Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "popielec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPIELEC EN POLONAIS

popielec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POPIELEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «popielec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mercredi des cendres

Popielec

Mercredi des Cendres Mercredi des Cendres - le premier jour du Carême dans le calendrier chrétien. C'est le jour de la pénitence pendant 46 jours civils avant Pâques. Popielec, Środa Popielcowa − w kalendarzu chrześcijańskim pierwszy dzień Wielkiego Postu. Jest to dzień pokuty przypadający na 46 dni kalendarzowych przed Wielkanocą.

Cliquez pour voir la définition originale de «popielec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POPIELEC


anielec
anielec
bielec
bielec
chudzielec
chudzielec
cielec
cielec
kielec
kielec
koscielec
koscielec
lysielec
lysielec
mielec
mielec
pobielec
pobielec
przybielec
przybielec
rozbielec
rozbielec
rudzielec
rudzielec
spopielec
spopielec
topielec
topielec
twardzielec
twardzielec
wisielec
wisielec
wybielec
wybielec
wypopielec
wypopielec
zabielec
zabielec
zbielec
zbielec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POPIELEC

popielarz
popielatawy
popielatka
popielato
popielatosc
popielatosrebrzysty
popielatoszary
popielatowlosy
popielaty
popielcowy
popielewo
popielewski
popielic
popielic sie
popielica
popielice
popielicowy
popieliczy
popielisko
popielisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POPIELEC

a nuz widelec
bawolec
bohomolec
bolec
budulec
bywalec
calec
chomolec
chomulec
diabelec
jelec
pioroskrzelec
pogorzelec
poweselec
strzelec
weselec
widelec
wolny strzelec
zgorzelec
zloty cielec

Synonymes et antonymes de popielec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIELEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de popielec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPIELEC

Découvrez la traduction de popielec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de popielec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popielec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

圣灰星期三
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miércoles de ceniza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ash Wednesday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐश बुधवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربعاء الرماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пепельная среда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ash Wednesday
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাশ বুধবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mercredi des Cendres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabu Ash
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aschermittwoch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灰の水曜日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재의 수요일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ash Wednesday
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thứ Tư Lễ Tro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல் புதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राख बुधवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paskalya öncesi perhizin ilk Çarşambası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mercoledì Delle Ceneri
65 millions de locuteurs

polonais

popielec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Попільна середа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Miercurea cenușii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τετάρτη τέφρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ash Woensdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askonsdagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Askeonsdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popielec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPIELEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popielec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot popielec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIELEC»

Découvrez l'usage de popielec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popielec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 10 - Strona 66
A jedna Marysia zapytała go: – A no gadajno! kiedyś taki mądry, na co to jest popielec? - A Michałek odpowiada wesoło: – Na co popielec? toć ła to, aby xiądz sypał popiół na głowy grzesznych ludzi. A znowu Hanusia gada: – Poczekajno ...
B. Bielowski, 1864
2
Wykład liczenia daty używaney dawniey v pismach urzędowych, sądówych ...
on I POPIELEC. | meranoc. 98. | 21. Lutego. | 8. Kwietnia 99. | 6. Lutego. | 24. Marca. I800. | 26. Lutego. | I3. Kwiet(d) Popielec nazywano Cinis, albo dies Cinerum, po reformie zaś Kalendarza na Urzędowych pismach w ten dzien wydanych, ...
Franciszek Ksawery Kurowski, 1833
3
Rewolucja Jednojajowych
Władysław Żernik. ziemi, opierając plecami o samochód. – To niedopuszczalny napad – zaprotestował ksiądz Popielec. – na katolickiego kapłana. Protestuję przeciwko temu bezprawiu. – Ty możesz... – Pawłowski odwrócił się do księdza i ...
Władysław Żernik, 2012
4
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Popielec. 0 Poście. Kiedy poscisz, nie okazuj ludziom, że pościsz, ale Ojcu twemu, któy jest w skrytości. Maili. 6. Jl rzy wstępie Wielkiego Postu obchodzi kościół boży smutuy obrzed Popielca, a posypując nam głowy prochem, wyciska nam ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 341
POPIELEC, lca, m., 1) popiol poáwiçcony, выпейте Щфе. W wsiçpna s'ŕzodç na popielec pójrlç. Pot. 1010.158. na poäwiçccnie popiolem, (Sinäídyûrung. Ром. Lub w ciçìkos'ci Hekiibn popielców Hektora jedynego doszla, I 2 зоьа zachowane ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Rozprawy - Tomy 47-49 - Strona 328
Popielec. Pierwszy dzień Wielkiego Postu, stanowiący w liturgii kościelnej moment ważny i przełomowy, nazywa w badanym materiale znany od staro- polszczyzny (por. w Sstp s. v.) rzeczownik Popielec (przejęty bezpośrednio od czeskiej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2002
7
Katechizmy katolickie w języku polskim od XVI do XVIII wieku
M. Popielec, autor monografii poświęconej omawianej edycji kaliskiej z 1603 r., biorąc za punkt wyjścia zdanie z przedmowy Karnkowskiego, rozstrzyga kwestię autorstwa przekładu na rzecz Adriana Jungi (t 1607), wybitnego pisarza, ...
Jan Słowiński, 2005
8
Rok obrzȩdowy na Kaszubach - Strona 31
Kalendarzowa ruchomy Popielec przypada najczęściej w trzeciej dekadzie lutego, ale bywa i na początku marca. Rozpoczyna się on od powszechnego zwyczaju posypywania głów popiołem. Istnieje ogólna wiara, że popiół ten chroni głowę ...
Longin Malicki, 1986
9
Pejzaż z krzyżem - Strona 49
Popielec. Wchodzisz w głąb ciemnej nawy, klęcząc w tłumie kryjesz twarz, jesteś tylko jedną z pochylonych postaci, głowę i wszystko, czego w niej uciszyć nie możesz, poddając opadaniu popiołu. Jesteś jak ci wszyscy, na których głowy o ...
Krzysztof Narutowicz, 1987
10
Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 111
Okres czasu od popielca do Wielkanocy spędza lud na praktykach o zabarwieniu religijnem, wkładając jednak w te praktyki swoiste cechy magicznego myślenia. W popielec lud stosuje się do przepisów kościoła. O ile już w noc zapustną nie ...
Bożena Stelmachowska, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPIELEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popielec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brat Jakub będzie Piłatem
W Popielec w klasztorze Ojców Bernardynów w Warcie była pierwsza próba przed Misterium Męki Pańskiej. Piłatem będzie aktor znany z "M jak miłość" To ... «Dziennik Łódzki, févr 15»
2
Po co nam Wielki Post?
Można tu przywołać słowa z poematu Popielec T.S. Eliota, które dobrze to wyrażają: A słowo gdzie się odnajdzie, gdzie będzie rozbrzmiewać? Nie tu, bo nie ma ... «O.O. Dominikanie, févr 15»
3
Dzisiaj Popielec. Środa Popielcowa rozpoczyna 40 dni Wielkiego …
Popielec 2015: Skończył się czas karnawału. Dziś pierwszy dzień Wielkiego Postu, czyli Popielec. Tego dnia w kościołach katolickich tradycyjnie odbywają się ... «Dziennik Zachodni, févr 15»
4
Popielec przypomina o konieczności pokuty
Jako chórzysta muszę też zauważyć, że zmienia się od Popielca charakter śpiewów w kościele. Po okresie kolęd przychodzi czas na pieśni o Męce Pańskiej ... «Przełom, févr 15»
5
Dominikańskie kazania na Popielec
Jeżeli odkrywamy w sobie zalążki jakiegoś zniewolenia, to nie ma co czekać na Popielec. Nie wystarczy się nauczyć panowania nad sobą, odmawiania sobie ... «O.O. Dominikanie, févr 15»
6
Rozpoczyna się post
Dziś Popielec, który rozpoczyna w kościele rzymskokatolickim Wielki Post. Jest to święto judeochrześcijańskie, które przypomina o 40-dniowym poszczeniu ... «Radio Katowice, févr 15»
7
Tłusty czwartek i Popielec
„Tłusty czwartek jest dniem uprzywilejowanym u Polaków do biesiad zapustnych, na których muszą być u możniejszych pączki i chrust czyli faworki, chruścik, a u ... «Nasz Dziennik, févr 15»
8
Środa Popielcowa czyli Popielec. Kiedy wypada w 2015?
Środa Popielcowa, inaczej Popielec to uroczystość ruchoma. Obchodzona jest w Kościele katolickim w różnych terminach. Jej data zależy od daty Świąt ... «SE.pl, févr 15»
9
Wielki Post. Kiedy się zaczyna? Kiedy się kończy?
Wielki Post zaczyna się w Środę Popielcową, inaczej Popielec. W tym roku Środa Popielcowa wypada 18 lutego. W tym dniu zaczyna się Wielki Post. «SE.pl, févr 15»
10
Ostatnia sobota karnawału przypadnie w Walentynki
Ponieważ Popielec jest świętem ruchomym, uzależnionym od daty Wielkanocy, dlatego karnawałowe zabawy bywają raz krótsze, raz dłuższe. Dla przykładu ... «info.elblag.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popielec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/popielec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż