persona non grata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Persona non grata

Persona non grata

Persona non grata, signifie littéralement «une personne non reconnaissante» comme synonyme de personne non-bienvenue. C'est un terme utilisé dans la diplomatie avec un sens juridique spécifique. Persona non grata, significa literalmente "una persona no grata" como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico.

définition de persona non grata dans le dictionnaire espagnol

La définition de persona non grata en espagnol est rejetée par un gouvernement ou une autre institution. En el diccionario castellano persona non grata significa persona rechazada por un gobierno u otra institución.
Cliquez pour voir la définition originale de «persona non grata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERSONA NON GRATA


barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
errata
rra·ta
garata
ga·ra·ta
grata
gra·ta
ingrata
in·gra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
rostrata
ros·tra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERSONA NON GRATA

persona
personación
personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalizar
personalmente
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificación
personificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERSONA NON GRATA

ácrata
aeropirata
aristócrata
autócrata
betarrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
intemerata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

Synonymes et antonymes de persona non grata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONA NON GRATA»

persona non grata persona grata oliver stone jorge edwards derecho internacional literalmente como bienvenida término utilizado diplomacia legal específico rechazada gobierno otra institución autor narra agudeza experiencia habana representante salvador allende adonde llegó misión reanudar relaciones diplomáticas entre ambos países novela jesu quot coletânea sermoes proferidos alma américa honorem victorino polo revolución cubana punto mira permiso para vivir antimemorias alfredo bryce echenique tanto chileno peruano nbsp using spanish guide contemporary usage fortiori aequo extremis modus vivendi plus ultra sine propósito argumento mayor razón igual mérito tres caso extremo arreglo varias

Traducteur en ligne avec la traduction de persona non grata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONA NON GRATA

Découvrez la traduction de persona non grata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de persona non grata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persona non grata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不受欢迎的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

persona non grata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persona non grata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवांछित व्यति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص غير مرغوب فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персона нон грата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa não grata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persona non grata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persona non grata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Persona non grata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペルソナ・ノン・グラータ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기피 인물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persona non grata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

persona non grata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழையாத விருந்தாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाटक न grata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istenmeyen adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persona non grata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

persona non grata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персона нон грата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană neacceptată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persona non grata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke önskvärd person
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

persona non grata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persona non grata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONA NON GRATA»

Le terme «persona non grata» est communément utilisé et occupe la place 28.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «persona non grata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de persona non grata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persona non grata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONA NON GRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «persona non grata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «persona non grata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot persona non grata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERSONA NON GRATA»

Découvrez l'usage de persona non grata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persona non grata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Persona Non Grata
En Persona non grata el autor narra con agudeza su experiencia en La Habana como representante del gobierno de Salvador Allende, adonde llegó en 1971 con la misión de reanudar las relaciones diplomáticas entre ambos países.
$KeyNames$EDWARDS, JORGE, 2012
2
Alma América: in honorem Victorino Polo
LA REVOLUCIÓN CUBANA EN EL PUNTO DE MIRA: PERSONA NON GRATA DE JORGE EDWARDS Y PERMISO PARA VIVIR. ANTIMEMORIAS DE ALFREDO BRYCE ECHENIQUE Tanto el chileno Jorge Edwards como el peruano Alfredo ...
Vicente Cervera Salinas, 2008
3
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
ad hoc a fortiori ex aequo in extremis modus vivendi non plus ultra (N) persona non grata sine qua non a propósito: un argumento ad hoc con mayor razón con igual mérito: tres ex aequo en caso extremo arreglo entre dos o varias personas el ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
4
Cinco días en La Habana: un chileno en la Cuba de Fidel
LA REVOLUCION Y EL COMUNISMO Antes de viajar a La Habana, mi conocimiento sobre la Revolución Cubana se limitaba a la lectura de Persona Non Grata y de algunos números de la revista Bohemia, que hace muchos años había ...
Luis Larraín Arroyo, 1987
5
La tribuna del idioma
Aunque la Academia –hasta donde sabemos– no se pronuncia sobre este caso, por analogía con otros ejemplos similares –como el de persona non grata, personas non gratae, individuo non gratus, empleados non grati (según explica el ...
Fernando Díez Losada, 2004
6
Memorias presentes
El cgh simplemente no se dejó y declaró persona non grata a Cárdenas”. Es tan morbosamente interesante ver a estos fósiles justicieros posar de estudiantes para seguir viviendo de nuestros impuestos, que lo más importante puede pasar  ...
Antonio Haas, 2007
7
Krishnamurti: 100 años de sabiduría
Para entonces, Krishnamurti era considerado en Adyar persona non grata, y se alojaba por tanto en Vasanta Vihar, que sigue siendo hoy día la sede de la Fundación Krishnamurti de la India. La Sociedad Teosófica, dividida por el conflicto ...
Evelyne Blau, 2007
8
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Entrevista a Jorge Edwards: sobre El Sueño de la Historia1 La figura intelectual de Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931) debe muchos de sus rasgos a Persona non grata (1973), obra en la que describe su experiencia de diplomático en ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1990
9
La memoria posible: el sueño de la historia de Jorge Edwards ...
Así, al menos desde Persona non grata y hasta El Sueño de la Historia, la recepción de la narrativa de Edwards ha sido polémica. Su crítica no ataca, sin embargo, las nociones de memoria o Historia, sino que intenta «salvarlas» de sus ...
Eduardo San José Vázquez, 2007
10
El banco del sur y la nueva crisis internacional: ...
... olvidado ese episodio ni el menosprecio demostrado hacia la soberanía del país. El 20 de abril del año siguiente, en un gesto espectacular, hizo declarar persona non grata a Eduardo Somensatto, representante del Banco Mundial en  ...
Eric Toussaint, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA NON GRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persona non grata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compromís propone declarar a Ana Pastor persona non grata por ...
Compromís propone declarar a Ana Pastor persona non grata por su gestión de ... y su anterior titular Ana Pastor que consideren declararla persona non grata ... «EFE, août 16»
2
Chile Vamos solicita declarar "persona non grata" a canciller boliviano
La moción fue presentada por el senador de la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta y presidente de la UDI, Hernán Larraín. Canciller Heraldo ... «24Horas.cl, juil 16»
3
Colau y CiU evitan declarar al Rey persona non grata en Barcelona
"Podemos reprobar una institución pero no vemos plantear como una causa general utilizar la figura de la persona non grata si no hay una actitud concreta que ... «EL PAÍS, juil 16»
4
El Pleno del Ayuntamiento de Albacete declara 'Persona non grata ...
El concejal no adscrito a ningún grupo Pedro Soriano -anteriormente perteneciente a Ciudadanos- ha sido el impulsor de esta propuesta, en nombre de Unión ... «20minutos.es, juin 16»
5
Sitges declara persona non grata a Felipe VI con el apoyo del ...
El Ayuntamiento de Sitges ha sido el último en apuntarse a una nueva moda en algunos consistorios catalanes que consiste en declarar persona non grata al ... «OKDIARIO, juin 16»
6
Sitges declara persona non grata al rey Felipe VI y a toda su familia
... como el de Breda, Esparreguera, Arenys de Munt, Cervera, La Bisbal d'Empordà o Ripoll y ha declarado persona non grata al rey Felipe VI y a toda su famlia. «El Periódico, juin 16»
7
Ganemos no apoya la declaración de Otegi como persona non ...
En este, el Grupo Municipal Popular ya anunció que presentará una moción para declarar como persona non grata a Arnaldo Otegi que Ganemos critica por su ... «Salamanca24horas, juin 16»
8
El Ayuntamiento de Málaga declara a Arnaldo Otegi persona non ...
El etarra Arnaldo Otegi ha sido declarado persona non grata en el pleno del Ayuntamiento de Málaga a través de una moción que ha sido apoyada por el PP, ... «OKDIARIO, mai 16»
9
El municipio madrileño de Tres Cantos declara persona Non grata a ...
El Partido Popular y Ciudadanos de la localidad madrileña de Tres Cantos, de 42.000 habitantes y gobernado por el popular Jesús Moreno, han apoyado este ... «El Mundo, mai 16»
10
José Manuel Soria, de posible hijo predilecto a persona 'non grata'
Con la moción para declarar persona non grata a Soria, Podemos hace suya la casi idéntica petición pública realizada días atrás al Consistorio por Izquierda ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «PERSONA NON GRATA»

persona non grata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persona non grata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/persona-non-grata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z