Signification de "pohamowac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POHAMOWAC EN POLONAIS

pohamowac

TRADUCTION DE POHAMOWAC

Découvrez la traduction de pohamowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pohamowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pohamowac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 查
• Traducteur Français - espagnol: comprobar
• Traducteur Français - anglais: check
• Traducteur Français - hindi: चेक
• Traducteur Français - arabe: تحقق
• Traducteur Français - russe: проверять
• Traducteur Français - portugais: verificar
• Traducteur Français - bengali: চেক
• Traducteur Français - français: vérifier
• Traducteur Français - malaisien: daftar
• Traducteur Français - allemand: prüfen
• Traducteur Français - japonais: チェック
• Traducteur Français - coréen: 점검
• Traducteur Français - javanais: mriksa
• Traducteur Français - vietnamien: kiểm tra
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்கலாம்
• Traducteur Français - marathi: तपासा
• Traducteur Français - turc: kontrol
• Traducteur Français - italien: verificare
• polonais: pohamowac
• Traducteur Français - ukrainien: перевіряти
• Traducteur Français - roumain: verifica
• Traducteur Français - grec: έλεγχος
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: kontrollera
• Traducteur Français - norvégien: sjekk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POHAMOWAC»

Découvrez l'usage de pohamowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pohamowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

-gwiżdżę -gwiżdżesz whiffle; teraz możemy sobie pogwizdać pot. all we can do now is wait. pohamować pf. 1. (= powstrzymać) contain, restrain, repress, suppress, bridle, check; pohamować coś keep /. hołd sth in check; pohamować czyjeś ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 732

«zmniejszyé predkoáé; zwolnic, zatrzymad, zahamo- wac»: Pohamowac rozhukane konie. pohamowac sic «opanowac jakis wlasny stan we- wnetrzny»: Nie mogla sic pohamowac i wybuchta pta- czem. Pohamuj sie i mówspokojnie. Chcial go ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 148

Pociąg wtaczał się na peron z ostrzegawczym pogwizdywaniem. pohamować, mu je. 1 Jeśli pohamowaliśmy kogoś, to powstrzymaliśmy go od jakichś działań lub okazywania jakichś pragnień bądź uczuć. Nalana twarz wodza skurczyła się od ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 271

Tr. POHAMOWAC, f. pohamuje cz. dok., powstrzymywaé , et« mai bemmen, bánbigen. Od aniofa byï pohamowany Abraham , ze nie nie uczynil lzaakowi. Odym. Sw. 2 H h b. (wstrzymany). Pohamuj jezyka twego od zíego mówie- nia. Bial Post ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...

Gdy albowiem Bóg sprawiedliwy, obywatelów polskich w rozlicznych grzechach rozpuszczonych, przez morowe powietrze pohamować nie mógł;miecza wojny na poskromienie i pohamowanie nasze zażywszy, różnych nieprzyjaciół ...

Ambrozy GRABOWSKI, 1840

PO-Ś - Strona 54

1. A gdy czás prziydzie oftátniéy potrzebie/| Ledwé fye naydzie/ kto ciálo pogrzebie:| Pieá 1,15,26. 2. SM<IERC> Kiedy mra mlodzi/ wiçtfza chwale biorç.| AP.<OLLO> Gdy ftara vmrze/ hoyniéy ia pogrzeba | FgAl 56. pohamowac powsciqgnqc, ...

Marian Kucała, 1994

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 141

... otamuj sie. otamowal sic, otamowalismy sic (otamowalismy sic], otamowalibysmy sic [otamowalibysmy sic]: rzecz. otamowanie sie; niedokonany otamowywac sic: otamowac sic w czym; „opanowac sic, pohamowac sic. powsciag- nac swoje ...

Halina Zgółkowa, 2000

POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...

... ze wolnosci koscielne, krzywde, i bezprawie cicrpia, boiazn tego wizyitkiego przyczyna: nikt zbrzegow wylewäizcey zlosti pohamowac,iukaraé, a nawet i prawdy mowiónie smic: Stra(zni fie, iakolwl, owi mozni Pánowie bydz zdadza, idla tego ...

Jan Krosnowski, 1689

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

... przed zabójstwem,); [pohamowac] z trudem powstrzymujç smiech; [komen- towac] nie móc siç powstrzymac przed skomentowaniem, przed zwróceniem uwagi, przed poczynieniem kilku obserwacji; [niezachwiany] nic nie powstrzyma dobrej ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 181

(prawo, przepis, ustawc) naruszyc, przekroczyd, zlamac. pogwarka: rozmowa, rozmówka, pogawcdka, po- gaduszka pot. pohamowac dk.: 1. (bieg konia) zmniejszyd prcd- koád, zwolnid, zatrzymac, zahamowad; 2. przen.: powsciqgnad ...

Witold Paweł Cienkowski, 1999