Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polisemia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLISEMIA EN ITALIEN

po · li · se · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLISEMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polisemia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLISEMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polisemia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

polysémie

Polisemia

La polysémie sémitique indique la propriété qu'un mot doit exprimer plus de sens. La signification du terme, dans le bon sens, s'est également étendue à d'autres signes: non seulement le mot, mais aussi l'image, le son, etc. La polysémie se distingue de l'homonymie car, dans le cas de l'homonymie, les différentes significations d'un lexem ne doivent être représentées par une seule forme spatiale que par hasard pour une série de controverses étymologiques, alors que dans le cas de la polysémie i les significations différentes du mot polysémique sont corrélées étymologiquement et sémantiquement, et cette corrélation est clairement perçue par le locuteur. V · D · M Rapports d'importance Ambiguïté · Antonyms · Enantiose · Iperonyms · Iponyms · Meronyms · Olonyms · Omphonics · Omography · Omnames · Polysémique · Synonymes Polisemia in semantica indica la proprietà che una parola ha di esprimere più significati. Il significato del termine, nell'accezione comune, si è esteso anche ad altri segni: non più solo alla parola, ma anche all'immagine, al suono, ecc. La polisemia si distingue dall'omonimia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante. V · D · M Relazioni di significato Ambiguità · Antonimia · Enantiosemia · Iperonimia · Iponimia · Meronimia · Olonimia · Omofonia · Omografia · Omonimia · Polisemia · Sinonimia

définition de polisemia dans le dictionnaire italien

La définition de polysémie dans le dictionnaire est caractéristique d'un signe qui peut prendre plusieurs sens.

La definizione di polisemia nel dizionario è caratteristica di un segno che può assumere molteplici significati.

Cliquez pour voir la définition originale de «polisemia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLISEMIA


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
anemia
a·ne·mi·a
azotemia
a·ʒo·te·mi·a
disemia
di·ʃe·mi·a
enantiosemia
e·nan·tio·se·mi·a
endemia
en·de·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
geremia
ge·re·mi·a
glicemia
gli·ce·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lagerstroemia
lagerstroemia
leucemia
leu·ce·mi·a
metasemia
me·ta·se·mi·a
monosemia
mo·no·se·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
tularemia
tu·la·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLISEMIA

polis
polisaccaride
polisemantico
polisemico
polisenso
polish
polisillabo
polisillogismo
polisindeto
polisolfuro
polispermia
polisportiva
polisportivo
polista
polistadio
polistico
polistilo
polistirene
polistirenico
polistirolico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLISEMIA

alcolemia
bilirubinemia
blasfemia
calcemia
colesterolemia
disfemia
dislipidemia
iperemia
iperglicemia
ipoglicemia
lipemia
lipidemia
paremia
policitemia
setticemia
sideremia
uremia
uricemia
vindemia
volemia

Synonymes et antonymes de polisemia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLISEMIA»

polisemia esempi omonimia differenze metafora parole polisemiche linguistica poesia polisemia semantica indica proprietà parola esprimere più significati significato termine nell accezione comune esteso anche altri segni solo alla immagine suono treccani polisemìa polysémie comp πολυ tema σημαίνω significare polisemo coesistenza stesso segno dizionari corriere sera ling pluralità granata designa scopa tipo arma colore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum differenza spiegata ecco guida approfondita tesionline dunque risultato minimo sforzo parlanti fanno comunicare essi riutilizzano significanti già esistenti nuovi pragmatica rocco pirovano facoltà avere gnificati ordinari stanno relazione grandi mìe caratteristica può assumere molteplici scuolissima questo fenomeno chiama greco pòly sema quindi fresco

Traducteur en ligne avec la traduction de polisemia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLISEMIA

Découvrez la traduction de polisemia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polisemia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polisemia» en italien.

Traducteur Français - chinois

一词多义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polisemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polysemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक मतलब का गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدد المعاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polissemia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polysemy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polysémie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal berarti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polysemy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多義性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polysemy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đa nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok anlamlılık
70 millions de locuteurs

italien

polisemia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polisemia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polisemia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυσημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polisemie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polysemi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polysemy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polisemia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLISEMIA»

Le terme «polisemia» est communément utilisé et occupe la place 31.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polisemia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polisemia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polisemia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLISEMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polisemia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polisemia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polisemia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLISEMIA»

Découvrez l'usage de polisemia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polisemia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicazione verbale
tà di funzioni (polisemia), molteplicità di strategie di manifestazione (varianza), preferenzialità, endolinguisticità. Consideriamo ora questi tratti analiticamente. 5.3.1 Polisemia (molteplicità di funzioni) Abbiamo già fatto cenno alla polisemia ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
La sfida semiologica
Polisemia e metafora Vorrei iniziare questa analisi sulla creatività del linguaggio ricordando Von Humboldt che definisce il linguaggio "l'uso infinito di un mezzo finito"; è questo uso infinito che vorrei descrivere a partire dalla polisemia e dalla  ...
Paul Ricoeur, 2006
3
Il conflitto delle interpretazioni
Il fenomeno della polisemia è incomprensibile se non si introduce una dialettica tra segno e impiego, tra struttura ed avvenimento. In termini puramente sincronici la polisemia significa che un vocabolo, in un momento dato, possiede più d'un ...
Paul Ricoeur, 1995
4
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
sua attenzione la polisemia, fenomeno chiave di tutta la semantica della parola. La semantica di Ullmann, esplicitamente centrata sulla parola, spiega il fenomeno della polisemia (come anche quello della sinonimia e dell'ono- nimia) nei limiti ...
Vereno Brugiatelli, 2009
5
Glottodidattica: principi e tecniche
6.4.1. Polisemia dell'immagine Tanto la parola quanto l'immagine sono polisemiche, ma si tratta di due diversi tipi di polisemia. La polisemia della parola è data, per così dire, dalle sfaccettature (connotazioni) che di volta in volta il denotato ...
Giovanni Freddi, 1993
6
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
svolgersi di specifiche "fasi"di un processo che va dal massimo della polisemia, proprio della fantasia stessa, ad un minimo di polisemia, qual è quello che può caratterizzare la relazione sociale entro l'organizzazione volta a garantire il ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
7
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
L'opposto della polisemia irregolare è la polisemia regolare, dove intere famiglie di parole acquisiscono nuovi significati in un colpo solo, e non è necessario quindi memorizzarli uno alla volta. Alcuni esempi di polisemia sono talmente ...
Steven Pinker, 2009
8
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Faremo un esempio, considerando un testo curioso, visto che è stato scritto da Umberto Eco proprio per confutare la polisemia dei testi. "E naturale che in un universo di interpretanza continua e di semiosi illimitata, per interpretazioni selettive ...
Renzo Carli, 2001
9
I giovani e il futuro. Un'analisi delle culture giovanili ...
Si fonda su questo principio la teoria sviluppata da Carli e Paniccia (2002) in base alla quale la produzione linguistica può essere suddivisa in due grandi categorie: parole dense, con il massimo di polisemia, se prese a se stanti, ed il minimo ...
Paola Pagano, 2011
10
La formazione alla psicologia clinica. Pensare emozioni
Mentre il possesso caratterizza le relazioni fondate sul potere senza competenza ; - dalla polisemia allo scambio produttivo. La convivenza è retta da dimensioni emozionali che si declinano lungo un continuum definito da due polarità.
Renzo Carli, Massimo Grasso, Rosa Maria Paniccia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLISEMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polisemia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Filippelli amava recitare versi, e far cogliere la polisemia della parola poetica detta, per un possibile percorso di arricchimento ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
The wolf and the tiger
... e convivono, senza timor di contraddizione, varie verità che ruotano attorno ad uno stesso termine – scultura – esaltandone la polisemia. «Artribune, juil 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ La fata Merkel, i greci e noi
SAVINO ROGGIA – Pinocchio appeso alla grande Quercia, con la magna Grecia e la non meno gloriosa Italia, condivide la polisemia ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Reto Pulfer e Giorgio Griffa. Confronti lungo mezzo secolo a Ginevra
... il 2011 e all'Istituto Svizzero, sede di Milano, Reto Pulfer (Berna, 1981) interpretava la ricca e sfuggente polisemia del verbo 'rappresentare', ... «Artribune, juil 15»
5
La Buona Scuola? Lettera
... il titolo autoreferenziale appartenente al lessico renziano segna il passaggio dalla polisemia del stai sereno, espressione ormai considerata ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Il jazz libero di Ornette Coleman
... il blues, finanche la funzionalità dell'armonia tonale sono presenti nel segno di una polisemia sempre in movimento. Forse non è un caso se ... «Internazionale, juin 15»
7
Un marchio di moda ticinese a Ibiza
Ci piace la polisemia del nome che dà ad ognuno la possibilità di trovarci il proprio significato. A: Per noi rappresentano le linee della vita, ... «Ticino News, juin 15»
8
#JoyceSuisCharlie
... oltre che eroica è benvenuta perché alla conservazione di ogni aspetto della polisemia (impossibile a riprodursi) preferisce la resa del ritmo ... «Il Foglio, juin 15»
9
I vincitori della nona edizione del River Film Festival
... la visione artistica nel rappresentare il senso della liberta a passo di danza. “Moving” vuol dire 3 cose (voluta polisemia): 1. in movimento; 2. «CinemaItaliano.Info, juin 15»
10
Opus&Light - Federica Luzzi
E a verificare la polisemia, inclusa l'ambivalenza che un'immagine può presentare in contesti diversi. Quello che mi interessa nel processo ... «Artribune, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polisemia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polisemia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z