Téléchargez l'application
educalingo
po tym

Signification de "po tym" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO TYM EN POLONAIS

po tym


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO TYM

mniejsza z tym · nic po tym · poza tym · przed tym · przy tym · w tym · z tym · za tym

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO TYM

po tatarsku · po tchorzowsku · po temu · po to · po to by · po tos · po toz · po trapersku · po troche · po trochu · po trosze · po troszeczku · po troszke · po troszku · po trzecie · po trzezwemu · po trzykroc · po turecku · po twojemu · po wariacku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO TYM

analcym · antyenzym · apoenzym · bezprym · borzym · centym · cym · cym cym cyrym · cyrym · czybym · desmoenzym · drzym · dydym · dym · egzoenzym · enzym · etym · ksenotym · pobratym · tym

Synonymes et antonymes de po tym dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO TYM»

po tym ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po tym à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO TYM

Découvrez la traduction de po tym dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po tym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po tym» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

después de esto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

after that
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसके बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد ذلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

после
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

après cela
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas itu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

danach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그 후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawise sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதற்குப் பிறகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ondan sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dopodichè
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po tym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

після
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά από αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po tym

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO TYM»

Tendances de recherche principales et usages générales de po tym
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po tym».

Exemples d'utilisation du mot po tym en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO TYM»

