Téléchargez l'application
educalingo
podtekst

Signification de "podtekst" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PODTEKST EN POLONAIS

podtekst


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODTEKST

hipertekst · hypertekst · kontekst · metatekst · pratekst · pretekst · rezotekst · tekst · teletekst · wideotekst

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODTEKST

podtapianie · podtapirowac · podtarasowy · podtarcie · podtarnowski · podtatrzanski · podtatrze · podtatusialy · podtatusiec · podteczowy · podtenczas · podtlenek · podtoczyc · podtoczyc sie · podtoki · podtopic · podtorowy · podtorze · podtrawiac · podtrawic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODTEKST

adrast · agrest · akatyst · alcest · alea iacta est · alkahest · almagest · ametyst · aminoplast · amyloplast · anapest · angioblast · angst · antychryst · antypast · antyrost · antyspast · aoryst · kalikst · mikst

Synonymes et antonymes de podtekst dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODTEKST»

podtekst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de podtekst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODTEKST

Découvrez la traduction de podtekst dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podtekst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podtekst» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

潜台词
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subtexto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subtext
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подтекст
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subtexto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

subtext
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sous-texte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

subteks
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Subtext
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言外の意味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서브 텍스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtext
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subtext
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்கியிருப்பதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

subtext
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

subtext
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottotesto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

podtekst
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підтекст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtext
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subtext
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subteks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertekst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podtekst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODTEKST»

Tendances de recherche principales et usages générales de podtekst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «podtekst».

Exemples d'utilisation du mot podtekst en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODTEKST»

Découvrez l'usage de podtekst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podtekst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoretyczne problemy logiki praktycznej - Strona 29
PODTEKSTY. Hipoteza, zgodnie z którą uczestnicy dyskursu rozpoznają (wstępnie) każdą wypowiedź jako sytuację, wyjaśnia nie tylko dopuszczalność posługiwania się wypowiedziami ułomnymi, lecz także tłumaczy, czemu możemy ...
Wojciech Suchoń, 2008
2
M do kwadratu - Strona 37
Otóż, krótko mówiąc o to, że mężczyźni nie znają podtekstów, oni zawsze mówią wprost to, co myślą. Czekam, czekam, czekam. No i jak? Coś świta? Zachodzi proces myślowy, kochani? TAK! Macie rację – mężczyźni są mistrzami podtekstów, ...
Monika Sawicka, ‎Monika Kamieńska, 2013
3
In a Shattered Mirror: The Later Poetry of Anna Akhmatova - Strona 15
In Akhmatova, podtekst designates anything and everything that underlies the text but is not directly expressed in it, everything that the poet does not, cannot, or must not state or refer to explicitly within the text, whether it be another literary ...
Susan Amert, 1992
4
Stare nieprzestarzałe - Strona 107
Dziś powiedziano by zapewne: pierwszy Panczykowski umiał rozszyfrować podtekst. Powtórzmy. Na pewno czytanie między wierszami nie było wynalazkiem ani wgłębiających się w tekst Czechowa, ani grających Fredrę. Zostawmy praktykę ...
Jerzy Kreczmar, 1989
5
Studia semiotyczne - Tom 23 - Strona 43
Gdy próbujemy wyjaśnić mechanizmy tworzenia podtekstu, to w teorii implikatury natkniemy się na jeszcze jedną trudność. Nic mianowicie nie wskazuje na to, aby obowiązywała konwencja konwersacyjna zakazująca wypowiadania zdań ...
Jerzy Pelc, 2001
6
Problemy teorii dramatu i teatru - Strona 429
I to nie tylko z estetycznego punktu widzenia. Stanisławski uczy bowiem rozumienia aktorskiego traktowania tekstu, wskazuje na to, iż najważniejszy w słowie jest podtekst, który ujawnia się nie tyle w wypowiedzi, co w ruchu, w geście i mimice ...
Janusz Degler, 1988
7
Próba teorii wiersza polskiego - Strona 10
Że istnieje subkod związany z subiektywnym podtekstem wypowiedzi - należy mu się chyba z tego względu nieco ogólnikowa nazwa subkodu ekspresywnego - w którym dominanta może padać na każdy wyraz, niezależnie od jego funkcji ...
Maria Dłuska, ‎Stanisław Balbus, 2001
8
Myśli o języku, nauce i wartościach - Strona 99
ciekaniu podtekstów Niniejszy tekst nawiązuje do teorii implikatury Grice'a i zakłada jej znajomość1. Zdaje ona sprawę z możliwości odczytywania niewypowiedzianych wprost sugestii i podtekstów. Na istnienie podtekstu ...
Witold Strawiński, ‎Mariusz Grygianiec, ‎Anna Brożek, 2006
9
Szkice o poezji: - Strona 53
PODTEKST LIRYCZNY Kto weźmie do ręki nową książkę* autora Myśli nieuczesanych i przeczyta na tzw. „skrzydełku" obwoluty: „Najnowszy tomik Stanisława Jerzego Leca przynosi drobne liryki. Zaskakują one świeżością paradoksu, ...
Jan Józef Lipski, 1987
10
Pisma: Praca aktora nad sobą - Strona 93
Siebie, nie partnerkę? — wypytywał Arkadiusz Nikołajewicz. Widocznie obojętne było dla pana: czy zrozumie pana Małoletkowa, czy odczuje pański podtekst, czy zobaczy pańskimi oczami to wszystko, co się będzie działo, i samo życie Iwana ...
Konstantin Stanislavsky, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODTEKST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podtekst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szef partii Ukrop zatrzymany. "Żadnego politycznego podtekstu tu …
Żadnego politycznego podtekstu tu nie ma. Nie zważamy na to, jaką partię polityczną reprezentują zatrzymane osoby - powiedział przedstawiciel prokuratury ... «TVN24, oct 15»
2
Stomil gości Wisłę Płock. Duża szansa i podteksty
Podtekstów i smaczków zatem nie brakuje. Płocczanie są przed meczem sąsiadem Stomilu w tabeli z dorobkiem 18 punktów. Są drużyną, która nie uznaje ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
FC Porto - Chelsea Londyn: Mecz wielu podtekstów. Iker Casillas …
Zapowiada się ciekawe starcie nie tylko z powodów sportowych, ale też z racji mnóstwa podtekstów. Przede wszystkim do Porto wraca były trener tej drużyny ... «SE.pl, sept 15»
4
Gwiazda o słowach ambasadora Rosji: Moskwa prowadzi agresję …
Myślę, że tak. Bardzo niewiele trzeba, żeby ludzie w to uwierzyli. Ja tutaj dostrzegam znacznie głębszy podtekst, a mianowicie kolejny pakt Ribbentrop-Mołotow. «wPolityce.pl, sept 15»
5
Nie taki pocałunek erotyczny częsty, jak go malują
Pocałunek romantyczny (czy mający podtekst seksualny) wcale nie jest tak uniwersalny, jak mogłoby się wydawać. W niektórych kulturach jest wręcz ... «KopalniaWiedzy, août 15»
6
Umorzenie podatku za podpalenie w Słupsku. Prokuratura sprawdzi …
Umorzenie podatku za podpalenie w Słupsku. Prokuratura sprawdzi, czy miało to podtekst polityczny. wtorek, 07 lipca 2015 12:53; Drukuj · Email. Oceń. «Radio Gdańsk, juil 15»
7
Natalia Kukulska o utworze "Miau": Nie ma tu podtekstów
Natalia Kukulska podczas 52. KFPP w Opolu zaprezentowała utwór "Miau", który zdecydowanie wykracza poza ramy mainstreamu muzycznego. Sama artystka ... «SE.pl, juin 15»
8
Dobry, zły czy rozpustny? Seksualne upodobania rzymskich cesarzy
Oskarżenia mające podtekst seksualny już w świecie antycznym były wykorzystywane jako broń służąca do dyskredytowania przeciwników. Swetoniusz ... «Histmag.org, mai 15»
9
Wybory Miss z podtekstem?
Ubiegłoroczna Miss Wielkopolski, Maja Nizio twierdzi, że od sponsora konkursu dostała niemoralną propozycję. Organizatorzy mówią, że to szantaż i próba ... «TVN24, avril 15»
10
Putin: ekstremiści zatruwają społeczeństwo jadem wojującego …
Z największą uwagą należy podchodzić do przestępstw o dużym oddźwięku społecznym, w tym mających podtekst polityczny. Trzeba wreszcie ochronić Rosję ... «TVN24, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podtekst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podtekst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR