Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plecy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLECY EN POLONAIS

plecy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLECY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «plecy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dos

Plecy

Le dos est une grande partie dorsale du corps humain qui part de la bordure supérieure de la région fessière et se termine à l'arrière du cou et des épaules. Plecy są dużym grzbietowym obszarem ludzkiego ciała zaczynającym się od górnej granicy okolicy pośladkowej, a kończącym na tylnej powierzchni szyi i ramion.

Cliquez pour voir la définition originale de «plecy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PLECY


bydlecy
bydlecy
cielecy
cielecy
giez bydlecy
giez bydlecy
kozlecy
kozlecy
niemowlecy
niemowlecy
pacholecy
pacholecy
pisklecy
pisklecy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PLECY

plechowiec
plechowy
pleciak
plecianka
plecien
plecioneczka
plecionka
plecionkarka
plecionkarski
plecionkarstwo
plecionkarz
plecionkowy
pleciuch
pleciucha
pleciuga
plecki
plecowka
plecowy
plectrum
pleczysty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PLECY

arcyksiazecy
blizniecy
chlopiecy
crecy
decy
dzieciecy
dziewczecy
fototropizm zwierzecy
homoseksualizm kobiecy
jagniecy
jarzecy
kmiecy
kobiecy
ksiazecy
kurczecy
niedzieciecy
niekobiecy
odzwierzecy
olmecy
paniecy

Synonymes et antonymes de plecy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLECY»

Traducteur en ligne avec la traduction de plecy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLECY

Découvrez la traduction de plecy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de plecy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plecy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espalda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indietro
65 millions de locuteurs

polonais

plecy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plecy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLECY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plecy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot plecy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLECY»

Découvrez l'usage de plecy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plecy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 150
Oglada siç za sob?, jeáli zkad batog nie spada na plecy. Teat. 29, 61. (na grzbiet). Obrócili sie pleeami jeden do drugiego. Teat. 52. c, 56. tyïem , grzbietera. (Slov. Pres pleca песо robit , negli- g enter , byle zbyé). — §. b) Plee, plecy, transi., ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
PLECY 1. Bye po czyich plecach. a. 1564 Dziekuj Bogu, iz ci dat konia po twym plecu. Prot. 1584 Nie mogtam miec lepszego po swym plecu pana. J. Kochanowski, Fr. Ill, 68. 1593 To byé nie moze, izby w zegludze jeden ze wiatr byl po plecu ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
3
Skąd się biorą słowa - Strona 68
Plecy Wszyscy mamy plecy - przynajmniej w znaczeniu doslownym - czyli tç czçsc ciala, która jest z tylu. Czy plecy w znaczeniu 'znajomosci' mamy wszyscy, nie wiadomo, natomiast warto wiedziec, ze zwrot „miec plecy", „miec szerokie plecy" ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 659
plecak m 111, D. -a, N. ~kiem; 1m M. -i «torba z grubego plótna, zwykle impregnowanego, umocowy- wana na plecach za pomoca rzemyków lub taám par- cianych, siuzaca do noszenia rzeczy potrzebnych pod- czas wycieczek, wedrówek, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Zła krew
Trzęsę się z zimna, ale plecy mi płoną. Ledwo się ruszam, ale muszę zgasić ten płomień. Obracam się na plecy. Z daleka dobiega czyjś krzyk. Krzyki... Głos Arrana... Drzewa jak wartownicy, tak szybko mnie mijają... Ciemność. – Natan? Słyszę ...
Sally Green, 2014
6
Najdłuższy tydzień
Plecy,brzuch, powsta". Plecy, brzuch, powsta"... Plecy, brzuch, powsta". Plecy,brzuch. Greyaszczypa y oczy, bopot lamu się zczoa strumieniami. Nieko"cząca się litania komend trwa a w najlepsze. Bezlitosny asfalt obciera Greyowi d onie i ty ek ...
David Reid, 2012
7
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 47
... pieta Achillesa plecy - chowac siç za czyimiá plecami • ciarki, mróz chodza. komus po plecach • cios w plecy • czuc na plecach czyjá oddech • miec kogos, cos za plecami • miec plecy • mocne plecy • odwróció siç do kogos plecami • spac na ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
8
Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 31
119. plecy — ogsł. o silnym zróżnicowaniu znaczeniowym. Warto tu zaznaczyć, że wszystkie języki wschodniosłowiańskie jako podstawowe znaczenie wyodrębniły 'ramię'. Odrębną drogą poszedł rozwój znaczenia w grupie łużyckiej; kasz.
Wanda Budziszewska, 1965
9
Najszybsze ćwiczenia na mięśnie brzucha - edycja podstawowa:
Więcej informacji w dziale Konkluzja Unoszenie nóg (kąt rozwarty).Wytrzymaj 5 sekund (Możemy dla ułatwienia podpierać rękoma plecy podczas ćwiczenia) Podniesienie i utrzymywanie tułowia oraz kąt rozwarty nóg ( Im większy kąt ...
Piotr Koczewski, 2014
10
Dziennik Mod Paryskich. Red. Tomaz Kulczycki - Tom 1
4 i 5. przodki i plecy do surduta. Fig. 6 i 7. plecy i przodki do munduru. Fig. 8. kamizelka razem z plecami połączona. Fig. 9. spodnie krótkie do pończoch. Fig. 10, 11, 12, 13 i 14. są pojedyncze części paletotu, na jeden rząd zapinanego. Fig.
[Anonymus AC09829079], 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLECY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plecy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Na plecy strażaka spadł wielki pająk”. Gasili pożar, natknęli się na …
Na plecy jednego ze strażaków spadł wielki pająk – opowiada portalowi tvp.info nadkom. Maciej Daszkiewicz z Komendy Miejskiej Policji w Bydgoszczy. «TVP Info, oct 15»
2
Biorą na plecy materace, szafy, sedesy. Kolumbijczycy uciekają z …
Biorą na plecy materace, szafy, sedesy i przeprawiają się przez rzekę Tachira. Setki Kolumbijczyków opuszczają swoje domy w Wenezueli. Rząd zmusza ich do ... «Gazeta.pl, août 15»
3
"Rząd wchodzi na ścieżkę, która doprowadziła nas do tego, co stało …
Jeżeli na kilka dni przed wizytą w Berlinie prezydent dostaje cios w plecy ze strony polskiego ministra spraw zagranicznych, to jest to wejście na niedobrą ... «tokfm.pl, août 15»
4
Bolą plecy? Fizjoterapeuta: Jeśli nie zaczniesz ćwiczyć i nie …
Siedzimy długo, na dokładkę przybierając wymuszone, niefizjologiczne pozycje. Bóle pleców nękały ludzkość od zawsze, ale obecnie skala tego, i to u coraz ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
5
Zobacz, jak ćwiczyć, żeby nie bolały plecy
Odcinek lędźwiowy jest miejscem, w którym najczęściej pojawia się ból spowodowany nieprawidłową pozycja podczas treningu brzucha. Lidia Konkel i ... «TVN Meteo, juin 15»
6
Tragedia pod Inowrocławiem. Brat zabił brata ciosem noża w plecy
Zarzut zabójstwa usłyszał wczoraj 32-letni mieszkaniec gminy Rojewo. Został aresztowany na 3 miesiące, bo to najprawdopodobniej on śmiertelnie pchnął ... «Express Bydgoski, juin 15»
7
Osiem strzałów w plecy. Policjant oskarżony o zabójstwo …
Policjant spokojnie do niego podchodzi, wydając jednocześnie polecenie, by ofiara założyła ręce na plecy. 50-latek leży jednak bezwładnie twarzą do ziemi. «TVN24, avril 15»
8
"Biegliśmy w piżamach, ogień leciał nam na plecy". Podpalenie …
Około dwudziestu lokatorów kamienicy w centrum Łodzi musiało w środku nocy uciekać z mieszkań, ratując się przed pożarem. Na szczęście nikomu nic się nie ... «TVN24, mars 15»
9
Krakowscy węglarze. Worek na plecy i w drogę [ZDJĘCIA]
Niezwykle cenne w takiej pracy są ortaliony, zwłaszcza gdy pada deszcz (chroni plecy przed wilgocią od namokniętych worków). Kierownik rozdziela zadania ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
10
Boris Niemcow nie żyje. Rosyjski opozycjonista zginął od strzału w …
Niemcow zginął od czterech kul w plecy na Dużym Kamiennym Moście w Moskwie. W jego kierunku padło około 7-8 strzałów z przejeżdżającego samochodu. «GazetaPrawna.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plecy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/plecy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż