Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomyje" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMYJE EN POLONAIS

pomyje play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POMYJE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pomyje» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pomyje

ordures

Pomyje

Pomyje est un village polonais de la gmina de Pelplin dans le powiat de Tczew de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. Le village est le siège du village de Pomyje, qui comprend également le village de Wola. Dans les années 1975-1998 la ville était administrativement une partie de la province de Gdansk. Pomyje – wieś kociewska w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie tczewskim, w gminie Pelplin. Wieś jest siedzibą sołectwa Pomyje w którego skład wchodzi również miejscowość Wola. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gdańskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «pomyje» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POMYJE


biez winy winowatyje
biez winy winowatyje
mecyje
mecyje
na leb na szyje
na leb na szyje
uniżonnyje i oskorblonnyje
uniżonnyje i oskorblonnyje

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POMYJE

pomyc
pomycie
pomydlic
pomyjki
pomyjkowaty
pomyjowy
pomyk
pomykac
pomykanie
pomylenie
pomyleniec
pomylic
pomylic sie
pomylka
pomylkowo
pomylkowy
pomylnosc
pomylony
pomysl
pomyslany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POMYJE

abstrakcje
afrodyzje
ambaje
anaerobowe kleje
antecedencje
auspicje
cyjanoakrylowe kleje
delicje
dionizje
dwoje
dystynkcje
dzerseje
dzieje
ekshalacje
eksklamacje
etezje
etyczne inwestycje
firleje
foje
gracje

Synonymes et antonymes de pomyje dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMYJE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pomyje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMYJE

Découvrez la traduction de pomyje dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomyje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomyje» en polonais.

Traducteur Français - chinois

污水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguachirle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slops
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انعزاله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помои
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

slops
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slops
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

slops
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スロップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운 물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slops
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slops
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu yemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

slops
65 millions de locuteurs

polonais

pomyje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помиї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lături
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθηνά ρούχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slops
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sølevann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomyje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMYJE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomyje» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pomyje en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMYJE»

Découvrez l'usage de pomyje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomyje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Niby tu z tym wiadrem, w chuście na głowie szły, wylewały pomyje po Funi, jakby do Koła Gospodyń Wiejskich należały... Ale gdy się już pozamykały w dworku, to od razu wielkie damy i „idź no, gramofon nastaw, Chopina”. „Idź, pomyje wylej!
Michał Witkowski, 2007
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 462
s. pómor 'pomór, mór, dżuma; śmiertelność; rzeź', od psł. czas. przedrostkowego *po-merti 'zemrzeć', zob. mrzeć). pomyje mn od XV w. 'brudna woda po umyciu naczyń, przeważnie z resztkami jedzenia', w XVI w. też 'popłuczyny, zlewki', 'płyn ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Popularny słownik języka polskiego - Strona xxii
... f ю(еауп< M. fusy drzwi wodze pomyje usta D. fusów drzwi wodzy pomyj ust С fusom drzwiom wodzom pomyjom ustom В. fusy drzwi wodze pomyje usta N. fusami drzwiami wodzami pomyjami ustami Mc. fusach drzwiach wodzach pomyjach ...
Bogusław Dunaj, 2000
4
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 608
Wtedy dopiero uswiadomilem sobie, ze ten blysk w jego oku widoczny by! na konferencji prasowej, kiedy to z duzym luzem wylal on kubel pomyj na dziennikarzy. GP 1992116212. Jestesmy zbulwersowani postawa dyrektora. Wylal na nas ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
5
Zasada równowagi
Wylewa się rzeczy płynne, jak błoto lub pomyje, żeby nie sięgać zbyt daleko. A śmieci to ciała stałe. Mówiąc o wylewaniu śmieci, konstruuje się wadliwą metaforę. Żeby metafora miała sens, musi być wewnętrznie spójna. Mogę powiedzieć, że ...
Gianrico Carofiglio, 2015
6
Polska aż do pierwszej połowy XVII wieku - Tomy 1-2 - Strona 78
Pomyje i wszelkie brudy często wyléwano przez okno na ulicę. Kiedy w Toruniu, na początku XV wieku, przejeżdzał się po mieście Władysław Jagiełło z wielkim Mistrzem krzyżackim, kucharka wyléwając oknem pomyje oblała niemi naszego ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1842
7
Więcej gazu, Kameraden
Pomyje i resztki można żreć łyżką – oznajmił. – To jemy: pomyje i resztki. Żebyś pamiętał. Tak się tutaj traktuje ciężko pracujących. Myślisz, że możesz liczyć na kolegów? Uważaj, bo się pomylisz. Egoiści i złodzieje. Pierwsi do koryta, ostatni ...
Krystian Piwowarski, 2012
8
Lud - Tom 8 - Strona 319
Gąski: Pomyje. Gęś najst.: Pomyje ! wal, wal, wal! gąski moje do waszeci. Wówczas wilk wyskakuje, i gdy którą z gęsi uciekających i chowających się za najstarszą dogoni i złapie, rzuca ją o ziemię. Zręczny wilk dogania w ten sposób i rzuca ...
Oskar Kolberg, 1875
9
Młyn na wzgórzu:
Oczyma wyobraźni widziała siebie samą w wieku ośmiu czy dziewięciu lat: odziana w łachmany obwoziła tę samą taczkę całymi milami, aby zebrać w osiedlach pomyje i odpadki kuchenne na pokarm dla poczciwej świni, która znów swym ...
Karl Gjellerup, 2013
10
Hry - Strona 70
Hlupáčku, jak se ti žije Když omáčku – denní pomyje Cpou ti do rypáčku Můj malý hlupáčku Jak se ti žije Mordyjé Žije se mě príma Vždyť jsem mezi svýma Sedim na prdeli Abyste věděli Praseti ke štěstí Stačí pár neřestí Nemusím, že ano ...
Rostislav Kuba, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMYJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomyje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pobożni wylewają pomyje na Franciszka
Ileż to obelg w ostatnim tygodniu przyjął na klatę papież Franciszek! Ile pomyj wylali na niego pobożni ludzie za jego słowa solidarności z uchodźcami! «Deon.pl, sept 15»
2
Lis wylał pomyje na Wikipedię, a wystarczyło zgłosić błąd
Tomasz Lis zagroził Wikipedii, że wytoczy jej proces za fałszywe informacje na temat jego rodziców. Wpis po aferze zniknął. reklama ... «Dziennik.pl, juil 15»
3
Szczujnie: Duda się uda, A Komorowski Be
... Prawica wylewa pomyje na Owsiaka, Skwieciński ostrzega, że to napędza ... zaś na Komorowskiego wylewają wiadra pomyj , jednak te pomyje rozbryzgiem ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
4
Berlinale 2015, dzień siódmy: klaps za mamusię, klaps za tatusia …
Jesteśmy poważni do granic. My, krytycy filmowi (czyli niespełnieni artyści, wylewający na działających kolegów po wymarzonym fachu pomyje) cenimy ... «Onet.pl, févr 15»
5
Nowacka o ataku na Grodzką: Zaszczuwanie dzielnej kobiety. Ale …
Anna Grodzka nie takie pomyje już dostała od prawicy - mówiła w Poranku Radia TOK FM Barbara Nowacka z Twojego Ruchu o ostatniej publikacji "W Sieci" ... «Gazeta.pl, févr 15»
6
Prawica wylewa pomyje na Owsiaka, Skwieciński ostrzega, że to …
Całe szczęście, że Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy kończy tegoroczną akcję zbierania datków. Szczęście, bo gdyby od finału dzielił nas jeszcze tydzień, ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Dyrekcja domu dziecka w Lidzbarku Welskim zawieszona
Zebrany przez prokuraturę materiał dowodowy wskazuje, że dyrekcja mogła znęcać się nad czworgiem dzieci wylewając na ich głowę pomyje. Miała to być kara ... «rmf24.pl, déc 14»
8
Kukiz: Nie wchodzę do polityki. Wchodzę do szamba, którego nikt …
Wchodzę do szamba, którego nikt nie chce odetkać. Nikt nie chce tego zrobić, żeby te wszystkie pomyje spłynęły – mówił na antenie TV Republika Paweł Kukiz, ... «Telewizja Republika, nov 14»
9
Była żona Mariusza Kamińskiego: Porzucił mnie z długami!
"Przyznał, że żałował, a całe pomyje wylał na swoją kochankę. Mówił, że to jej wina, że weszła mu do łóżka" - opowiada Anna Kamińska tabloidowi. Kobieta ... «pomponik.pl, juil 14»
10
Jedlo – nedojedené jedlo – pomyje.
Nejaký týždeň dva pred voľbami do VÚC som v televízii postrehol, že Európska únia zakázala skrmovať pomyje s výnimkou pre kožušinové zvieratá a vari aj ... «SME.sk, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomyje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pomyje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż