Signification de "piekniec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIEKNIEC EN POLONAIS

piekniec

TRADUCTION DE PIEKNIEC

Découvrez la traduction de piekniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de piekniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piekniec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 漂亮的成长
• Traducteur Français - espagnol: crecer bastante
• Traducteur Français - anglais: grow pretty
• Traducteur Français - hindi: बहुत हो जाना
• Traducteur Français - arabe: تنمو جدا
• Traducteur Français - russe: растут довольно
• Traducteur Français - portugais: crescer consideravelmente
• Traducteur Français - bengali: চমত্কার হত্তয়া
• Traducteur Français - français: développer assez
• Traducteur Français - malaisien: berkembang cantik
• Traducteur Français - allemand: hübsche wachsen
• Traducteur Français - japonais: かなり成長
• Traducteur Français - coréen: 꽤 성장
• Traducteur Français - javanais: tuwuh cantik
• Traducteur Français - vietnamien: tăng trưởng khá
• Traducteur Français - tamoul: அழகான வளர
• Traducteur Français - marathi: तेही वाढण्यास
• Traducteur Français - turc: oldukça büyümek
• Traducteur Français - italien: crescono abbastanza
• polonais: piekniec
• Traducteur Français - ukrainien: ростуть досить
• Traducteur Français - roumain: cresc destul de
• Traducteur Français - grec: μεγαλώνουν αρκετά
• Traducteur Français - afrikaans: groei mooi
• Traducteur Français - suédois: växa ganska
• Traducteur Français - norvégien: vokse ganske

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIEKNIEC»

Découvrez l'usage de piekniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piekniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 348

Połączenia: • Pięknieć z dnia na dzień. • Miasto pięknieje na przyjazd papieża. • Ulice pięknieją. • Dziewczęta pięknieją na wiosnę. Bliskoznaczne: ładnieć, przystojnieć, zgrabnieć, szlachetnieć, delikatnieć, subtelnieć. Antonimy: brzydnąć ...

Halina Zgółkowa, 2000

Siedem dni, które wstrząsnęły Pcimiem: czyli spór o dwór - Strona 21

Trudno samemu oceniać. Jedno tylko rzekę: to oto Pcimskie Gospodarstwo Rolnicze, gdy pod mój zarząd przejdzie kwitnąć będzie i pięknieć. Tak mnie nauczono. Słysząc tak mądre słowa z ust Tomaszowych wychodzące Sobol uśmiechnął ...

Maria Teresa Pietrzak, 2014

Nowy słownik języka polskiego - Strona 660

R, ale ..., bardzo p., ale «pozornie jest dobrze, ale naprawdę jest inaczej»: Wszystko to p., ale co będzie dalej? pięknieć ndk III «stawać się piękniejszym (pod względem kształtu, barw itp.)» piękno n III, blm «zespół cech takich jak proporcja ...

Elżbieta Sobol, 2002

Infantka: powieść historyczna (Anna Jagiellonka) - Tomy 1-3 - Strona 27

... Zagłobianką, Gdy to biedactwo potem odżyło, dopieroż niemal cudownie rosnąć, pięknieć i rozwijać się jęło tak, że królewna się nią nacieszyć nie mogła. Poszły stąd pieszczoty wielkie i niepotrzebne dogadzanie. Zachciało się dziewczynie ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1905

Portfolio królowéj Maryi Ludwiki: czyli Zbiór listów, aktów ... - Strona 214

Mają tu zamiar wysłać 15 lub 20 tysięcy Tatarów do Pomeranii, podobno oni nawet sami tego się domagają; pięknieć spustoszą ten kraj, w którym, jakim niektórzy z pomiędzy nich, którzy tamtędy przechodzili idąc do Szwecyi, powiadali, mają ...

Edward Raczyński, 1844

Poczta literacka: felietony radiowe - Strona 188

Wzlatywać bujniej w czas i przestrzeń, zmartwień zaledwie dotykać stopami, a głowę ustroić w błękit i pięknieć, pięknieć między wierszami... Zajmiemy się teraz zgoła innym obliczem życia, przedstawionym w opowiadaniu pt. „Grobowiec" ...

Jerzy Krzysztoń, 1985

Roczniki biblioteczne - Tom 4 - Strona 119

Wymieniam kilka ciekawszych przykładów: „chociaż lot tak spory" zmieniono na „chociaż lot tak skory" (1,4); „Nieźle to posłuchać" na „Nieźle to jest posłuchać" (1,8); „jak to gruszek dostać" na „jakby gruszek dostać" (I, 8); „Pięknieć, to"prawda, ...

Antoni Knot, 1960

Prace filologiczne - Tom 42 - Strona 195

Kwiat, którym „anioły chore" muszą zdobić skronie, aby „do-pięknieć", jest symbolem pokory i radości życia. Kwiat „co spada z anielskiego czoła" to znak naturalności, szczerości, niewinności i prostej wiary. Obydwa więc obrazują piękno ...

Adam Kryński, 1997

Nad tekstami Krasickiego: studia - Strona 163

Wymieniam kilka ciekawszych przykładów: Cz.1, 4: chociaż lot tak spory -> chociaż lot tak skory Cł I, 8: Nieźle to posłuchać -> Nieźle to jest posłuchać Cz.1, 8: Jak to gruszek dostać -*. Jakby gruszek dostać Cz. I, 14: Pięknieć, to prawda, lecz ...

Zbigniew Goliński, 1966

Za kratami:

prawdziwy dobroczyńca, który nie poprzestaje na leczeniu ciał. Pomaga też miasteczku dobrze żyć, rozrastać się i pięknieć. Moim zdaniem tak właśnie postępuje prawdziwa istota światła. Czyżby coraz mocniej oddziaływały na mnie lektury?

Maude Julien, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEKNIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piekniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Park Miejski w Bytomiu wypięknieje. Łabędzi staw z wysepką i …

Bytom zaczyna piekniec. ANATOL (gość) 14.07.15, 10:21:44. Zgłoś naruszenie treści / 1. Wrescie wzieli sie za upiekszanie Bytomia .Zyby wzsystko nadrobic ... «Dziennik Zachodni, juil 15»

Mamy prawo być dumni z wolnej Polski

... rozpoczete od uroczystego pogrzebu Jaruzelskiego na ktorym bylo 3 prezydentow kaze wnioskowac ze jednak Polska parszywieje zamiast piekniec. «O.O. Dominikanie, juin 14»

Pora oczyścić serce miasta z niezdrowych reklamowych złogów

Fakt Wroclaw zamiast piekniec staje sie szary, ponury i brudny , a reklamy tylko dodatkowo go oszpecaja, mieszkalem w kilkunatu duzych miastach europy i tylu ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»