Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polisemia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLISEMIA EN POLONAIS

polisemia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POLISEMIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «polisemia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

polysémie

Polisemia

Polisémie - un phénomène où un mot a plus d'une signification mais peut être réduit à une source commune. Exemples: ▪ Raison - 1) Cause 2) Terme juridique signifiant la personne au tribunal ▪ Langue - 1) Autorité 2) Discours humain Ce sont les différentes significations du même mot, par opposition aux homonymes, où, malgré le même libellé, en tant que mots séparés. Polisemia – zjawisko polegające na tym, że jedno słowo ma więcej niż jedno znaczenie, ale dają się one sprowadzić do wspólnego źródła. Przykłady: ▪ powód - 1) przyczyna, 2) termin prawny oznaczający osobę pozywającą do sądu ▪ język - 1) organ, 2) mowa ludzka Są to różne znaczenia tego samego słowa, w przeciwieństwie do homonimów, gdzie pomimo tego samego brzmienia, rozpatruje się je jako słowa odrębne.

Cliquez pour voir la définition originale de «polisemia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POLISEMIA


acetonemia
acetonemia
agrochemia
agrochemia
akademia
akademia
aktynotoksemia
aktynotoksemia
alchemia
alchemia
aleukemia
aleukemia
anemia
anemia
anoksemia
anoksemia
astrochemia
astrochemia
bakteriemia
bakteriemia
biochemia
biochemia
biogeochemia
biogeochemia
blasfemia
blasfemia
bohemia
bohemia
chemia
chemia
cholemia
cholemia
cytochemia
cytochemia
enancjosemia
enancjosemia
hipoksemia
hipoksemia
toksemia
toksemia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POLISEMIA

polis
polisa
polisacharazy
polisacharyd
polisacharydowy
polisacharydy
polisario
polisemantyczny
polisemiczny
polisiarczek
polisomy
polispermia
polistopadowy
polisty
polistyren
polistyrenowy
polistyrol
polisulfony
polisyfonia
polisylogizm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POLISEMIA

elektrochemia
emia
endemia
epidemia
eufemia
farmakochemia
femia
fitochemia
fizykochemia
fonochemia
fotochemia
fotogalwanochemia
galaktozemia
geochemia
glikemia
halochemia
hemoglobinemia
hipercholesterolemia
hiperemia
hiperglikemia

Synonymes et antonymes de polisemia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLISEMIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de polisemia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLISEMIA

Découvrez la traduction de polisemia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de polisemia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polisemia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

一词多义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polisemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polysemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक मतलब का गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدد المعاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polissemia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polysemy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polysémie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal berarti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Polysemie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多義性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polysemy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đa nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok anlamlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polisemia
65 millions de locuteurs

polonais

polisemia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polisemie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυσημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polisemie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polysemi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polysemy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polisemia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLISEMIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polisemia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot polisemia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLISEMIA»

Découvrez l'usage de polisemia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polisemia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polisemia przyimków polskich w świetle semantyki kognitywnej
Część obiektu znajdująca się bliżej bieguna dodatniego osi pionowej to góra, część znajdująca się bliżej bieguna ujemnego osi to dół. Abstrakcyjny rzeczownik relacyjny „góra" w języku polskim cha rakteryzuje się szczególną polisemią.
Renata Przybylska, 2002
2
Hacia un enfoque múltiple de la polisemia: Un estudio empírico del ...
This study focuses on the formalization of a fundamental experience of human existence: the act of perception.
Marlies Jansegers, 2017
3
La polisemia léxica - Strona 113
Más recientemente, H. Pottier Navarro, quien, no obstante, sigue la línea de aquellos autores que distinguen entre polisemia y homonimia (cf. el cap. 4), manifiesta que la lengua es el dominio privilegiado de la polisemia, válida tanto para el ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
4
Biblia [vs tłumacze]. Minibook
jednym z wieluwtamtej epoce, przekad proponowanyprzezThe New Jerusalem Bible nabiera nowego, pozachrze9cija"skiego znaczenia. Polisemia w Ewangelii Jana Jak zwraca na to uwagę jeden z najwybitniejszych katolickich specjalistów ...
autor zbiorowy, 2013
5
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los signos ...
Travis (2005) insistió, con razón, en las relaciones semánticas que mantienen los marcadores del discurso con la unidad base, planteando asimismo el problema de la polisemia u homonimia en los marcadores.3 Su trabajo nos servirá de ...
Martin Hummel, 2013
6
Gramática gráfica al juampedrino modo - Strona 112
En el primer caso se habla de monosemia y ocurre en muy pocas palabras de la lengua, como en reloj, cocodrilo, blasfemia, blenda, blenorrea,... La polisemia es más frecuente pues abundantísimas son las palabras que presentan más de ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Cambio semántico y competencia gramatical - Strona 397
Dicho análisis estará centrado fundamentalmente en el estudio del comportamiento del fenómeno semasiológico de la polisemia, tanto lexicográfica como textual. Con ello se pretenderá mostrar la continuidad del modus operandi lopesco.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
8
Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...
Uwagę językoznawców przyciągała przede wszystkim jako jeden z rodzajów zmian znaczeniowych i zjawisko prowadzące do polisemii (m.in. Stern 1965; Waldron 1967; Apresjan 1980; Warren 1992; Nunberg 1995). Przełom w badaniach ...
Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007
9
Manual práctico del vocabulario del español - Strona 79
50.18) La polisemia Con la raíz griega poly, que significa numeroso, y sema, significación, se forma la palabra polisemia (muchos significados) que se aplica a las palabras. Las palabras polisémicas son de una gran eficacia en las lenguas ...
Rafael del Moral, ‎Luz del Olmo, 2001
10
Taller de Lectura Y Redaccion - Tom 1 - Strona 103
Cazo: recipiente cilindrico con mango. La mujer expuso el caso a los colonos. Los niños abollaron el cazo. e) Ejemplos de polisemia Operación a) La operación policíaca fracasó. b) El resultado de la operación matemática es correcto. c) El ...
María Ignacia Pineda Ramírez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLISEMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polisemia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czytali wiersze Stanisława Barańczaka[ZDĘCIA]
Głównymi zabiegami poetyckimi stały się więc parodia nowomowy i polisemia (wieloznaczność), osiągana dzięki stosowaniu przerzutni i łamaniu naturalnej ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»
2
Pedro 'preveyendo' la nación
Polisémica, dice el hombre, sin darse cuenta de que la polisemia es la razón de ser del nacionalismo. A veces, incluso, la desbordan. Casi todo el mundo ... «El Mundo, oct 15»
3
Iceta atribuye el debate en el PSOE a la polisemia del término 'nación'
La determinación del PSOE de defender una reforma de la Constitución en sentido federal que incluya un reconocimiento de la singularidad catalana ha ... «El Periódico, sept 15»
4
La Buona Scuola? Lettera
... passaggio dalla polisemia del stai sereno, espressione ormai considerata una minaccia grave, al ribaltamento del significato. La sovversione semantica di cui ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Dlaczego kochamy wieloznaczność w reklamie, czyli od Heideggera …
Szczególnym przypadkiem wieloznaczności słów jest polisemia, czyli zjawisko polegające na tym, że różne znaczenia danego słowa mają jakieś wspólne ... «Marketing Przy Kawie, avril 15»
6
Ilotopie: utopías sobre el agua
"El espectador puede pensar cualquier cosa al ver la presentación, es decir, cada asistente puede fabricar una historia porque la obra posee una polisemia de ... «El Universal, avril 15»
7
¿Cuál es el colmo de los colmos?
El colmo de un médico es ser paciente (polisemia); el colmo de un periodista es tener un hijo diario (polisemia); el colmo de un músico en coma es que, en vez ... «El Nuevo Dia.com, mars 15»
8
YO IBA, ÉL IBA ¿Y EL IVA?
Esta controversial sigla también nos conduce al gozoso mundo de la polisemia. Las palabras polisémicas son aquellas que suenan igual y se escriben igual ... «El Nuevo Dia.com, févr 15»
9
Polisemia catalana
Una de las características más sorprendentes de la Cataluña real, es decir, la gobernada por Mas Gavarró, es la polisemia desbocada, la cantidad de ... «El Mundo, janv 15»
10
La palabra 'tusa' ha viajado del habla campesina a la literatura
Por otra parte, siguiendo en dirección hacia el sur, se atestigua la polisemia del vocablo tusa, cuyo eco se registra en el español de Costa Rica, tal como nos ... «La Nación Costa Rica, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polisemia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/polisemia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż