Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "po matczynemu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PO MATCZYNEMU EN POLONAIS

po matczynemu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO MATCZYNEMU


po cywilnemu
po cywilnemu
po dawnemu
po dawnemu
po dziecinnemu
po dziecinnemu
po jednemu
po jednemu
po osobnemu
po osobnemu
po pijanemu
po pijanemu
po siostrzanemu
po siostrzanemu
po szkolnemu
po szkolnemu
po wiosennemu
po wiosennemu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO MATCZYNEMU

po lotrowsku
po ludzku
po luzycku
po macedonsku
po macierzynsku
po macoszemu
po malajsku
po malediwsku
po maltansku
po marksistowsku
po meksykansku
po mesku
po miejsku
po mieszczansku
po mistrzowsku
po mojemu
po moldawsku
po mongolsku
po napoleonsku
po naszemu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO MATCZYNEMU

czemu
emu
nie po swojemu
nie po temu
po bozemu
po chlopiecemu
po czemu
po dobremu
po domowemu
po dzisiejszemu
po jakiemu
po kobiecemu
po ksiazecemu
po ksiezemu
po macoszemu
po mojemu
po naszemu
po nowemu
po roboczemu
po sportowemu

Synonymes et antonymes de po matczynemu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO MATCZYNEMU»

Traducteur en ligne avec la traduction de po matczynemu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PO MATCZYNEMU

Découvrez la traduction de po matczynemu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de po matczynemu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po matczynemu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

母爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maternal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

motherly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मां के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رؤوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-матерински
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maternal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপক্কতা পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maternelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mütterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母親らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머니의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motherly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅच्युरिटी नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

materno
65 millions de locuteurs

polonais

po matczynemu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-материнськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moederlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moderlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po matczynemu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO MATCZYNEMU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «po matczynemu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot po matczynemu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO MATCZYNEMU»

Découvrez l'usage de po matczynemu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po matczynemu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 116
Trzymac sie. czepiac sic matczynei spódnicy «bye niesamodzielnym, niezaradnym; potrze- bowac opieki matki» po matczynemu «tak jak matka, po marierzynsku: czule, serdecznie»: Troszczyc sic о kogos po matczynemu. matczysko n ÍÍ, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Ryżowy podarunek:
Isabel, bardziej ostroZna niZ ja, 9mieje się po matczynemu i uszczegóawia: # Nie powiedziaabym, Ze razem. Ale bardzo blisko, to na pewno. Nawet wymienili9my u9miechy. Isabel spontanicznie cauje go w policzek, jakby by naszym synem.
Francisco Azevedo, 2016
3
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 261
Ten dziecięcy, częsty nawyk jest tu piętnowany, a matczyna groźba brzmi poważnie: „»Sprawujże się tu przykładnie. Nie ssij palców, bo nieładnie. Bo kto palec w buziętłoczy, Zaraz krawiec doń wyskoczy Znożycami zły okrutnie, I paluszki ...
Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013
4
Ziarno prawdy
Twarz Miszczyk zrobiła się autentycznie po matczynemu zatroskana. Biło z niej takie ciepło i zrozumienie, że Szacki poczuł zapach przedszkolnej stołówki. Był bezpieczny, pani przedszkolanka na pewno rozwiąże ten problem tak, żeby ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
5
Kronika przekrętu:
Charna usiłowała mnie pocieszyć, nieco po matczynemu. Wyrwałam się z jej objęć, położyłam na stole parę banknotów, podziękowałam i szybko opuściłam mieszkanie. Przez kilka tygodni nie potrafiłam wymazać z myśli tego podwojonego ...
J. Volpi, ‎Joanna Ostrowska, 2016
6
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
Dyskretnie po matczynemu obserwowała chłopca, towarzyszącmu od dawna w kształtowaniu jego religijnych zainteresowań. – Jakomałe dziecko stawiałna stole ołtarzyki, układał obrazki ikrzyże, robił kapliczki, przynosił do nich polne kwiaty ...
Milena Kindziuk, 2012
7
Ciemne tunele:
Kławdia Igoriewna podała Toli wypłowiały plecak bez ramiączka. – Weź to, żołnierzu. Jest tu trochę jedzenia. Bierz, bierz! Tyle naopowiadałeś w majakach, że żal mi ciebie. I chcę ci pomóc. Z Bogiem! Anatolij objął kobietę, ta po matczynemu ...
Siergiej Antonow, 2015
8
Nie zabijać pająków
Stenia zawsze miała dużo cierpliwości dla Reginy, a odkąd zabrakło Rafała, zajęła się nią prawie po matczynemu. Późnym popołudniem przed sejmik ponownie zajechał policyjny opel. – Mój syn nie wrócił z wami? Wiesioniowa poderwała ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
9
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
... wszczyna kłótnię z powodu jakiejś błahostki (znów wyrzuciła dzisiejszy numer „Tagesanzeiger”), ona zachowuje się rozsądnie. Nawet po matczynemu. Potem gotuje mu ulubioną potrawę, pozwala włączyć telewizor. Później on przeprasza.
Max Frisch, 2015
10
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone
Ty przecie\ lego nie chcesz: zostawiîeé to rozporzqdzeniu obllibienícy lwéj lioéciolowi É., a ten po matczynemu skarcíwszy nas, za# 'slqpuje niedostalki nasze pieniqdzmi 1 skarbem twoim. Кий tnkiego pana na áwiecie slyszal, aby dluìnika ...
Jan Paweł Woronicz, 1832

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO MATCZYNEMU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po matczynemu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bliźniaczki w habitach
S. MARIETTA: — Tak, po 13 latach, w dzień Matki Bożej Fatimskiej — 13 ... S. MARIETTA: — Mama chciała po swojemu, po matczynemu, wyczuć, czy moja chęć ... «Opoka, nov 15»
2
Miłosny uścisk za gardło. Felieton Andermana z cyklu: A poza tym
Po raz pierwszy od roku powstania gazety, czyli od siedmiu już lat, wyrwała się na ... funkcjonariuszy z Czerskiej" - wytyka po matczynemu autor "Warszawskiej", ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
3
W obronie przed depolonizacją
W 2011 r., w czasie pierwszego po 20 latach polsko-niemieckiego spotkania, .... że strona polska traktuje mniejszość niemiecką po matczynemu, nie skąpiąc ... «Nasz Dziennik, juil 14»
4
Zrośnięte siostry: erotyczna przygoda Róży nastąpiła bez zgody …
Latem 1909 roku obie siostry przybyły drogą okrężną poprzez cały świat po .... w którym Róża uśmiechała się niebiańsko po matczynemu, a Józefa wyglądała ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
5
M jak MIŁOŚĆ. EWA Kolęda kontra HANKA Mostowiak - porównanie …
Czy po śmierci Hanki Mostowiak (Kacper Kuszewski) Marek będzie z Ewą? Czy ... była pani Ludmiła, która traktowała wychowanków niemal po matczynemu. «SE.pl, oct 12»
6
Grecka lekcja dla Polaków. Żadne emocje nie przywrócą raz …
Jak doprowadzili swój kraj do sytuacji w której mogą tylko dać upust wściekłym emocjom, a pani Merkel nawet nie jest obrażona, ba, po matczynemu Grekom ... «wPolityce.pl, oct 12»
7
95-lecie szkoły w Połukniu: zachować polską oświatę
Po czterech latach od szkoły oddzieliły się klasy litewskie, które dziś tworzą szkołę ... Zawsze staję w obronie dzieci i staram się je traktować po matczynemu. «Kurier Wileński, mai 11»
8
Gdy Najświętsza Panna po świecie chodziła…
Jest po matczynemu wyrozumiała, ale równocześnie wymagająca. Karci więc złą macochę, która gnębi powierzone sobie sieroty i napomina chciwych gazdów, ... «Deon.pl, juin 10»
9
Buell XB12S Lightning - na przekór wszystkiemu
Po raz pierwszy pojawił się na rynku w roku 2004 i był większą wersją XB9S ... W trasie, jeżeli silnik będzie traktowany po matczynemu (czyt. po Harleyowsku, ... «scigacz.pl, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po matczynemu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-matczynemu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż