Signification de "pohamowac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POHAMOWAC SIE EN POLONAIS

pohamowac sie

TRADUCTION DE POHAMOWAC SIE

Découvrez la traduction de pohamowac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pohamowac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pohamowac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 拉自己在
• Traducteur Français - espagnol: ceñirse la cintura
• Traducteur Français - anglais: pull oneself in
• Traducteur Français - hindi: में अपने आप को खींच
• Traducteur Français - arabe: إسترد رباطة جأشه
• Traducteur Français - russe: потяните себя в
• Traducteur Français - portugais: puxe -se em
• Traducteur Français - bengali: মেজাজ ঠাণ্ডা রাখা
• Traducteur Français - français: se tirer dans
• Traducteur Français - malaisien: menguasai diri
• Traducteur Français - allemand: ziehen Sie sich in
• Traducteur Français - japonais: で自分を引っ張ります
• Traducteur Français - coréen: 에 자신을 끌어
• Traducteur Français - javanais: tetep emosi siji
• Traducteur Français - vietnamien: kéo mình vào
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவரின் மனநிலையை வைத்து
• Traducteur Français - marathi: एक स्वभाव ठेवा
• Traducteur Français - turc: Kısıtlamak için
• Traducteur Français - italien: tirare se stessi in
• polonais: pohamowac sie
• Traducteur Français - ukrainien: потягніть себе в
• Traducteur Français - roumain: trage se în
• Traducteur Français - grec: τραβήξτε τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: jouself trek in
• Traducteur Français - suédois: dra sig i
• Traducteur Français - norvégien: trekke seg i

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POHAMOWAC SIE»

Découvrez l'usage de pohamowac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pohamowac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 732

«zmniejszyé predkoáé; zwolnic, zatrzymad, zahamo- wac»: Pohamowac rozhukane konie. pohamowac sic «opanowac jakis wlasny stan we- wnetrzny»: Nie mogla sic pohamowac i wybuchta pta- czem. Pohamuj sie i mówspokojnie. Chcial go ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

... ich, nas nie powstrzyma; [bezwzglçdny] konkurent, rywal, ktos taki nie powstrzyma sie przed niczym; nie powstrzymasz ich przed klamstwem (przed szantazem, przed donosem, przed zadnym swiñstwem, przed zabójstwem,); [pohamowac] z ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 248

... omijać sie 1, omy lać sie 4, opakować 1, o/)iV 1, opijać sie 1, opłacać 1, opłokać sie 1, oprawić sie 2, oprawować 2, ... pofukać 1, poganiać 1, pogłaskać 2, pograć 2, pogrześć 1, pogwałcić 2, pohamować 3, pohamować sie 4, pojawiać 1, ...

Polska Akademia Nauk, 1960

Wieża dziwów - Strona 166

Teraz mówic niedbale, niemal jakby nie pojmujac co sie mówi, a rumak smialosci na którym zasiada herold Francji rychlo runie. Zamilknal. ... Pohamowac sie, pohamowac, ale palce posla (poslañca?) wyraznie drzaly. - Wszak musimy uczynic ...

Andrzej Szymański, 2002

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 141

„postawic tamç, odgrodzic cos, odciac do- stçp do czegos": W przypadku podniesienia sie poziomu wody okoliezne wsie niewatpli- wie zostanq ... Bliskoznaczne: opanowac sie, pohamowac sie, wyciszyc sic, wytlumicll powsciagnac emoeje.

Halina Zgółkowa, 2000

Infantka: Anna Jagiellonka : powieść historyczna - Część 1 - Strona 111

z rozkazem, aby natychmiast wszyscy sie. z zamku wy- nosili. Zborowski nie slyszal rozkazu, lu'b wsoekly ... W cwal ápieszac, nadbiegl uzbrojony Jan z Teczyna i wpadl na samq te. wsciekloác przeciwnika, który, pohamowac sie. nie da- jac, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1929

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 271

Tr. POHAMOWAC, f. pohamuje cz. dok., powstrzymywaé , et« mai bemmen, bánbigen. Od aniofa byï pohamowany Abraham , ze nie nie uczynil lzaakowi. ... Dy- mitr w slowie uraorzony, zywym sie stawi na pohibiel swemu zdrajcy Szujskiemu.

Samuel Bogumił Linde, 1858

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 524

... 2. odgiqc, odwinqc; 3.a. od- ciqgnqc, oderwac, odezwac, odlozyc, odludzic, odnecic, odrazic, odwábic, pohamowac, powsciqgnqc, wsciqgnqc. Formacje wspólrdzenne cf 2.WIE§C. C/ODWIEDZ1ENIE, ODWIEDZIONY ZZa ODWIESC SIE (49) ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Powrót wabiszczura: przypowieść - Strona 51

Parunastu innych, nie roz- bierajac sie wprawdzie, tez przystqpilo do zabawy — klaskali, gibali sie w pasie, ... Wkrótce takze inni bandyci oraz Izaak Eban i dwóch czy trzech nie mogaeych pohamowac sie rajeów ruszyto tropem Skotnickiego.

Andrzej Makowiecki, 1985

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 588

J. Koch. Nie Statuten), ale cunta sie rzadzili , Strzegqc jakoby zawzdy w spólnej zgodzie zyli. J. Koch. ... Nazywamy tez predkiin czlowieka popçdliwego, który sic zapala jak fosfor za lada potarciem, i pohamowac sie nie amie. Konia iniat tak ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885