Signification de "placa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLACA EN POLONAIS

placa

QUE SIGNIFIE PLACA EN POLONAIS

Stradun

Stradun

Stradun ou Placa - la rue principale de la vieille ville de Dubrovnik, à environ 300 mètres. Les deux noms sont dérivés de mots qui signifient une rue, mais si Placa vient d'un plateau latin neutre, le plus populaire Stradun était un surnom malicieusement surnommé donné par les Vénitiens. La rue s'étend est-ouest entre les deux portes de la ville Pile et Peskarija. Au début et à la fin de la rue, il y a deux fontaines et deux beffrois. La surface de la rue est composée de blocs de calcaire polis, dont l'éclat a contribué à la création du terme "salon de la rue". Il existe plusieurs théories qui expliquent l'origine de cette artère. L'un d'eux est basé sur la prémisse que, dans le passé, Stradun était présent dans le marais qui séparait le village rustique de Raguse et de Slavonie. Au neuvième siècle, cette zone était couverte de deux bâtiments distincts. La fonction de Stradun était au douzième siècle, et l'apparition d'aujourd'hui est venue après le tremblement de terre catastrophique de 1667, quand une grande partie de la ville a été détruite.

Stradun lub Placa - licząca sobie około 300 metrów główna ulica Starego Miasta w Dubrowniku. Obie nazwy pochodzą od słów, oznaczających ulicę, o ile jednak Placa wywodzi się z neutralnego łacińskiego platea, o tyle popularniejsza Stradun był złośliwie zgrubionym przezwiskiem nadanym jej przez Wenecjan. Ulica rozciąga się w kierunku wschód-zachód pomiędzy dwiema bramami miejskimi Pile i Peskarija. Na początku i końcu ulicy znajdują się dwie fontanny oraz dwie dzwonnice. Powierzchnię ulicy stanowią wypolerowane wapienne bloki, których połysk przyczynił się do powstania określenia "ulica - salon". Istnieje kilka teorii tłumaczących genezę tej arterii. Jedna z nich opiera się na założeniu, że w przeszłości na miejscu dzisiejszego Straduna znajdował się bagienny teren rozdzielający porzymską osadę Raguzę i słowiańską Dubrawę. W IX wieku teren ten został zasypany, spajając dwa niegdyś oddzielne twory. Funkcja Straduna ukształtowała się w XII wieku, a dzisiejszy wygląd uzyskał po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w 1667 roku, gdy duża część miasta uległa zniszczeniu.

TRADUCTION DE PLACA

Découvrez la traduction de placa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de placa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 加泰罗尼亚
• Traducteur Français - espagnol: salario
• Traducteur Français - anglais: wage
• Traducteur Français - hindi: वेतन
• Traducteur Français - arabe: الأجور
• Traducteur Français - russe: Placa
• Traducteur Français - portugais: Placa
• Traducteur Français - bengali: placa
• Traducteur Français - français: salaire
• Traducteur Français - malaisien: placa
• Traducteur Français - allemand: Lohn
• Traducteur Français - japonais: 賃金
• Traducteur Français - coréen: 임금의
• Traducteur Français - javanais: placa
• Traducteur Français - vietnamien: Placa
• Traducteur Français - tamoul: தட்டு
• Traducteur Français - marathi: placa
• Traducteur Français - turc: placa
• Traducteur Français - italien: salario
• polonais: placa
• Traducteur Français - ukrainien: Placa
• Traducteur Français - roumain: placa
• Traducteur Français - grec: μισθός
• Traducteur Français - afrikaans: loon
• Traducteur Français - suédois: placa
• Traducteur Français - norvégien: Placa

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLACA»

Découvrez l'usage de placa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

To Scale: One Hundred Urban Plans - Strona 68

What is noticeable is the slender east–west street known as the Placa that connects the western entry of the city to the harbor at the eastern side. Though a street and not what might be considered a square in the traditional sense, nevertheless ...

Eric Jenkins, 2012

Time Out Barcelona - Strona 331

Pou, C. - p328 D4 DOotor Letamendi, Placa - p322 F7/8, p326 F8 Doct0r Roux, C. - p321 D1/2/3 Estadi, Avda - p325 A10/B10/ 11 Estruc, C. - p328 D2/3 Eugeni d'Ors, C. - p321 B3/4 Eur0pa, C. - p321 B4 Eusebi Gilell, Plaga - p321 A2 Evarist ...

The Editors of Time Out, 2011

La Placa de Calera y Chozas. Un relieve figurado del medievo en ...

... Moraleda Olivares - Sergio de ¡a Llave Muñoz 27 PLACA CALERA MAQUETAS_Página_27.

Alberto Moraleda Olivares, 2011

FISIOLOGÍA DEL EJERCICIO FÍSICO Y DEL ENTRENAMIENTO

Placa. motora. La placa motora o unión mioneural es una estructura especializada, semejante a una sinapsis, que conecta el extremo de los axones de la a-motoneurona con la fibra muscular inervada (figura 2.1). La llegada de un estímulo ...

J.R. Barbany, 2002

Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación

La placa es generalmente de espesor constante y pequeño respecto a las otras dimensiones, y se encuentra sometida fundamentalmente a esfuerzos de flexión. Si el trabajo de flexión se realiza en dos direcciones, se denomina placa, y si lo ...

Eduardo Medina Sánchez, 2007

La placa base (Montaje y mantenimiento de equipos): - Strona 35

Se puede decir por tanto, que elmicroprocesador es tan de- pendiente del socket como del chipset de una placa. El chipset suele estar compuesto por dos circuitos: puente norte y puente sur. No obstante, la especialización de algunos ...

José Carlos Gallego, ‎Laura Folgado, 2011

Compendio de periodoncia - Strona 31

Capítulo 4 Microbiología e inmunología periodontales Placa bacteriana o placa dental Existe una evidente relación de causa-efecto entre la formación de placa bacteriana y la respuesta inflamatoria gingival. Esto ha sido comprobado tanto ...

Fermín Alberto Carranza, ‎Norma G. Sznajder, 1996

El Gran Libro del PC Interno - Strona 527

placa. base. y. componentes. Al estándar AT pertenecen el bus AT o ISA, incluidas las limitaciones (tradicionales) que conlleva, así como los recursos de PC (IRQs, DMAs, direcciones de puerto). Además, con el estándar AT se han ...

Luis Durán Rodríguez, 2007

Periodontia

Índice de placa (IP) Critérios para pontuação são: 0 Sem placa 1 Placa ou placa visível apenas por meio da remoção com sonda ou por meio de sua exposição 2 Acúmulo moderado de placa, que pode ser observada a olho nu 3 Grande ...

B.M Eley, ‎M. Soory, ‎J.D. MANSON, 2012

Construcción de estructuras de hormigón armado: adaptado a las ...

También incluyo en este apartado las placas nervadas, aligeradas y alveolares siempre que su comportamiento, en cuanto a rigidez se refiere, sea asimilable al de una placa maciza. Para que un elemento bidireccional sea considerado ...

Pascual Urbán Brotóns, 2006