Découvrez l'usage de po tym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po tym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Woyna domowa z-Kozaki i Tatary, Moskwą, potym Szwedámi, i z-Węgry, ...
A ták *rv-tym otmecie » ruina J zerncvámu Seymonvym , zoßaTvaß na Tißrecie *' <Wßytkim Nieprzyiaciofom. *Bo iezli fie zàtym Çbmielnkki ... Ktory nutiedzac o tym , láko <rvßytkim zaßkodzic miafo to nutnet potym, Zfozyf pretko Seym drugi.
Samuel Twardowski, 1681
2
Woyna Domowa Z-Kozaki i Tatary Moskwą, potym Szwedámi, i z-Węgry, ...
Magerové Kulikonvenn Potym. TO-Pole royčeka-cycé dl- rartoy paße, Trapi Brandeburczykow: too c5 i opaße, Skoroprzydéie Grodzicki Kopo: Goah- Piecéota, Casao arzo. Tedy Kot-pier toß-/e océotDo Akkorduodezowa, 2e naprzad Koščáns ...
Samuel Twardowski, 1681
3
Biblioteka starożytna pisarzy polskich - Tom 6 - Strona 53
Potym syn Bogdanów Jaczko byl Hospodarem Osm Lat , Potym syn Mussaczynów byl Hospodarem, Potym syn Petrów Roman, byl Hospodarem osm lat , Potym Bomanów brat Stephan byl Hospodarem 7 lat. Potym Juga byl Hospodarem dwie ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1854
4
Historya literatury polskiej - Tom 2 - Strona 60
„A dał go potym już we dwudziestu lat do pana Andrzeja Tęczyńskiego, który był natenczas wojewodą sandomierskim; a byłto człowiek zacny i mądry, acz był wzrostem mały, ale głowę wielką miał. „Tam potym będąc, począł go pan w listy ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1859
5
Volumina legum: Inwentarz Voluminow Legum. Cęść II do tomow VII-VIII
Nominowaé potym bçdzie Sekretarza Seymowego rodowitcgo szlachcica i Deputatow do konst. po dwoch z kaz'dey prowincyi. Item po 6 do Sadow Seymowych, a po 4 do rachunow Kommissyi Skarbowey i Woyskowey. Dla ustanowz'em'a ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
6
Kronika polska Marcina Kromera biskupa warmińskiego ksiąg XXX: Dotạd ...
Aczci go potym niedługo samaż szlachta mocą dobyła. Znosił krzywde, i wzgarde taką cierpliwie Bolesław łysy, za radą Jadwigi baby swojej, która jako przedtym męża, a potym syna, od tegoż państwa daremnie odwodziła, tak też w ten czas i ...
Martin Cromer, 1857
7
Joachima Bielskiego dalszy ciąg Kroniki polskiej, zawierającej ...
A tu iuz Xia,dz Woroniecki Biskup Kiiowski uczynit modli- twe, do Pana Boga ze wszytkiemy: Veni sanete spiritus spiewai^c: a potym votowal na Arcyxia,ze Maximiliana. Na tegoz Woiewoda Poznañski czy- пще przemowe, dosyc dtuga,.
Joachim Bielski, ‎Marcin Bielski, ‎Francizek Maksymilian Sobieszczański, 1851
8
Po tamtej stronie śmierć
Nie mogłabym po tym. Wiesz, za oknem rośnie lipa i pszczoły brzęczą, to taki inny świat. Świat, w którym Ty płaczesz nade mną. Nie płacz, bo mnie tak naprawdę to już nie ma – moja Ty Dobra, Kochana, Jedyna na świecie. Po tym liście ...
Maria Nurowska, 2013
9
Obietnice po zmierzchu
Nagle uświadamiam sobie, że on nigdy mnie o nic nie oskarżył, nie domagał się wyjawienia prawdy o tym, co się zdarzyło w katakumbach. Zapewne się ... Skoro wycofuje się z kraju i ktoś po nim sprząta, tylko napytalibyśmy biedy sami sobie.
Sadie Matthews, 2014
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Dvanaśóe dźćVek chodźiwo na pfondki. I tuź riiawy vśicki jeden&śće galanóv, a dvanasia ńi. Tuś jej bywo źal. Dyby choć pfiśow djabów. Tuś pfiśow. Potym vźena se go. No tuś potym ś ńim źiwa. Poty śe jej to ńe vidźawo. No tuź topiwa v pecu ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO TYM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po tym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
III liga będzie większa. Mniej spadków po tym sezonie
To już postanowione: grupa bałtycka III ligi będzie liczyła 18 zespołów, a nie 16, jak planowano wcześniej. To oznacza mniej spadków po trwającym sezonie. «gs24.pl, nov 15»
2
Meżczyzna zmarł po tym, jak jego tasiemiec zachorował na nowotwór
Złożone z komórek nowotworowych tasiemca guzy przyczyniły się do śmierci Kolumbijczyka z osłabionym na skutek zakażenia HIV układem odpornościowym ... «Onet.pl, nov 15»
3
Pies walczył o życie po tym, jak zaatakował go jeżozwierz
Przebite serce i płuca, dziesiątki kolców wbitych w pyski - tak skończyło się spotkanie z jeżozwierzem dla trzech psów z gospodarstwa w Craven w kanadyjskim ... «rmf24.pl, nov 15»
4
Po tym poznasz, że jesteście dla siebie STWORZENI
Spotykacie się już od jakiegoś czasu, a Ty zastanawiasz się czy twój ukochany to na pewno ten jedyny? Istnieją pary, które są po prostu dla siebie stworzone, ... «SE.pl, oct 15»
5
Ponad 10 proc. głosujących wcześniej na PO tym razem wybrało PiS
Jak wynika z danych exit poll dla TVP dotyczących przepływów wyborców, 10,9 proc. osób, które 4 lata temu zagłosowały na PO, w tym roku wybrało PiS. «Wprost 24, oct 15»
6
Uciekł po tym, jak potrącił go samochód. Policja szuka świadków
Policjanci poszukują mężczyzny, który został potrącony na jednym z sosnowieckich skrzyżowań. Nie wiadomo kim jest, ani w jakim jest stanie. Tuż po tym, jak ... «TVN24, oct 15»
7
Po tym, co zrobił Draghi
Euro straciło wczoraj na wartości, bo ma być go jeszcze więcej na rynku. To znaczy: Mario Draghi wchodzi w te buty, w których niegdyś kroczył długo i dzielnie ... «Bankier, oct 15»
8
Libero Espadonu: Trzeba ochłonąć po tym prysznicu
Espadon Szczecin na inaugurację I ligi przegrał 0:3 z KPS Siedlce. O tym spotkaniu i nie tylko opowiadał Jakub Guz, libero zespołu. «gs24.pl, oct 15»
9
Jakub Bednaruk: Dżentelmena poznaje się po tym, że nie wychodzi …
A musieliśmy jeszcze zagrać sporo meczów na tym turnieju. Powiedziałem im między innymi, że dżentelmena poznaje się po tym, że nie wychodzi na czworaka ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
10
Zaginiona kobieta odnalazła się 30 lat po tym, jak mężczyzna …
24-letnia wówczas studentka informatyki nie wróciła do domu po tym, jak wyszła do dentysty. Policja rozpoczęła poszukiwania kobiety. Nie przyniosły jednak ... «rmf24.pl, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po tym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-tym>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR