Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "po naszemu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PO NASZEMU EN POLONAIS

po naszemu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO NASZEMU


czemu
czemu
po bozemu
po bozemu
po czemu
po czemu
po dzisiejszemu
po dzisiejszemu
po ksiezemu
po ksiezemu
po macoszemu
po macoszemu
po roboczemu
po roboczemu
po waszemu
po waszemu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO NASZEMU

po matczynemu
po meksykansku
po mesku
po miejsku
po mieszczansku
po mistrzowsku
po mojemu
po moldawsku
po mongolsku
po napoleonsku
po nelsonsku
po nic
po niedzieli
po niemiecku
po niewoli
po norwesku
po nowatorsku
po nowemu
po obiedzie
po obywatelsku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO NASZEMU

emu
nie po swojemu
nie po temu
po chlopiecemu
po cywilnemu
po dawnemu
po dobremu
po domowemu
po dziecinnemu
po jakiemu
po jednemu
po kobiecemu
po ksiazecemu
po matczynemu
po mojemu
po nowemu
po osobnemu
po pijanemu
po siostrzanemu
po sportowemu

Synonymes et antonymes de po naszemu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO NASZEMU»

Traducteur en ligne avec la traduction de po naszemu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PO NASZEMU

Découvrez la traduction de po naszemu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de po naszemu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po naszemu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

我们的后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después de nuestra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

after our
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमारे बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد لدينا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

после нашего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

após a nossa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

après notre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach unserer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちの後に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리의 후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawise kita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau khi chúng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கள் பிறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızımız sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dopo il nostro
65 millions de locuteurs

polonais

po naszemu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

після нашого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

după noastră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ná ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter vår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter vår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po naszemu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO NASZEMU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «po naszemu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot po naszemu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO NASZEMU»

Découvrez l'usage de po naszemu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po naszemu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przestrogi dla mówiących i piszących po polsku - Strona 62
wiska obce tak, żeby je ziomkowie we własnym naszym systemacie alfabetycznym wyczytać mogli; ale` nawet i o ... zatém je można rozumieć; ale nowe jakiekolwiek, jeszcze nieutarte, nie byłyby zrozumialnemi, gdybyje pisać po naszemu.
Edward Tomasz Massalski, 1857
2
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
To dla starszyzny, dla pana Sotnika; oni nasi, po naszemu mówią, po naszemu Boga chwalą, świnkę jedzą, chrzczone dusze, sławiańscy ludzie. Kto wie gdzie ich dzień, gdzie ich noc zaskoczy; Bałkan wielki, jarugi straszne, a do sioła ani się ...
Jakób Gordon, 1871
3
Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej poświęcone. ...
Członkowie : JENERAŁ SIERAwski , Alex : JEŁowicki Poseł NA szym , ANDRzEj Plichta nanz : sT : , SEkaE : J . SłowaczYŃ- l ) , 2 Trzydniową rocznicę rewolucji Lipcowej , my tułacze po naszemu jeszcze , tułaczym obyczajem obchodziliśmy ...
Eustachy Januszkiewicz, 1833
4
Dwie podzóźe Jakóba Sobieskiego, ojca króla Jana III. odbyte po ...
Jakoby po łacinie magister palaci, a po naszemu marszałek, bo to jest jego urząd, co u nas marszałków; on dworem regimentuje, on posły wielkie przyimuje, on prowadza i miewa regiment swój w ręku, jednak tego niepodnoszą ku górze jak u ...
Jakób Sobieski, ‎Edward Raczyński, 1833
5
Dwie Podróże J. Sobieskiego ojca Króla Jana III. odbyte po krajach ...
Jakoby po łacinie magister palaci, a po naszemu marszałek, bo to jest jego urząd, co u nas marszałków; on dworem regimentuje, on posły wielkie przyimuje, on prowadza i miewa regiment swój w ręku, jednak tego niepodnoszą ku górze jak u ...
Jakób SOBIESKI (Marshal of the Polish Diet.), ‎Edward RACZYŃSKI (Count.), 1833
6
Nowiny ze Swiata - Tom 4
A wtedy pod naszym Cesarzem będą Niemcy, Węgry, Czechy, Polaki i żydy tak jak dzieci w jednej chałupie przy ojcu ... a my tu w Galicyi od Krakowa poza Lwów, abyśmy znowu mieli po urzędach, po miastach, po szkołach także naszych ...
Roman Kieres, 1866
7
Postep: Pismo malownicze, oswiacie przemystowej, literaturze i ...
O obyczaje nasze to jak przykazania, Tak robili ojcowie, tak robią synowie, Nigdy w polskiej pomieścić nie może się ... Lecą i lecą, wstrzymała ich w pędzie Krakowska brama; pan z drużyny czoła Nie po naszemu na straże zawoła I poda ...
Jozef Osiecki, 1863
8
Skarbiec diplomatów papiezkich: cesarskich, królewskich, książęcych; ...
litis) Przybysfawa z Kostkowa wojewody ksiç- stwa naszego, który swq przezornoscia. w czasie nieobecnosci naszéj, ... brat a naszego arcybiskupa Prus i Estonji u stolicy apostolskiéj logata, cztowieka po naszemu sercu, poczeiwoscia, nauka ...
Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860
9
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 15 - Strona 113
Występują one najczęściej z elementem dodatkowym, z wartościowaniem naddanym, np. ,gratis to tak jakby, tak niby po naszemu jak darmo dać coś" - a więc gratis i darmo to ,jest to samo" czy, jak twierdzi informator, „niby to samo", ale ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
10
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
Cebulę iadomą literalnie z Ruskiego w tymże artykule położoną, Rossyianin przełożył lub po naszemu łuk; w *ożym zaś artykule kump żywcem z Ruskiego iest przeniesione, a po naszemu +ąp, kąpie, t. i. szynka, w Rossyyskim okorob.
Samuel Bogumił Linde, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO NASZEMU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po naszemu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minuta po minucie
Po zwycięstwo, po trzy punkty, po udowodnienie wyższości naszego klubu - do boju, .... 39' - Typowy mecz walki, czyli po naszemu kopanina w środku pola. «Legionisci.com, nov 15»
2
Rozłączone rodziny z Korei spotykają się po pół wieku
Rozłączone rodziny z Korei spotykają się po pół wieku .... po ojczystej ziemi i nie spuszczaj świata z oczu" czy "Myślmy po naszemu i twórzmy po naszemu!". «Polskie Radio, oct 15»
3
Udana kulinarna impreza - ziemniaki po naszemu i węgiersku
Czwarta edycja konkursu kulinarnego „Ziemniaki po naszemu” zorganizowana w Antoniowie. Jesienna, chłodna, ale słoneczna pogoda sprawiła, że konkurs ... «Nowiny24, oct 15»
4
Ukraina. Krajobraz po Majdanie
Dwie godziny później pijany już żołnierz nuci sobie, bynajmniej nie po ... pozostawienie pierwszego członu starej nazwy – Dnipro, czyli po naszemu Dniepr. «naTemat, oct 15»
5
Nowy fenomen Instagramu: #thighbrow, czyli po naszemu "dołeczki …
Były wydęte usteczka, foty po przebudzeniu i zdjęcia bez makijażu (akurat!). Były selfie po seksie i zdjęcia eksponujące przerwę między nogami. Piersi pod ... «Plotek.pl, sept 15»
6
Pożar auta w Piasecznie. "Nic z niego nie zostało"
27 czerwca, tuż po godzinie 10.00 spłonął samochód osobowy na ulicy Warszawskiej ... Czyli po naszemu - nie wolno tarasować ulicy dla samochodów, wolno ... «TVN Warszawa, juin 15»
7
Weekendowy knockout. PO pozostało jedynie straszenie, że za …
Choć te nieokreślone jako przychylne PO nie nazwały rzeczy po imieniu, było to prawdziwe KO, z angielska knockout, po naszemu nokaut w wykonaniu Prawa i ... «wPolityce.pl, juin 15»
8
Podtapianie po naszemu
Nie bagatelizując tortur fundowanych członkom Al-Kaidy, wolałbym się skupić na torturach zadawanych Polakom przez notorycznych kłamców, oszustów, ... «Newsweek Polska, déc 14»
9
Po naszemu czy po naszymu, czyli na tropie gwary w kampanii …
Na te pytania chce znaleźć odpowiedź Artur Czesak, językoznawca z Uniwersytetu Jagiellońskiego w swego rodzaju badaniu żywotności (a po wyborach ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 14»
10
Bogowie, czyli Hollywood po naszemu
Dziś ani słowa o Anglikach, olać ich. Czas na śniadanie po polsku, bo w taki poniedziałek budzisz się się dumny z tego, że jesteś Polakiem. I nie obchodzi cię ... «Przegląd Sportowy, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po naszemu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-naszemu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż