Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "po staremu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PO STAREMU EN POLONAIS

po staremu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO STAREMU


czemu
czemu
emu
emu
nie po swojemu
nie po swojemu
nie po temu
nie po temu
po bozemu
po bozemu
po chlopiecemu
po chlopiecemu
po cywilnemu
po cywilnemu
po czemu
po czemu
po dawnemu
po dawnemu
po dobremu
po dobremu
po domowemu
po domowemu
po dziecinnemu
po dziecinnemu
po dzisiejszemu
po dzisiejszemu
po jakiemu
po jakiemu
po jednemu
po jednemu
po kobiecemu
po kobiecemu
po ksiazecemu
po ksiazecemu
po ksiezemu
po ksiezemu
po macoszemu
po macoszemu
po matczynemu
po matczynemu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO STAREMU

po sanskrycku
po sasiedzku
po serbsku
po siodme
po siostrzanemu
po slowie
po spartansku
po sportowemu
po staropolsku
po staroswiecku
po stoicku
po stokroc
po swiecku
po swinsku
po swojemu
po swojsku
po szczeniacku
po szelmowsku
po szkolnemu
po szlachecku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO STAREMU

bardamu
cecha logarytmu
elektronowa powloka atomu
erazm z rotterdamu
po mojemu
po naszemu
po nowemu
po osobnemu
po pijanemu
po roboczemu
po siostrzanemu
po sportowemu
po swojemu
po szkolnemu
po temu
po trzezwemu
po twojemu
po waszemu
po wiosennemu
po wojskowemu

Synonymes et antonymes de po staremu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO STAREMU»

Traducteur en ligne avec la traduction de po staremu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PO STAREMU

Découvrez la traduction de po staremu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de po staremu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po staremu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

旧的方式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el camino viejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the old way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना तरीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطريقة القديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старый способ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a velha forma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরানো এক পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´ancienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cara lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der alte Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従来のやり方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옛날 방식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cara lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo cách cũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या एक नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski yöntem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla vecchia maniera
65 millions de locuteurs

polonais

po staremu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старий спосіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechiul mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο παλιός τρόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die ou manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det gamla sättet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den gamle måten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po staremu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO STAREMU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «po staremu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot po staremu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO STAREMU»

