Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powozownia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWOZOWNIA EN POLONAIS

powozownia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POWOZOWNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «powozownia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

maison de transport

Powozownia

Transport - un bâtiment, le plus souvent en brique, destiné à stocker des véhicules de traîneau, défilent souvent. Dans le grand domaine de la terre, les écuries et la maison du cône ont été placées dans la maison de transport. Dans la salle de coaching, il pourrait y avoir: ▪ des véhicules agricoles ▪ des voitures ▪ des cannes ▪ des véhicules de chasse ▪ des caravanes représentatives: ▪ des cataplasmes ▪ des landos ▪ des landolles ▪ des karettes de coupe Souvent, ils servent d'hôtel ou de restaurant. Notes ... Powozownia – budynek, najczęściej murowany, przeznaczony do przechowywania pojazdów zaprzęgowych, często paradnych. W dużych posiadłościach ziemskich przy powozowni umieszczone były stajnie i dom koniuszego. W powozowni mogły znajdować się: ▪ pojazdy gospodarcze ▪ bryczki ▪ sanie spacerowe ▪ pojazdy myśliwskie ▪ powozy reprezentacyjne: ▪ kalesza ▪ lando ▪ landolet ▪ karety coupe Do współczesności ocalały nieliczne powozownie. Często pełnią rolę hotelu lub restauracji. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «powozownia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWOZOWNIA


acetylenownia
acetylenownia
aglomerownia
aglomerownia
agregatownia
agregatownia
amoniakownia
amoniakownia
aparatownia
aparatownia
apretownia
apretownia
asfaltownia
asfaltownia
bagazownia
bagazownia
bananownia
bananownia
benzolownia
benzolownia
besemerownia
besemerownia
betonownia
betonownia
bieznikownia
bieznikownia
bimbrownia
bimbrownia
blachownia
blachownia
blokownia
blokownia
bobrownia
bobrownia
bonderyzownia
bonderyzownia
borownia
borownia
brakownia
brakownia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWOZOWNIA

powolutku
powolywac
powolywanie
powolzanin
powolzanka
powolzanski
powolze
powonienie
powonieniowy
powonny
powoskowac
powoz
powozenie
powozic
powozik
powozka
powoznictwo
powoznik
powozny
powozowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWOZOWNIA

brazownia
brykietownia
bunkrownia
cechownia
celulozownia
cementownia
cerownia
chlorownia
chromoniklownia
ciastownia
cieplownia
cukierkownia
cukrownia
cynkownia
cynownia
czatownia
czekoladownia
deszczownia
drenownia
drozdzownia

Synonymes et antonymes de powozownia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWOZOWNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de powozownia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWOZOWNIA

Découvrez la traduction de powozownia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powozownia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powozownia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

马车的房子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cochera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carriage house
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ी घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل النقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Carriage House
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa de carro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ার গাড়ি ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison de transport
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah pengangkutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kutschenhaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬車置き場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐리지 하우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

house kreta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டி வீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चारचाकी घोडागाडी घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arabası evin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa di trasporto
65 millions de locuteurs

polonais

powozownia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Carriage House
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casă de transport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carriage House
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervoer huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagn hus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vognskjulet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powozownia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWOZOWNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powozownia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powozownia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWOZOWNIA»

Découvrez l'usage de powozownia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powozownia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hotelarstwo w zabytkowych rezydencjach jako czynnik modyfikujący ...
Bardzo istotnymi budynkami pomocniczymi były stajnie i powozownie, stanowiące, posługując się językiem współczesnym, garaż dla środków transportu. Właśnie współczesność – zastąpienie konia przez samochód – spowodowało utratę ...
Rafał Rouba, 2010
2
Borowi służyć będę - Strona 59
Osobne miejsce w dawnej, odrestaurowanej powozowni ma kolekcja okazów przyrodniczych Muzeum Leśnictwa. Wsąsiedniej dawnej owczarni mieści się kolekcja urządzeń technicznych i narzędzi służących kiedyś leśnikom, gdzie również ...
Jacek Zyśk, 2011
3
Polska - najciekawsze muzea
W dawnej powozowni prezentowane są środki transportu wiejskiego - od drabiniastych wozów chłopskich i sań po pańskie pólkoszki, wolanty i karety, a także uprzęże oraz maszyny rołnicze z XIX-XX w. Za powozownią, w sadzie, urządzono ...
Maria Sołtysiak, ‎Katarzyna Wierzbicka, 2003
4
Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Cz. 1: ...
Naprzeciw głównego domu mieszkalnego i obu oficyn, równolegle do nich wznosiły się cztery dalsze parterowe budynki. Dwa z nich służyły jako stajnie koni wyjazdowych, trzeci jako rymarnia, a czwarty jako powozownia. Pomiędzy nimi ...
Roman Aftanazy, 1991
5
Dom dla lalek:
... wielki teren na tyłach, nie wspominając o imponującym okrągłym podjeździe od frontu, ozdobionym bulgoczącą fontanną. Różane krzewy latem, kępy rdzawego rozchodnika jesienią. Po lewej powozownia, przerobiona już Rozdział 37.
Lisa Gardner, 2017
6
Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło
Po obiedzie wyszli przed dom. Dwór ulokowano na majdanie jakby niewielkiego zamku. Otacza go kwadrat wysokich murów z biaego kamienia. Do murów kleiy się stajnia, powozownia i jakie9 jeszcze budynki gospodarcze, wzniesione z ...
Andrzej Pilipiuk, 2015
7
Opowiadania nowojorskie
W zamian prosiła jedynie, aby – powiedzmy – dwa razy do roku zjawił się w jej salonie i opowiedział o tym, co widział; salon ten już widziała okiem duszy – zgrabne niewielkie półpiętro z zawieszonymi w drzwiach kotarami i powozownią na ...
Henry James, 2012
8
Bez końca
Parę mniejszych budynków – dawna stajnia, powozownia i domek ogrodnika – ustawionych jest wokół dziedzińca. Znak wskazuje drogę do parkingu dla gości. W prześwicie pomiędzy krzewami azalii Shiv dostrzega nagle w oddali – na niżej ...
Martyn Bedford, 2015
9
Mikrokosmos
Jedną z najbardziej imponujących list gości miał jednak Dom pod Niebieskim Słońcem – pod numerem 5 w Rynku. Ukończony w roku 1574, przez długi czas służył jako powozownia. Dwukrotnie zatrzymał się tutaj polski król Władysław IV – w ...
Norman Davies, 2012
10
Grudniowy sztorm:
Ledwo Ruppert przejechał przez bramę, zwierzęta z powrotem ucichły, chociaż Edwin, William i dwaj inni mężczyźni pilnie biegali między domem a powozownią i ładowali do dużej bryczki skrzynie i walizy. Z tyłu powozu znajdowała się półka ...
Iny Lorentz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWOZOWNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powozownia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zamki, dwory, chaty, drezyny, browary, winnice, czyli czym wabi …
Dodatkową atrakcję stanowi powozownia, w której zgromadzono kilkadziesiąt zabytkowych pojazdów konnych (nie tylko należących do rodu Potockich). «wPolityce.pl, oct 15»
2
W godzinę „W”
Powstał on w 2014 roku przy Gminnym Centrum Kultury „Powozownia” w Radziejowicach. W sobotnim występie towarzyszyć mu będą profesjonalni muzycy: na ... «Kurier Południowy, juil 15»
3
Twoje Miasto w RMF FM i TVP Info w Łańcucie. Dziękujemy za …
Powozownia – największe zbiory w Polsce. Będąc w Łańcucie nie sposób nie wspomnieć o powozowni, która powstała w latach 1892-1902. Mieści się w nich ... «rmf24.pl, juil 15»
4
W piątek Gorzów śpi kilka godzin krócej. Bo bawi się na...
Teatralna 25c, Powozownia: Salsa i zumba w powozowni - tańczmy i bawmy się w rytmach zumby i salsy cubana! Pokazy prowadzone przez rodowitego ... «Gazeta Lubuska, juin 15»
5
Twoje Miasto: Decyduj, dokąd pojedziemy!
Mówisz Łańcut - myślisz: zespół pałacowo-parkowy, powozownia, storczykarnia, cerkiew, mili ludzie, pyszne jedzenie - napisała do nas nasza słuchaczka. «rmf24.pl, mai 15»
6
KOCHAM POLSKĘ… WŁADYSŁAW ŚLEWIŃSKI
I Gimnazjum im. Edwarda hr. Krasińskiego w Radziejowicach Gminne Centrum Kultury Powozownia inst. Hanna Gancarczyk; Magdalena Olechowska, lat 15, ... «Sochaczew24.info, mai 15»
7
Łódź: do Muzeum Pałacu Herbsta powraca wystawa malarstwa …
Powozownia to budynek wzniesiony z czerwonej cegły. Znajdowały się w nim: powozownia, stajnie o ośmiu boksach, w wieży na piętrze - pomieszczenia ... «Onet.pl, mars 15»
8
("ŻŻ" 10 10.03.2015) - Kobiety i lokalna integracja
Na początku zobaczyliśmy wstęp nowo powstałego chóru z Gminnego Ośrodka Kultury „Powozownia” z Radziejowic. Strażacy z OSP w Radziejowicach z ... «Życie Żyrardowa, mars 15»
9
Wieści z Kozłówki: Zmiany na Nowy Rok
W odnowionych obiektach zostały utworzone nowe ekspozycje m.in. galeria socrealizmu czy powozownia. Kompleksowe prace remontowo-konserwatorskie w ... «Lubartow24, janv 15»
10
Wieści z Kozłówki: Gość ze stolicy
Frekwencja na poszczególne ekspozycje wyniosła: pałac (70.312 osób), powozownia (42.695 osób) i galeria socrealizmu (40.297 osób). Wystawy czasowe ... «Lubartow24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powozownia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powozownia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż