Signification de "pory roku" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PORY ROKU EN POLONAIS

pory roku

QUE SIGNIFIE PORY ROKU EN POLONAIS

Saison

Pora roku

Saisons - Périodes climatiques suivant la circulation de la Terre autour du Soleil et l'inclinaison de l'axe de la Terre au plan de l'orbite de ce mouvement. La circulation de la terre à une inclinaison constante de l'axe de rotation fait que les conditions de la lumière de la Terre changent en rythme annuel, ce qui entraîne des changements climatiques et affecte la végétation et la vie animale. Apprendre l'impact des saisons sur le monde des plantes et des animaux est une phénoménologie. Dans les climats tempérés se dresse traditionnellement quatre saisons: printemps, été, automne et hiver, mais deux saisons distinctes ont émergé: début du printemps et début de l'hiver. Dans d'autres zones climatiques, on peut distinguer un nombre différent de saisons, par exemple dans le climat subtropical: saison sèche et saison des pluies.

Pory roku – okresy klimatyczne, będące następstwem ruchu obiegowego Ziemi wokół Słońca i nachylenia osi ziemskiej do płaszczyzny orbity tego ruchu. Ruch obiegowy Ziemi przy stałym nachyleniu osi obrotu sprawia, że warunki oświetlenia Ziemi zmieniają się w rytmie rocznym, co pociąga za sobą zmiany klimatyczne oraz wpływa na wegetację roślin i tryb życia zwierząt. Nauka o wpływie pór roku na świat roślin i zwierząt to fenologia. W klimacie umiarkowanym tradycyjnie wyróżnia się cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę, ale już teraz zaczęto wyróżniać dwie przejściowe pory roku: przedwiośnie i przedzimie. W innych strefach klimatycznych może być wyróżniona inna liczba pór roku np. w strefie klimatów podzwrotnikowych: pora sucha i pora deszczowa.

TRADUCTION DE PORY ROKU

Découvrez la traduction de pory roku dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pory roku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pory roku» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 四季
• Traducteur Français - espagnol: Estaciones
• Traducteur Français - anglais: Seasons
• Traducteur Français - hindi: मौसम
• Traducteur Français - arabe: مواسم
• Traducteur Français - russe: Времена года
• Traducteur Français - portugais: estações
• Traducteur Français - bengali: ঋতু
• Traducteur Français - français: saisons
• Traducteur Français - malaisien: musim
• Traducteur Français - allemand: Jahreszeiten
• Traducteur Français - japonais: 季節
• Traducteur Français - coréen: 계절
• Traducteur Français - javanais: mangsa
• Traducteur Français - vietnamien: Seasons
• Traducteur Français - tamoul: பருவங்களில்
• Traducteur Français - marathi: हंगाम
• Traducteur Français - turc: mevsimler
• Traducteur Français - italien: Stagioni
• polonais: pory roku
• Traducteur Français - ukrainien: Пори року
• Traducteur Français - roumain: sezoane
• Traducteur Français - grec: εποχές
• Traducteur Français - afrikaans: seisoene
• Traducteur Français - suédois: säsonger
• Traducteur Français - norvégien: Seasons

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORY ROKU»

Découvrez l'usage de pory roku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pory roku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów

W tym miejscu, w którym heroina kosztuje mniej niż ryż, mieszkańcy wioski wiedzą jedno – Ziemia jest płaska niczym dywan. Anna Badkhen po raz pierwszy wyjechała do Afganistanu w 2011 roku, jako korespondentka wojenna.

Anna Badkhen, 2017

Cztery pory roku moich westchnień - Strona 1

Małgorzata Brol. Małgorzata Brol Cztery Pory Roku Moich Westchnień Kalety 2012 Fotografie Dariusz Duda Korekta tekstu Lidia Brol Monika Szołtysek Wydawca - 1 - Front Cover.

Małgorzata Brol, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORY ROKU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pory roku est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mężczyzna zginął od petardy odpalonej w ustach. Kto zabił …

Wstrząsające znalezisko w lesie w Tychach. Zwłoki z petardą w ustach znaleziono w piątek w lesie przy osiedlu Cztery Pory Roku. Przy mężczyźnie znaleziono ... «Dziennik Zachodni, oct 15»

Borzęcin: Konkurs fotograficzny „Cztery pory roku”

Najpiękniejsze zdjęcia gminy Borzęcin trafią do oficjalnego kalendarza. Trwa konkurs „Cztery pory roku”. Poszukiwane są fotografie ukazujące uroki ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»

Amerykańskie cztery pory roku Glassa w wykonaniu Jakuba …

Wykona dzieło niezwykłe - Koncert skrzypcowy nr 2 Amerykańskie cztery pory roku na skrzypce, orkiestrę smyczkową i syntezator (2009) Philipa Glassa, ... «RMF Classic, oct 15»

"Cztery pory roku" startują z uśmiechem

W tym roku Orderem Uśmiechu odznaczony został aktor Piotr Fronczewski (P). Traqdycyjnie Kawaler OU musiał bez skrzywienia się wypić sok z cytryny. «Polskie Radio, sept 15»

Oblężenia i pory roku w materiale z Mount & Blade 2

Tureckie studio TaleWorlds Entertainment opublikowało nowy dziennik deweloperski z gry Mount & Blade 2: Bannerlord, prezentując kilka elementów produkcji. «eurogamer.pl, août 15»

Ogórek pod szkłem: pory roku Owsiaka

Są ludzie, którzy przenoszą się na lato do innego domu niż ten, w którym mieszkają zimą. Jurek Owsiak przechodzi taką metamorfozę cały. Latem na Przystanku ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Tomek Sikora i jego cztery pory roku

W Galerii Wystaw Czasowych, w Gmachu Głównym Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym otwarta została wystawa fotografii "Cztery pory roku". «Kazimierski Portal Internetowy, juin 15»

Cztery pory roku Tomka Sikory

Fotografie wybitnego polskiego artysty – fotografika Tomka Sikory zobaczymy w Muzeum Nadwiślańskim na wystawie zatytułowanej „Cztery pory roku”. «Kazimierski Portal Internetowy, juin 15»

Kajetan Kajetanowicz: Cztery pory roku jednego dnia

Kajetan Kajetanowicz jest optymistą po jazdach testowych na Azorach, gdzie w czwartek rozpocznie się rajd ERC. Polski kierowca jest wiceliderem. «Onet.pl, juin 15»

Bieg Cztery Pory Roku - Crossowe Grand Prix Jury w Zawierciu …

W niedzielę około 330 osób wzięło udział w ostatnim biegu z cyklu „Cztery Pory Roku - Crossowe Grand Prix Jury”. Uczestnicy wystartowali ze stadionu Ośrodka ... «Dziennik Zachodni, oct 14»