Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "popielniczka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPIELNICZKA EN POLONAIS

popielniczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POPIELNICZKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «popielniczka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
popielniczka

cendrier

Popielniczka

Cendrier - un navire utilisé pour la collecte temporaire de cendres provenant de produits du tabac et de mégots de cigarettes et de mégots de cigarettes. La plupart des cendriers sont conçus de telle sorte que vous pouvez résister à la combustion des cigarettes, des cigarillos ou des cigares. Cendriers séparés sont des cendriers pour les fumeurs, leur conception facilite la vidange des cendres de cigarette après la combustion. Des cendriers en verre, en métal, en pierre, en porcelaine, en plastique et pratiquement tout autre matériau incombustible sont rencontrés. Parfois, ils sont ornementaux, élégants, commémoratifs et parfois même des œuvres d'art. Il existe également un certain nombre de cendriers fermés, avec différents mécanismes pour éteindre et dissimuler le contenu. Dans certaines zones publiques telles que les hôtels, les centres de congrès, etc., l'endroit où l'on secoue les cendres est recouvert de sable très fin, ce qui dissimule efficacement même de grandes quantités de cendres. Dans le même temps, dans le sable est facilement amovible en maille métallique avec assez grand maillage. Popielniczka – naczynie służące do doraźnego gromadzenia popiołu z wyrobów tytoniowych oraz ich niedopałków i niedopałków zapałek. Większość popielniczek jest zaprojektowana w taki sposób, aby można było o nie opierać tlące się papierosy, cygaretki czy cygara. Osobny rodzaj popielniczek to popielniczki dla palaczy fajek, ich konstrukcja ułatwia opróżnianie fajek z popiołu tytoniowego po jego wypaleniu. Spotyka się popielniczki zrobione ze szkła, metalu, kamienia, porcelany, plastiku i praktycznie każdego innego niepalnego materiału. Czasami są to przedmioty ozdobne, eleganckie, pamiątkowe, a czasami nawet będące dziełami sztuki. Spotykany jest również szereg popielniczek zamykanych, o różnorodnych mechanizmach zarówno gaszenia, jak i ukrywania zawartości. W niektórych pomieszczeniach publicznych np. w hotelach, centrach kongresowych itp. miejsce do strzepywania popiołu jest wyłożone bardzo drobnym piaskiem, który skutecznie ukrywa nawet duże ilości popiołu. Jednocześnie w piasku tym ukryta jest łatwo wyjmowalna metalowa siatka o dość dużych oczkach.

Cliquez pour voir la définition originale de «popielniczka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POPIELNICZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
alergiczka
alergiczka
alkoholiczka
alkoholiczka
anemiczka
anemiczka
arcyksiezniczka
arcyksiezniczka
autostopowiczka
autostopowiczka
baletniczka
baletniczka
bartniczka
bartniczka
barwiczka
barwiczka
bawelniczka
bawelniczka
biochemiczka
biochemiczka
blizniczka
blizniczka
bojowniczka
bojowniczka
botaniczka
botaniczka
bozniczka
bozniczka
bulimiczka
bulimiczka
celniczka
celniczka
chalupniczka
chalupniczka
charciczka
charciczka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POPIELNICZKA

popielaty
popielcowy
popielec
popielewo
popielewski
popielic
popielic sie
popielica
popielice
popielicowy
popieliczy
popielisko
popielisty
popielnica
popielnicowy
popielnik
popielny
popielow
popielowski
popieluszko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POPIELNICZKA

chemiczka
chlodniczka
cieliczka
ciesliczka
cukierniczka
cygarniczka
czapniczka
czekoladniczka
czytelniczka
dluzniczka
dobrodziczka
dojniczka
doniczka
dostojniczka
dozywotniczka
drozniczka
drzewiczka
dziczka
dziedziczka
dzielniczka

Synonymes et antonymes de popielniczka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIELNICZKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de popielniczka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPIELNICZKA

Découvrez la traduction de popielniczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de popielniczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popielniczka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

烟灰缸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ashtray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राखदानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرمدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пепельница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinzeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুরূট প্রভৃতির ছাই রাখার পাত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cendrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ashtray
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aschenbecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灰皿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재떨이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asbak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái gạt tàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ashtray
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्षापात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kül tablası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posacenere
65 millions de locuteurs

polonais

popielniczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попільничка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrumieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τασάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asbak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askfat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

askebeger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popielniczka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPIELNICZKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popielniczka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot popielniczka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POPIELNICZKA»

Découvrez l'usage de popielniczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popielniczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Okup krwi: Przygody Herberta Kruka - tom I
Wcisnąłem dźwignię popielniczki i wydmuchnąłem powoli dym dośrodka. Powtórzyłem tojeszcze raz, poczymtlącego się papierosa wrzuciłem do środkaipowoli zwolniłem dźwignię –Co robisz? –zapytała Anna zrezygnowanym tonem. Dla niej ...
Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014
2
Tajemnice Los Angeles:
Loew bawił się swoim krawatem; Karen zajmowała się popielniczką. Joan wychyliła resztkę drinka. – Abstynenci są zawsze tacy skorzy do wydawania sądów. Zwykłeś bywać na takich balangach po tym, jak pierwsza żona cię opuściła, ...
James Ellroy, 2015
3
Powiernik serc - Strona 145
Mogę napisać i o tej popielniczce. — Dziadek nie dał za wygraną: — Aha, to proszę bardzo, pisz pan. — Ale na przykład co? — Czechow zastanowił się. — Na przykład — odezwał się — no, powiedzmy, że ta popielniczka nie znosi dymu.
Józef Hen, 1988
4
Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 232
klejszą tłoczoną z blachy popielniczkę produkcji przemysłowej, wzbogacając ją przez dodanie wygodnego, zgrabnie wymodelowanego uchwytu zakończonego kogutkiem. Jest on zmniejszonym powtórzeniem kogutka z krzyża przydrożnego.
Roman Reinfuss, 1983
5
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
To co? – Mogę napisać i o tej popielniczce. – Dziadek nie dał za wygraną: – Aha, to proszę bardzo, pisz pan. – Ale na przykład co? – Czechow zastanowił się. – Na przykład – odezwał się – no, powiedzmy, że ta popielniczka nie znosi dymu.
Józef Hen, 2012
6
Cape Town:
Gdzie popielniczka? Nie znalazł. Wkurzył się. Jak psycholog może nie mieć w poczekalni popielniczki? Włożył papierosy do kieszeni. Popatrzył na okładkę „De Kat”, z facetem w makijażu. Pod zdjęciem napis: „Nataniel – mężczyzna w masce” ...
Deon Meyer, 2016
7
Marcowe fiołki
Jest tu jakaś popielniczka? – Trzymałem papierosa pionowo jak strzykawkę, żeby nie upuścić popiołu. – Tak, proszę pana. – Przyniósł ciemną onyksową popielniczkę formatu dużej Biblii i trzymał ją oburącz, gdy ja gasiłem w niej papierosa.
Philip Kerr, 2014
8
Wartości estetyczne - Strona 127
Ze względu na jedne z nich, np. użycie AW jako popielniczki, wyrażenie 12 przemienia się w trafną ocenę typu KOR. Przy innych podstawieniach, np. użycie AW jako szybko wirującej części maszyny, wyrażenie 12 staje się nietrafną oceną ...
Tadeusz Pawłowski, 1987
9
Profesor Tutka i inne opowiadania - Strona 77
Pewnego wieczoru przyniosła mi w prezencie popielniczkę srebrną, wykonaną misternie. Znałem się na ładnych wyrobach i musiałem przyznać, że otrzymałem rzecz cenną. Po wyjściu pani stały na mym biurku dwie popielniczki. Tania i ...
Jerzy Szaniawski, 1956
10
Bastard
Popielniczka. – Wskazał głową pełną niedopałków tandetną popielniczkę z supermarketu stojącą na stoliku obok fotela. Ręce wciąż trzymał w górze. Wadim obejrzał popielniczkę, niczego nie zauważył. – Pod spodem – podpowiedział Baszir.
Andrzej Dziurawiec, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPIELNICZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popielniczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nowa, rewelacyjna powieść Sarah Waters. Popielniczka wypali jak …
Za jej sprawą po raz pierwszy w historii telewizji BBC widzowie zobaczyli na ekranie dildo (w ekranizacji jej debiutu). Jej nowa powieść "Za ścianą" to romans i ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
2
Pranie uczciło 110 Rocznicę Urodzin KIGałczyńskiego
Trzy z nich: pucharek, popielniczka oraz papeteria podarowane zostały muzeum przez Kirę Gałczyńską, córkę poety. Dwie kolejne - unikatowe, nigdzie dotąd ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»
3
Zaginione emocje,
... na nagrobku, co powodowało, iż cały on wyglądał jak wielka popielniczka, a ściślej - śmietnik. Był to śmietnik rozgorączkowanych emocji, mocny dowód na to, ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
4
25 lat wolności
Zachowano w nim oryginalne wyposażenie - jest m.in. monitor, który dziś może być traktowany jako eksponat, a nawet... popielniczka. Nie jest tajemnicą, że ... «TVN24, juin 14»
5
Come Midnight – Adrian Chmielarz opowiada o anulowanej grze …
... Digital Dragons miał okazję porozmawiać z Adrianem Chmielarzem. Biurko, popielniczka i szafki na akta – jakże charakterystyczny obrazek dla klimatów noir. «gry-online.pl, mai 14»
6
Volkswagen Passat B7 Limousine 2.0 TDI CR DSG - TEST, opinie …
Nieduże wgłębienie z zasuwaną klapką, zlokalizowane pod segmentem odpowiedzialnym za sterowanie wentylacją, to wyjmowana popielniczka z gniazdem ... «SE.pl, févr 14»
7
Chevrolet Captiva 2.2 Diesel AWD - TEST, opinie, zdjęcia …
... a na zakończeniu tunelu przydatne gniazdo zasilania 12V. Zapalniczka w przednim przedziale z drugim gniazdem 12V i wędrującą popielniczka to seria. «SE.pl, janv 14»
8
Maria Czubaszek zdradza kulisy bycia Wodzianką: Mój mąż nic nie …
Mówię przed programem, że będę musiała szybko wyjść na papierosa, a Kuba na to, że ja mogę z papierosem i że nawet jest tam popielniczka. Nie wierzyłam ... «Plotek.pl, nov 13»
9
Dlaczego tak fajnie być palaczem?
To nic, że dziewczyna mówi mi, że śmierdzę jak popielniczka i nie chce mnie z rana pocałować. Ważne, że zapaliłem i czuję się okej. Kolejne papierosy to ... «Newsweek Polska, mai 13»
10
Opel Astra Sedan 1.7 CDTI - TEST, opinie, zdjęcia - DZIENNIK …
... z dwoma uchwytami pod napoje oraz zamykanym schowkiem (niedostępne a bazowym ACTIVE). Przenośna popielniczka wraz z zapalniczką to dopłata 50 zł. «SE.pl, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popielniczka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/popielniczka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż