Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polissemia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLISSEMIA EN PORTUGAIS

po · lis · se · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLISSEMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polissemia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLISSEMIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «polissemia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Polysémie

Polissemia

La polysémie, ou polysémie lexicale, est le fait qu'un mot ou une expression acquiert une nouvelle signification au-delà de son sens originel, en gardant une relation de sens entre eux.Exemples ▪ Je les ai laissés bouche bée. ▪ La bouche de la bouteille est cassée. Notez qu'il existe une relation entre "ouverture", "trou" du mot bouche dans les deux phrases. C'est ce qui rend la polysémie différente de l'homonymie. Autres exemples ▪ Elle m'a demandé de partir. ▪ Faites un don de Pâques, mettez des œufs sur la table. Les phrases ci-dessus sont ambiguës, c'est-à-dire qu'elles ont deux significations, et elles causent l'étrangeté. Pour éviter ce problème, il vaudrait mieux changer les mots polysémiques en d'autres termes: go = go out; rester = rester; mettre L'ambiguïté est une déviation de la norme cultivée. Références ↑ Polysémie et homonymie. Votre langue, par Cláudio Moreno. A polissemia, ou polissemia lexical, é o fato de uma determinada palavra ou expressão adquirir um novo sentido além de seu sentido original, guardando uma relação de sentido entre elas.. Exemplos ▪ Deixei-os de boca aberta. ▪ A boca da garrafa está quebrada. Observe que há relação de "abertura", "orifício" da palavra boca em ambas as frases. É isso que torna a polissemia diferente da homonímia. Outros exemplos ▪ Ela pediu-me para sair . ▪ Doe nesta páscoa, ponha ovo em cima da mesa. As frases acima apresentam a ambiguidade, ou seja tem dois sentidos, e causam estranheza. Para não ocorrer esse problema, seria melhor trocar as palavras polissêmicas por outras palavras: sair = ir para fora; ficar = permanecer; por/botar = colocar. A ambiguidade é um desvio à norma culta. Referências ↑ Polissemia e homonímia. Sua Língua, por Cláudio Moreno.

Cliquez pour voir la définition originale de «polissemia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLISSEMIA


academia
a·ca·de·mi·a
acrossemia
a·cros·se·mi·a
anemia
a·ne·mi·a
assemia
as·se·mi·a
bacteremia
bac·te·re·mi·a
diastasemia
di·as·ta·se·mi·a
disemia
di·se·mi·a
dissemia
dis·se·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
eussemia
eus·se·mi·a
glicosemia
gli·co·se·mi·a
heptosemia
hep·to·se·mi·a
hipersemia
hi·per·se·mi·a
inosemia
i·no·se·mi·a
leucemia
leu·ce·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
potassemia
po·tas·se·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
telessemia
te·les·se·mi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLISSEMIA

polissacarídeo
polissacarídico
polissacarídio
polissapróbio
polissarcia
polissárcico
polissepálico
polisseto
polissémico
polissépalo
polissêmico
polissialia
polissiálico
polissifônico
polissilabismo
polissilábico
polissilicato
polissilícico
polissilogismo
polissilogístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLISSEMIA

abetalipoproteinemia
acidemia
anoxemia
azotemia
boemia
endemia
glicemia
hipercalcemia
hipercolesterolemia
hiperemia
hiperglicemia
hiperlipidemia
hipoglicemia
hiponatremia
isquemia
parasitemia
septicemia
toxemia
uremia
viremia

Synonymes et antonymes de polissemia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLISSEMIA»

polissemia exemplos exercícios resolvidos ambiguidade exercicios duplo sentido sinonímia antonímia paronímia homonímia sinonimia antonimia paronimia homonimia lexical fato determinada palavra expressão adquirir conceito polissemia área linguística origem termo grego polysemos antônimos português significação quanto são divididas seguintes categorias possuem significados brasil escola diferentes mesma acordo contexto apreenda acerca características inerentes esta modalidade semântica dicionário informal qualidade vários priberam língua portuguesa perguntas respostas jurisway nome quando pode mais mangueira tudo borracha plástico regar plantas racha cuca fenômeno linguístico onde adquire levando sempre consideração qual pesquisas acadêmicas paulohiroshi capacidade têm assumir variados analisando vocábulos infopédia confunde muitas vezes constitui problemas complexos lexicografia como vanessa souza rios jornal você parou pensar plenitude apresentar chamamos honônimos parônimos tanto seção serão apresentados fatos linguísticos homônimos

Traducteur en ligne avec la traduction de polissemia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLISSEMIA

Découvrez la traduction de polissemia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de polissemia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polissemia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一词多义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Polisemia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Polysemy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक मतलब का गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدد المعاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначность
278 millions de locuteurs

portugais

polissemia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polysemy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polysémie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal berarti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Polysemy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多義性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다원성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Polysemy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Polysemy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

polysemy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok anlamlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polisemia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polisemia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polisemia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυσημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polisemie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polysemi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polysemy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polissemia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLISSEMIA»

Le terme «polissemia» est communément utilisé et occupe la place 46.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polissemia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polissemia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polissemia».

Exemples d'utilisation du mot polissemia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLISSEMIA»

Découvrez l'usage de polissemia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polissemia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias
Para Lakoff (1988), um dos mais importantes e ubíquos fenómenos semânticos é a polissemia, cujos significados possuem relações sistemáticas. Uma das tarefas da semântica, portanto, é descobrir os princípios gerais que regulam essas ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES
2
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
Por outro lado, a recepção desses fatos também é polifónica (resultante também da polissemia) e, como consequência, os sentidos não se constroem, unilateralmente. Authier-Revuz 1 (1995, p.251) destaca o que ela considera os dois ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
3
Gratidaõ de ser: homenagem ao Irmão Elvo Clemente
A diversidade do conteúdo definitório resulta da polissemia dos vocábulos, que pode ser definida por dois tipos: interna e externa. A polissemia interna está relacionada à mudança, no eixo actancial, dependendo da predicação contida.
‎1994
4
Língua portuguesa em calidoscópio
2") Polissemia: vários significados e um significante. Sinonímia: vários significantes e um significado. Sobre polissemia e homonímia, é difícil, para a maioria dos autores, estabelecer a diferença entre elas. Lyons (1987) chega a sugerir que ...
Neusa Barbosa Bastos, 2004
5
Dicionário de Lingüística
A polissemia está em relação com a frequência das unidades: quanto mais frequente uma unidade, mais sentidos diferentes possui. G. K. Zipf tentou formular uma lei que explicasse esta relação. Tentou-se a conversão matemática de sua ...
‎2007
6
Léxico e criatividade
A definição metafórica tem como traço de similitude o sema específico «proteger ». Essas relações permitem descrever o conteúdo vocabular polissêmico que caracteriza os substantivos. Todavia, em se tratando dos verbos, a polissemia é  ...
Jeni Silva Turazza, 2005
7
Efeito e Recepção: A interpretação do processo receptivo em ...
Antes, polissemia tem sido entendida, no sentido que lhe deu Bakhtin ao se referir à multiacentualidade da linguagem, como sua abertura a diferentes interpretações. A conseqüência da polissemia,5 para os Estudos Culturais, é que ela ...
ITANIA MARIA MOTA GOMES
8
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A perspectiva monossémica de homonímia versus a multidimensio- nalidade da polissemia Repare-se que a polissemia não surge apenas a nível dos itens lexicais, abrangendo a multiplicidade de significados das expressões linguísticas ...
Mário Vilela, 2005
9
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...
homonímia e Paronímia: Parecem iguais... POLIs semIA x hOmOnÍmIA Um grande número dos problemas em traduções verificados ao longo de nossa pesquisa relaciona-se com os fenômenos da polissemia, da homonímia e da paronímia.
Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008
10
Terapia ocupacional: teoria e prática
Ao discutir o acúmulo de sentidos dos símbolos como uma polissemia, Ricoeur encontrou justificativa e objetividade para ela, fa- zendo-a passar pela ética dos conceitos de sincronia e diacronia, significante e significado, de Saussure.
ELISABETE MATALLO MARCHESINI DE PADUA, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLISSEMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polissemia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enem: professor de português dá dicas para estudantes
Podem lidar com a polissemia das palavras também e, no caso de comparar textos, sempre observar o que há de comum e de diferente entre eles. Volto a dizer ... «Infonet, oct 15»
2
Professores resolvem questões de Linguagens e Matemática do …
E) uma expressão polissêmica, "quadro dramático", remetendo-se tanto à obra pictórica ... com claro duplo sentido, estabelece a "polissemia" (vários sentidos). «Zero Hora, oct 15»
3
Regulação com R? (Parte 1)
O Brasil, nesse setor, devo esclarecer, para evitar a polissemia, é o conjunto de usuários brasileiros de serviços de transporte marítimo e portuários e empresas ... «Portogente, sept 15»
4
A filosofia no quarto dos brinquedos
O choro de um bebê é um prodígio de polissemia. Um único significante pode ter inúmeros significados: fome, frio, calor, fralda cheia, cólicas, posição ... «Observador, août 15»
5
Na aula do futuro, o conhecimento é uma construção social …
Há sinfonia e polissemia. Mas não se trata de deixá-lo assim, como se o curso fora interrompido ou extinto. (Isso poderia ser, mas somente em casos muito ... «Brasil Post, juin 15»
6
Hierarquia judiciária e eficiência do precedente judicial
... predeterminar ou apenas nortear futuros julgamentos sobre idêntica questão (cf., a respeito da ambiguidade e polissemia da expressão “precedente judicial”, ... «Consultor Jurídico, mai 15»
7
Oficina, leitura dramática e lançamento de livro do dramaturgo …
... encontro da polissemia resultante do uma aproximação ao que se tem denominado “teatro pós-dramático” e configura uma dramaturgia “pós-cênica”, fruto de ... «Folha Vitória, mars 15»
8
Petições concisas e com qualidade podem tornar Judiciário mais ágil
O papel já cumpriu o seu papel, pode-se afirmar, com ênfase na polissemia do idioma. Mas há também uma oportunidade para dinamizar o rito judicial que ... «Consultor Jurídico, févr 15»
9
A chatice do politicamente correto
Charges e cartuns como os do semanário Charlie Hebdo só são possíveis em sociedades caracterizadas pela polissemia dos discursos da identidade, pela ... «Brasil 247, janv 15»
10
Palavras do cotidiano que podem confundir a cabeça
Esse fenômeno, que não é exclusivo da língua portuguesa, atende pelo nome de polissemia e pode ser motivo de confusão, mas também de boas risadas, ... «Catraca Livre, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polissemia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/polissemia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z