Signification de "plac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLAC EN POLONAIS

plac

QUE SIGNIFIE PLAC EN POLONAIS

place

Plac

Espace urbain sans placettes, non aménagé, généralement en forme de rectangle ou de carré, limité par des bâtiments, des rues, de la verdure, le plus souvent exclus de la circulation. Souvent, la place est dominée par un bâtiment ou un groupe caractéristique, et à l'intérieur se trouvent généralement des monuments, des colonnes, des fontaines, des affiches et d'autres petits objets architecturaux. La plupart des places de la ville sont des lieux de concerts, d'événements, de manifestations, de rassemblements et d'autres manifestations de masse, et peuvent également servir de place de marché ou de parking. Les premières places ont été construites dans les villes il y a environ 6000 ans comme lieu de commerce. Les places principales des anciennes cités de Rome s'appelaient le Forum, tandis que la Grèce était l'Agora. Dans les villes médiévales, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, l'hôtel de ville, etc. ont été construits, et les routes principales y ont convergé, appelées la place du marché. Les lieux publics sous cette forme proviennent des villes italiennes de la Renaissance. La plus grande place publique du monde est la place Tian'anmen à Beijing, qui couvre une superficie de 0,44 km².

Plac – wolna, niezabudowana przestrzeń miejska, zwykle w kształcie prostokąta lub kwadratu, ograniczona zabudową, ulicami, zielenią, przeważnie wyłączona z ruchu pojazdów. Często plac zdominowany jest przez charakterystyczną budowlę lub ich zespół, a w jego obrębie znajdują się zazwyczaj pomniki, kolumny, fontanny, słupy ogłoszeniowe i inne obiekty małej architektury. Większość placów miejskich jest miejscem koncertów, happeningów, demonstracji, wieców i innych wydarzeń o charakterze masowym, może też pełnić funkcję targowiska lub parkingu. Pierwsze place powstały w miastach około 6000 lat temu jako miejsca wymiany handlowej. Główne place miast starożytnego Rzymu nosiły miano forum, natomiast Grecji – agory. W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem. Place publiczne w obecnej formie wywodzą się z renesansowych miast włoskich. Największym placem publicznym na świecie jest plac Tian’anmen w Pekinie, którego powierzchnia wynosi 0,44 km².

TRADUCTION DE PLAC

Découvrez la traduction de plac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 广场
• Traducteur Français - espagnol: plaza
• Traducteur Français - anglais: plaza
• Traducteur Français - hindi: चौक
• Traducteur Français - arabe: ساحة عامة
• Traducteur Français - russe: площадь
• Traducteur Français - portugais: praça
• Traducteur Français - bengali: চক
• Traducteur Français - français: place
• Traducteur Français - malaisien: plaza
• Traducteur Français - allemand: Piazza
• Traducteur Français - japonais: 広場
• Traducteur Français - coréen: 광장
• Traducteur Français - javanais: plaza
• Traducteur Français - vietnamien: plaza
• Traducteur Français - tamoul: மையத்தையும்
• Traducteur Français - marathi: प्लाझा
• Traducteur Français - turc: plaza
• Traducteur Français - italien: plaza
• polonais: plac
• Traducteur Français - ukrainien: площа
• Traducteur Français - roumain: plaza
• Traducteur Français - grec: πλατεία
• Traducteur Français - afrikaans: plaza
• Traducteur Français - suédois: plaza
• Traducteur Français - norvégien: plaza

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLAC»

Découvrez l'usage de plac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Plac zabaw

Badacz poddany jest wszechstronnemu oddziaływaniu miejsca, plac zabaw kształtuje go na swój obraz i podobieństwo. I oto pewnego dnia, kiedy proces adaptacji jest już zakończony, badacz zostaje poddany inicjacji, wystawiony na próbę, ...

Marek Kochan, 2007

Plac defilad - Strona 199

Nieoh mi pan powie, dlaczego ten plac przed fabryką nazywacie placem defilad? Kierowca obrzucił Stanisława uważnym spojrzeniem, na chwilę odrywając je od drogi. — A, tak się jakoś utarło — odparł. — Zawsze się na tym placu zbieramy ...

Andrzej Szymkiewicz, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plac est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plac Vogla Wilanów. Otwarto centrum handlowe dla mieszkańców …

Plac Vogla. Wilanów zyskał centrum handlowo-usługowe. Otwarcie trwa przez trzy dni, od czwartku 22 października. Na mieszkańców czekają zniżki i gadżety. «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Betonowa pustynia czy funkcjonalny plac? Spór o przyszłość terenu …

Nowy plac Defilad będzie betonową pustynią - alarmują aktywiści po prezentacji wizualizacji budynków Muzeum Sztuki Nowoczesnej i TR Warszawa. Władze ... «TVN Warszawa, sept 15»

Fontanny, jeziorko i strumień przy Warsaw Spire. Plac Europejski …

Zielony plac znajdujący się w sąsiedztwie ronda Daszyńskiego będzie wizytówką nowej, biznesowej Woli. W sumie będzie tam 140 drzew, klimatyczne jeziorko, ... «NaszeMiasto.pl, août 15»

Bójka i gaz na stacji

W metrze na stacji plac Wilsona doszło do bójki pomiędzy dwoma pasażerami. Na prośbę jednego z nich została wezwana policja. Nie możemy jeszcze ... «TVN Warszawa, juin 15»

Plac Europejski pięknieje. Obok rośnie Warsaw Spire [ZDJĘCIA]

Tuż przy Warsaw Spire powstaje plac Europejski. Znajdą się tam obiekty kulturalne, restauracje, a także tereny zielone i fontanny. Otwarcie zaplanowano na ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»

Koncerty, projekcje filmowe, sadzenie roślin. Rusza projekt Plac …

Płyta główna placu Defilad w Warszawie ma się zmienić w zieloną enklawę pełną roślin. Planowane są tam koncerty, debaty, warsztaty, projekcje filmowe, ... «Onet.pl, juin 15»

Lech Poznań: Po ewentualnym mistrzostwie kibiców zaprosimy na …

Zgodnie z oczekiwaniami, plac Mickiewicza przed aulą UAM i krzyżami Czerwca '56 będą miejscem świętowania ewentualnego mistrzostwa Polski dla Lecha ... «Sport.pl, juin 15»

Koniec remontu na placu Centralnym. Jednak na komunikację …

Mieszkańcy Nowej Huty nie ukrywają rozczarowania po informacji, że choć remontowany Plac Centralny już w sobotę będzie otwarty, to komunikacja miejska ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Tramwaje wrócą wkrótce na plac Centralny

Po trwającej prawie półtora roku przebudowie układu drogowego i torowego tramwaje wrócą na plac Centralny. Pierwsze zmiany w ruchu już w tę sobotę, ... «Onet.pl, mai 15»

Palikot: Zamieńmy plac Lecha Kaczyńskiego na plac Unii Europejskiej

Lecha Kaczyńskiego w centrum Lublina. W trakcie spotkania z dziennikarzami jego zwolennicy zasłonili nazwisko Lecha Kaczyńskiego na tablicy z nazwą placu ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»