Téléchargez l'application
educalingo
pomyslny wiatr

Signification de "pomyslny wiatr" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POMYSLNY WIATR EN POLONAIS

pomyslny wiatr


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POMYSLNY WIATR

na wiatr · odwiatr · pedziwiatr · pelny wiatr · pod wiatr · polwiatr · przychylny wiatr · przywiatr · wiatr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POMYSLNY WIATR

pomylony · pomysl · pomyslany · pomyslec · pomyslenie · pomyslic · pomysliwac · pomyslnie · pomyslnosc · pomyslny · pomyslodawca · pomyslowo · pomyslowosc · pomyslowy · pomyslunek · pomyszkowac · pomywac · pomywacz · pomywaczka · pomywak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POMYSLNY WIATR

acetometr · adaptometr · aerofiltr · aerometr · agrometr · akcelerometr · aksjometr · aksometr · aktynometr · albedometr · albuminometr · amfiteatr · antyteatr · bulwarowy teatr · kinoteatr · kwatr · mikroteatr · repertuarowy teatr · szatr · teatr

Synonymes et antonymes de pomyslny wiatr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMYSLNY WIATR»

pomyslny wiatr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pomyslny wiatr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POMYSLNY WIATR

Découvrez la traduction de pomyslny wiatr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pomyslny wiatr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomyslny wiatr» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

有利的风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El viento favorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

The favorable wind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुकूल हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرياح مواتية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоприятный ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o vento favorável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুকূল হাওয়ায় বয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le vent favorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

The tiupan angin yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die günstigen Wind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

順風
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유리한 바람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ing sarujuk angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió thuận lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதகமான காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुकूल वारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elverişli rüzgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

il vento favorevole
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pomyslny wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сприятливий вітер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vântul favorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το ευνοϊκό άνεμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die gunstige wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det gynnsamma vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den gunstige vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomyslny wiatr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMYSLNY WIATR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pomyslny wiatr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomyslny wiatr».

Exemples d'utilisation du mot pomyslny wiatr en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMYSLNY WIATR»

Découvrez l'usage de pomyslny wiatr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomyslny wiatr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela - Tom 7 - Strona 36
Czyz , gdy zle teraz, i potym tak bçdzie, Podczas i Febus przy gçsli zasiçdzie W slodkim Muz gronie, rzuciwszy luk zloty Z tçgiemi groty. Przeciwnym losom mocen i wspanialy Staw siç: a bacznym badi na zdradne skaly, Gdy zbyt pomyslny wiatr ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1829
2
Krótki rys dziejów i spraw Lisowczyków, skreślił Maurycy hr. ...
... berlo , i prawemu monarsze je oddat ; lïiedy pomyslny wiatr wiejac w zagle szcze- scia Dymitra, naprzód choragwie jego uno- bíí; trawit wiele serc polskich wnetrzny niespokój, klóry rozne okolicznosci podze- gaty. Po zakoñczeniu ...
Maurycy hrabia Dzieduszycki, 1843
3
Legiony Cezara - Strona 115
... świetny widok na pozycje Pompejusza, planując spędzić tam zimę w nadziei, że w międzyczasie nadejdą posiłki od Marka Antoniusza. I rzeczywiście, gdy tylko pogoda poprawiła się i zaczął wiać pomyślny wiatr, Antoniusz i generał Fufiusz ...
Stephen Dando-Collins, 2009
4
Poezye - Tomy 1-3 - Strona 130
PIEÉÑ XXX. Do Licyniusza. Rectias vives, Licini, neque altum. Liber II. od. 10. Nie nfaj moка , pçdza.c lódí dale] Kiedyc pomyslny wiatr wieje: Ani sie zbytnie lçkajac fali, Gnuine obracaj wstecz reje. Kto za prawidlo wziaí miernosé zlot!{, I jej siç ...
Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1835
5
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 44
изменяет направление wiatr zmienia kierunek - на высоте wiatr w górnych warstwach atmosfery - отходит wiatr petniej, wiatr ... gwattowny wiatr [8 skali Beauforta] переменный - wiatr zmienny полный - baksztag попутный - pomyslny wiatr ...
Zbigniew Fedus, 2005
6
Flota polska w latach 1587-1632 - Strona 218
29 lipca ukończono załadowanie wojsk na duże transportowce i nazajutrz flota przeszła do portu Sandhamn, gdzie przez blisko trzy doby oczekiwała na pomyślny wiatr. Część wojsk szwedzkich pozostała na lądzie pod dowództwem kapitana ...
Eugeniusz Koczorowski, 1973
7
Gdańsk: fragment poliptyku - Strona 23
Niech Neptun da pomyślny wiatr, Na morzu szybko niknie ślad. Kapitan w karty gra na mostku, Kursu pilnuje chyba czart, Ale jak dotąd mają fart I on, i gruby Duńczyk bosman. Ciemnieje morze, będzie taniec, Strzelają wręgi naszej kogi, Na ...
Zbigniew Szymański, 1988
8
Pułtawa: poema epiczne - Strona 95
... przed oczema ftaje, I po fmutnym okrgcie fnuj^ fig mu wfzgdzie; W tym gdy wiatr niefpodzianie pomyslny przybgdzie, Na gtos tego, kiedy fig w zaglach zafzelesci, Radosci nagtey zeglarz W fercu fwym nie miesci; Równym temu wiatrowi w ...
Nikodem Muśnicki, 1803
9
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 457
gie , pçdzony iest siîq wiatru w îniersce za-« îaierzone dazqcego ; a zate'm biezjÄerwsze \v kierunkn iedne'y linii okolice ... wrócic do. nie'y po uniknio-f цеш niebezpieczensfwie , lub po dosiçgnio-. nym punkcie morza , gdzie wiatr pomyslny> ...
Jan Śniadecki, 1809
10
Kaszëbizna - Strona 239
ym mowia. szwéda dmuchôllwieje, wierzac, ze wiatry maja. swa. siedzibç w Szwecji. Pomyslny wiatr to muca (= czapka) wiatrë 'wietrzyk'. Wiatry pomyslne zachodnie i wschodnie czy pómocne sa. personifikacjami mçzczy- ...
Edward Breza, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomyslny wiatr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pomyslny-wiatr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR