Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powroz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWROZ EN POLONAIS

powroz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWROZ


aniol stroz
aniol stroz
bezdroz
bezdroz
dopieroz
dopieroz
dysproz
dysproz
dziadek mroz
dziadek mroz
lilaroz
lilaroz
mroz
mroz
obroz
obroz
podroz
podroz
pogroz
pogroz
przymroz
przymroz
roz
roz
stroz
stroz
trawinska moroz
trawinska moroz
wroz
wroz
zamroz
zamroz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWROZ

powrocenie
powrocic
powroselko
powroslo
powrot
powrotne
powrotnie
powrotnik
powrotny
powrotny analfabetyzm
powrozek
powrozek bialkowy
powrozik
powrozkowaty
powroznictwo
powrozniczy
powroznik
powrozyc
powrzaskiwac
powrzesniowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWROZ

alboz
barakowoz
barowoz
beczkowoz
berlioz
betonowoz
bibliowoz
bosonoz
bylze bylaz byloz
cementowoz
coz
czegoz
dlaczegoz
dowoz
elektrowoz
filoz
gierloz
jakoz
jednakowoz
jednonoz

Synonymes et antonymes de powroz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWROZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de powroz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWROZ

Découvrez la traduction de powroz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powroz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powroz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веревка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밧줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corda
65 millions de locuteurs

polonais

powroz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мотузка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frânghie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powroz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWROZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powroz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powroz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWROZ»

Découvrez l'usage de powroz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powroz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 137
Przyśli pod miasto; matka mu założyła powróz na nogę; zrobił się z niego wieprz spaśny i wegnała go do miasta. Rzeźniki zobaczyły; zaroz duchem letą do niego i targują tego wieprza. Dali matce duże piniądze za niego. Ta matka mówi do ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
2
Lud: Kujawy - Strona 137
Przyśli pod miasto; matka mu założyła powróz na nogę; zrobił się z niego wieprz spaśny i wegnała go do miasta. Rzeźniki zobaczyły; zaroz duchem letą do niego i targują tego wieprza. Dali matce duże piniądze za niego. Ta matka mówi do ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867
3
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
PrzysU pod miasto; matka mu zalozyla powróz na nogç; zrobií siç z niego wieprz spasny i wegnala go do miasta. Rzezniki zobaczyly; zaroz duchem leta do niego i tar- guja tego wieprza. Dali matce duze piniadze za niego. Ta matka mówi do ...
Oskar Kolberg, 1867
4
Lud: Sandomierskie - Strona 137
Przyśli pod miasto; matka mu założyła powróz na nogę; zrobił się z niego wieprz spaśny i wegnała go do miasta. Rzeźniki zobaczyły; zaroz duchem letą do niego i targują tego wieprza. Dali matce duże piniądze za niego. Ta matka mówi do ...
Oskar Kolberg, 1867
5
Kamień na kamieniu
Ch op byprzecieZ taksamona schwa,achoć zabiedzony, toja natejjednej lascew pozdzieranej, opuchniętej donii na dwóch schodzonych kulasach nawet zaprzeć się nie miaem jak. Iza kaZdym walnięciem powróz szarpa mną jak trzciną na ...
Wiesław Myśliwski, 2013
6
WSTĘP DO FIZYKI DLÁ SZKÓL NARODOWYCH - Strona 123
chodzą, zaczem doświadczenie okazuje, że powroz zmaczany wspak się kręci, i przez pęcznienie włokien grubszym się staie : przeto zarówno długim bydź nie może, chybaby włokna, ile potrzeba, podłużone zostały. Że zaś powróz ...
Michał Jan Hube, 1788
7
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 432
POWRÓT - POWRÓZ. powoíne. Ног. 1, 74. statek popedzajace, forttrei6eitbe SRu* ber. Zab. 4, 400. POWPADAÓ cz. iter. dok. , паф einanber &iiieiit fallen. W dóí powpadali. Ryb. Ps. 408. P0WP1SYWAC es. iter, dok., паф riJtonb« сш[фгеШеп.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 569
Ciężka była przeprawa, dla rozlewu rzeki. NAR. Powodzenie, patrz: szczęście. Powodzie się, patrz: szczęścić się. Powóz, patrz : woź. Powróz, o/.iiiir. postronek, lina, stryczek. POWRÓZ (słów. noBpaa-b MIKŁ., czesk. prowaz) jest gruby sznur z ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Pantera południa:
—Ukręcimy powróz ijedno znas spuści się do studni. Jeżeli Verdojażyje, będzie musiał powiedzieć, w jaki sposób drzwi sięotwierają. — Zczego ukręcimy powróz? — Z rzemieni, którymi byliśmy skrępowani. Leżą jeszcze w naszych celach.
Karol May, 2014
10
Dekameron
Wówczas umyślili przewiązać go powrozem i spuścić do studni, aby się tam opłukał od stóp do głowy. Gdy już będzie czysty, pociągnie za powróz, a wówczas wydobędą go na wierzch. Tak też uczynili. Kiedy Andreuccio w studni siedział, ...
Giovanni Boccaccio, 2016

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWROZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powroz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wioska ginących zawodów
Od wieków związane z wsią rzemiosło dzięki któremu mogły powstawać sznurowe uprzęże dla koni , przeróżne powrozy czy chociażby liny do wyciągania ... «Gazeta Olsztyńska, juil 14»
2
Alberta didn't make flood mitigation funds for High River a priority in …
Powroz said the new Building Canada plan is expected to provide $53.5 billion in new and existing funding for provincial, territorial and municipal infrastructure. «Calgary Herald, juil 13»
3
Zobacz, jak spędzić Dzień Dziecka w Słupsku i regionie
Będzie można zobaczyć, co kiedyś robili najmłodsi mieszkańcy tych terenów. każdy chętny będzie mógł pomóc kręcić powrozy, wytoczyć gliniane naczynie na ... «Głos Pomorza, mai 13»
4
Dzwon Zygmunta - spiżowe serce Polski
Dzwonnicy, po sześciu z każdej strony, mocno ściskają powrozy i uwieszeni na ... Kilkanaście lat temu młody dzwonnik nieumiejętnie złapał powróz, został nim ... «Nowa Trybuna Opolska, déc 08»
5
Drugi raz ze studentami w Mongolii
Wyciągają wielbłąda dalej i prowadzą do arby, targają powrozem by się położył i dopiero wiążą powrózek do koła. Nakładają siodło. Pierwszy wielbłąd ... «Gazeta Universytecka, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powroz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż