Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Persona non grata" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERSONA NON GRATA

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PERSONA NON GRATA EN ALLEMAND

Persona non grata  [Perso̲na non gra̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONA NON GRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Persona non grata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONA NON GRATA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Persona non grata» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Persona non grata

Persona non grata

Le terme «persona non grata» désigne le statut de membre du service diplomatique ou de toute autre personne dont le séjour n'est plus toléré par le gouvernement du pays hôte. Le contraire est la persona grata ou la persona gratissima. Der Ausdruck Persona non grata bezeichnet den Status eines Angehörigen des diplomatischen Dienstes oder einer anderen Person, deren Aufenthalt von der Regierung des Gastlandes nicht mehr geduldet wird. Das Gegenteil ist die persona grata beziehungsweise die persona gratissima.

définition de Persona non grata dans le dictionnaire allemand

Persona ingrata n'a pas aimé la personne. Persona ingrata nicht gern gesehener Mensch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Persona non grata» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PERSONA NON GRATA


Aspirata
Aspira̲ta
Errata
Erra̲ta
Lysistrata
Lysịstrata
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Natura naturata
Natu̲ra natura̲ta
Nota quadrata
No̲ta quadra̲ta
Persona grata
Perso̲na gra̲ta
Persona ingrata
Perso̲na ingra̲ta
Quadrata
Quadra̲ta
Separata
Separa̲ta
Strata
Stra̲ta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PERSONA NON GRATA

Persona
Persona grata
Persona ingrata
personal
Personal Computer
Personal Trainer
Personal Trainerin
Personal-Service-Agentur
Personalabbau
Personalabteilung
Personalakte
Personalangabe
Personalangelegenheit
Personalaufwand
Personalausgabe
Personalausweis
Personalberater
Personalberaterin
Personalberatung
Personalbeschreibung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PERSONA NON GRATA

Appassionata
Bachata
Balata
Beata
Cambiata
Fata
Kata
Kolkata
Kommata
La Plata
Piñata
Prostata
Renata
Sonata
Stigmata
Stomata
Tagliata
Toccata
Volata
ata

Synonymes et antonymes de Persona non grata dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONA NON GRATA»

Persona non grata persona grata magazin Persona grada schelmish bedeutung Ausdruck bezeichnet Status eines Angehörigen diplomatischen Dienstes oder einer anderen Person deren Aufenthalt Regierung Gastlandes nicht mehr Kinowoche sofort wieder regelmäßig Highlights kommenden kritischen Betrachtung Diesmal Yves Saint Laurent wiktionary Beispiele völkerrechtlich verankert eine Person erklären können allerdings Zusammenhang Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wenn menschen willkommen sind politik Begrifff stammt Welt Diplomatie jüngeren Vergangenheit steht für Beschreibung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch merriam webster adjective pər ˈsō ˌnän ˈgra ˈgrä personally unacceptable unwelcome Origin haven noticed

Traducteur en ligne avec la traduction de Persona non grata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONA NON GRATA

Découvrez la traduction de Persona non grata dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Persona non grata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Persona non grata» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不受欢迎的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Persona non grata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persona non grata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवांछित व्यति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص غير مرغوب فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Персона нон грата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pessoa non grata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Persona non grata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Persona non grata
190 millions de locuteurs

allemand

Persona non grata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペルソナ・ノン・グラータ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기피 인물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Persona non grata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Persona non grata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழையாத விருந்தாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्सोना नॉन ग्रीटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Persona non grata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Persona non grata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Persona non grata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Персона нон грата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Persoană neacceptată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Persona non grata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Persona non grata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Persona non grata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Persona non grata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONA NON GRATA»

Le terme «Persona non grata» est assez utilisé et occupe la place 36.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Persona non grata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Persona non grata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Persona non grata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONA NON GRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Persona non grata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Persona non grata» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Persona non grata en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONA NON GRATA»

Découvrez l'usage de Persona non grata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Persona non grata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom besten Pferd im Stall zur persona non grata: Paul ...
„Vi autorizzo a dichiarare il signor Ruegger persona non grata" (Rueggers Wirken in den ersten Kriegsjahren bis zu seiner Wegweisung) In vier der bisherigen sechs Kapitel wurde ein mehr oder weniger geschlossener Themenkreis ...
Stefan Glur, 2005
2
Band I/1
Kommt er dieser Pflicht nicht innerhalb einer gesetzten Frist oder angemessener Zeit nach, so kann der Empfangsstaat sich weigern, diesen Diplomaten weiterhin als Mitglied der Mission anzusehen.2 Die Erklärung zur persona non grata ...
3
Soziale Beziehung: Persona Non Grata, Soziale Gruppe, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 78. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Strafgerichtsbarkeit über Angehörige der Friedenstruppen in ...
D. Exkurs: Andere Maßnahmen des Aufenthaltsstaates gegen straffällige Truppenangehörige I. Erklärung zur „persona non grata" Die Möglichkeit, eine Person zur „persona non grata" zu erklären, ist völkerrechtlich nur im Rahmen von ...
Arlett Rassel, 2010
5
Lateinische Phrase: Lingua Franca, Persona Non Grata, Culpa ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 221. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
Diplomatie: Persona Non Grata, Alliierte, Doktrin, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 146. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Ueber den Frieden unter der Kirche und den Staaten nebst ...
wähnten zufolge, nur das Recht des vsts in Beziehung auf eine zu wählende, oder, mit oder ohne Schuld des Kapitels, im Widerspruche mit dem eben erwähnten päpstlichen Breve, gewählte persona non grata; das aber ist doch wohl keine ...
Clem. Aug Droste zu Vischering, 1848
8
1001 Stunden in Paris: Erlebnisse eines Aufenthaltes während ...
Erlebnisse eines Aufenthaltes während der Mai-Unruhen in Paris 1968 Carl H. Hiller. Kapitel 8 – Persona non Grata „Name?“, will der Beamte von mir wissen. „ Steht im Personalausweis.“ 137 Persona non Grata 79.
Carl H. Hiller, 2009
9
Rapallo-Vertrag - Zypern
Da jedoch die britische Regierung zunächst um Übersendung der Unterlagen bat und eine schnelle Entscheidung nicht in Aussicht stellte, erklärte Präsident Cleveland Lord Sackville am 30. 10. 1888 zur persona non grata und ließ ihm die  ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
10
Eine mittelmässige Karriere: 36 Jahre im Auswärtigen Dienst
... im Auswärtigen Dienst Klaus Wilhelm Platz. Persona non grata Wir gingen fest davon aus, dass unser Aufenthalt in Polen im Sommer 1978 zu Ende gehen und ich dann in die Zentrale des Auswärtigen Amtes in Bonn zurückkehren würde.
Klaus Wilhelm Platz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA NON GRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Persona non grata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump: Der Siegeszug einer Persona non grata
Wie konnte Donald Trump so weit kommen? Trotz zahlreicher verbaler Ausfälle und Vorwürfen der sexuellen Belästigung, stehen seine Chancen nicht schlecht, ... «DIE WELT, nov 16»
2
Teneriffa: "Pegida"-Gründer Bachmann ist "persona non grata"
Der 43-Jährige ist vom Regionalparlament zur "persona non grata" erklärt ... Lutz Bachmann ist auf auf der Kanareninsel Teneriffa zur "persona non grata" - zur ... «tagesschau.de, oct 16»
3
India declara persona non grata a un funcionario paquistaní
El Gobierno indio comunicó hoy a Pakistán su decisión de declarar persona non grata a un funcionario de la Embajada paquistaní en Nueva Delhi relacionado ... «Informador.com.mx, oct 16»
4
La Asamblea de Osasuna declara persona 'non grata' a Javier Tebas
La Asamblea General de Osasuna ha declarado "persona non grata" al presidente de LaLiga, Javier Tebas, en el estadio El Sadar mientras dure su mandato, ... «MARCA.com, oct 16»
5
San Miguel de Allende declara 'persona non grata' a Trump
El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, fue declarado "persona non grata" por el Ayuntamiento de San Miguel de Allende, ... «Informador.com.mx, sept 16»
6
Agnes Husslein: "Ich gehe davon aus, dass ich Persona non grata bin"
Auf die Frage, ob sie sich an der Neuausschreibung beteiligen werde, antwortete Husslein-Arco lakonisch: "Ich gehe davon aus, dass ich Persona non grata bin ... «derStandard.at, août 16»
7
La CUP fracasa en su intento por declarar persona 'non grata' en ...
La CUP ha fracasado en su intento por declarar persona non grata al Rey en Barcelona. La propuesta del partido antisistema ha sido rechazada en la comisión ... «El Mundo, juil 16»
8
Patrick Ofner nach Absage des Finales Persona non grata
„Auf seine Nennung wird künftig verzichtet“, so der 49-Jährige energisch. Ofner wird bei den nationalen Titelkämpfen im Burgenland also zur Persona non grata. «tennisnet.com, juin 16»
9
Persona non grata
Anders als geplant wird Verteidigungsstaatssekretär Ralf Brauksiepe den in der südtürkischen NATO-Basis Incirlik stationierten deutschen Soldaten nicht die ... «neues deutschland, juin 16»
10
'The Americans' Season 4 Finale Recap: 'Persona Non Grata'
Warning: This post contains major plot points from tonight's season 4 finale of “The Americans,” “Persona Non Grata”. Dads, like, say, Philip Jennings and Stan ... «Wall Street Journal, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persona non grata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/persona-non-grata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z