Découvrez l'usage de po staremu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po staremu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dyalog albo rozmowa około exekucyi polskiej korony - Strona 100
Jako się oni sądzili, łatwie to poznasz z ksiąg starych. Pójdź do pana Krzystoporskiego pisarza sierackiego, gdy będziesz w Piotrkowie; proś go abyć ukazał sejmowe sądy za Jagiełła albo za Kazimierza króla; więtszą najdziesz dziś jednę ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858
2
Reformacya obyczajów polskich: Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego
A wiara ś. chrześcianska od początku swojego zaraz tak wszystkich katolików pobożnych naucza, aby to co raz oddadzą na chwałę bożą do kościoła jego, tego sobie więcej nazad nie uzurpowali, i nie mówili, że to nasze jest po staremu, ...
Szymon Starowolski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1859
3
Dzieła Zygmunta Kaczkowskiego: Popr. i przejrz. przez autora
U nas po staremu szlachcic mieszkał jeszcze w tym samym dworku z jodły wybudowanym albo z modrzewia, po staremu w żupanie i kontuszu w ganku przyjmował gości, po staremu pradziadowskim językiem z sąsiadami gawędził. Wesoło ...
Zygmunt Kaczkowski, 1874
4
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Wyszedł tedy z nimi i w kościele, gdzie jeszcze było po staremu malowanie, z innymi rękę dał patryarsze Teodorowi. Poszli inni do swych klaszto:rów, a nie się w serce uderzył i zaraz fora. żałować srodze swego upadku począł. I chcąc się za ...
Piotr Skarga, 1862
5
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska: z czasów panowania Jana ...
Te zaś drugie chciały toż samo uczynić, ale nie śmiały, z przyczyny, że bliższe są- ' siedztwa boku królewskiego, aleje też, po staremu, król nie wokował do udziału w wojnie, bo jedno, że im nie ufał, drugie, że ufał W siły, które miał, i tuszył ...
Jan Chryzostom Pasek, 1837
6
Stara baśń:
Znano tę ubogą, starą chatę na okółz gościnności słowiańskiej, dom stał otworem, wstępowałdo niego każdy jak do gospody, żywił się ibrał w drogęco mu było potrzeba. Dwórw zrąb zbudowany z całych drzew, mało co ociosanych, niski byłi ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
7
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 15 - Strona 110
„to tak po dawnemu, bo tak po głupiemu to kiedyś mówili, a teraz mówio inaczy"; „dawno moje przodki tak mówilf'; „teraz to nazy- wajo gołąbki, a dawni puzy"; „druszlak po staremu, cedzak po nowemu"; „teraz to i wieś całkiem inna i ludzie, już ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
8
Potop:
Ciasno tam będzie, prawda, bo z dwoma nieprzyjaciółmi robota; ale za to pana Michała Wołodyjowskiego zobaczymy, który w kompucie litewskim służy, i znów po staremu do kupy się zbierzem jako za dawnych czasów. Jeżeli niedobrze ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 154
Święty był obyczaj przodków naszych chrześci-| Boga stare św. obyczaje, a nie dajmy rzeczy tak zba- i chowny. jan starych, które jeszcze i sam pomnę, iż gdy grzmoty | wiennych i pożytecznych heretykom z siebie wysmiac. | abo postrach na ...
Piotra Skarge, 1860
10
Anna Karenina
Wiara #amoZe to zresztąnie wiara #ja samnie wiem, coto takiego, aleuczucie to równie niepostrzeZenie inaskutek cierpienia zakorzeni omisię w duszy. Będę się po staremu niecierpliwi nastangreta Iwana, po staremu wdawa się nie w porę w ...
Lew Tołstoj, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO STAREMU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po staremu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Światła w centrum Kędzierzyna-Koźla zostają po staremu
Światła w centrum Kędzierzyna-Koźla zostają po staremu ... W urzędzie zorganizowano posiedzenie specjalnej komisji, która po przeanalizowaniu sprawy... nie ... «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
2
Zostaje po staremu: piesi mają pierwszeństwo tylko na pasach
Wszystko zostaje zatem po staremu. Pieszy, oczekując na możliwość wejścia na przejście, jest zobowiązany do zachowania szczególnej ostrożności. «Dziennik Polski, oct 15»
3
Jarosław Wierczuk po wyścigu: Suzuka, czyli wszystko po staremu
Do czasu jednak, bowiem Ecclestone w nieoficjalnych pertraktacjach wyznaczył ostateczny termin finalizacji transakcji na poniedziałek, bezpośrednio po ... «SportoweFakty.pl, sept 15»
4
Zobaczcie, a już nigdy nie ugotujecie jajka po staremu
Uwielbiacie jajka na miękko, ale ich przygotowanie sprawia wam trudności? Dzięki tej banalnej metodzie jajka będą znakomite, a żółtko perfekcyjnie płynne. «Onet.pl, sept 15»
5
A więc w PSL wszystko po staremu... Jan Bury „jedynką” na …
Na sobotniej konwencji PSL przedstawiło kandydatów zajmujących pierwsze miejsca na listach wyborczych. Jan Bury, który pozostał na „jedynce” w Rzeszowie, ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
Janosikowe: Bogate samorządy w 2016 roku zapłacą po staremu
Po tym dniu, jak przypomina w komunikacie Kancelaria Prezydenta, przewidywano wprowadzenie kompleksowego systemu korekcyjno-wyrównawczego dla ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
7
VAT zostaje po staremu
Rząd nie zdecyduje się na wyborczy prezent w postaci wcześniejszej obniżki podatku VAT, twierdzi "Puls Biznesu", powołując się na informatora z resortu ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
8
Nowe miejsca w Poznaniu: Dziedziczne tradycje, czyli kuchnia po
Nowe miejsca w Poznaniu: Dziedziczne tradycje, czyli kuchnia po staremu ... Wszystko dopracowane w najmniejszych szczegółach - od tapety po sztućce. «NaszeMiasto.pl, août 15»
9
Termalika - Górnik: nowa miotła, a wyniki po staremu
Wówczas to po dwójkowej akcji Tomasza Foszmańczyka z Dawidem Plizgą, ten pierwszy został sfaulowany w polu karnym przez Rafała Kosznika. Prowadzący ... «Wirtualna Polska, août 15»
10
Szczepienia „po staremu
Po wnikliwej analizie w Ministerstwie Zdrowia (również z udziałem prawników resortu) ostatecznie i jednoznacznie ustalono, że ustawodawca faktycznie nałożył ... «Medycyna Praktyczna, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po staremu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-staremu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż