Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presupozycja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUPOZYCJA EN POLONAIS

presupozycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRESUPOZYCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «presupozycja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

présupposition

Presupozycja

Présupposition - un tribunal qui doit être vrai pour attribuer une valeur logique à une phrase. En d'autres termes, la présupposition est le résultat à la fois de la phrase et de la négation. Par exemple, la phrase «Le roi actuel de la France est chauve» et la phrase «Le roi actuel de la France n'est pas chauve» est: «La France a maintenant un roi». Les présuppositions les plus courantes sont des jugements existentiels présupposés par des phrases contenant des descripteurs spécifiques, à savoir les noms du «plus long fleuve du monde», «film préféré de Stefan». Par exemple, le présupposé de la phrase «Andrzej ne se souvient pas du nom du plus long fleuve du monde» est: «Il y a le plus long fleuve du monde» ou «Il y a Andrzej». Les présupposés surgissent souvent à la suite de l'utilisation de la soi-disant. Des phrases fictives telles que "sais que ...", "apprécie ça ...", "inquiète que ...". Par exemple, la présupposition de "Anna est heureuse qu'elle ait reçu un cadeau" est: "Anna a reçu un cadeau". Dans le langage commun, les présupposés sont ceux dont les expressions ne sont pas entièrement représentées et contiennent des pensées cachées. Presupozycja – sąd, który musi być prawdziwy, żeby zdaniu można było przypisać wartość logiczną. Innymi słowy, presupozycja to wniosek wynikający zarówno ze zdania, jak i z jego negacji. Np. presupozycją zarówno zdania „Obecny król Francji jest łysy”, jak i zdania „Obecny król Francji nie jest łysy” jest: „Francja ma obecnie króla”. Najczęściej występujące presupozycje to sądy egzystencjalne presuponowane przez zdania zawierające deskrypcje określone, tj. nazwy typu „najdłuższa rzeka świata”, „ulubiony film Stefana”. Np. presupozycją zdania „Andrzej nie pamięta nazwy najdłuższej rzeki świata” jest: „Istnieje najdłuższa rzeka świata”, lub też: „Istnieje Andrzej”. Presupozycje pojawiają się też często w wyniku użycia tzw. wyrażeń faktywnych, takich jak „wiedzieć, że...”, „cieszyć się, że...”, „martwić się, że...”. Np. presupozycją zdania „Anna cieszy się, że dostała prezent”, jest: „Anna dostała prezent”. W języku potocznym presupozycje to czyim sensy wyrażeń, które nie są przedstawiane w pełni i zawierają w sobie ukryte myśli.

Cliquez pour voir la définition originale de «presupozycja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRESUPOZYCJA


akwizycja
akwizycja
apozycja
apozycja
dekompozycja
dekompozycja
depozycja
depozycja
dyspozycja
dyspozycja
ekspozycja
ekspozycja
ekstrapozycja
ekstrapozycja
impozycja
impozycja
indyspozycja
indyspozycja
inkwizycja
inkwizycja
interpozycja
interpozycja
jukstapozycja
jukstapozycja
kompozycja
kompozycja
konstruktywna opozycja
konstruktywna opozycja
kontrapozycja
kontrapozycja
kontrpropozycja
kontrpropozycja
lotosu pozycja
lotosu pozycja
niedyspozycja
niedyspozycja
opozycja
opozycja
perkwizycja
perkwizycja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRESUPOZYCJA

pressing
pressure group
prestacja
prestacje
prestacyjny
prestafon
prestidigitator
prestidigitatorski
prestidigitatorstwo
prestissimo
prestiz
prestizowiec
prestizowo
prestizowy
prestiż
presto
prestoplast
presumpcja
preszpan
preszpanowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRESUPOZYCJA

addycja
amicycja
aparycja
audycja
awarycja
bipartycja
dezinwestycja
dyspartycja
dysparycja
postpozycja
pozycja
predyspozycja
prepozycja
propozycja
reekspozycja
rekwizycja
repozycja
superpozycja
supozycja
transpozycja

Synonymes et antonymes de presupozycja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRESUPOZYCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de presupozycja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUPOZYCJA

Découvrez la traduction de presupozycja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de presupozycja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presupozycja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

前提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presuposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presupposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

presupposition
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتراض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предпосылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pressuposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présupposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persangkaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Voraussetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前提
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presupposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đoán trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presupposition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden varsayma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presupposizione
65 millions de locuteurs

polonais

presupozycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передумова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προϋπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veronderstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutsättningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presupposition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presupozycja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUPOZYCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presupozycja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot presupozycja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRESUPOZYCJA»

Découvrez l'usage de presupozycja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presupozycja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poziomowa interpretacja tekstu prawnego - Strona 146
8,3, Presupozycje a wypowiedzi dyrektywne Jak już wspomnieliśmy, przeglądając prace filozofów, logików i językoznawców poświęcone presupozycji, nie trudno spostrzec, że jest ona analizowana z reguły na podstawie bardzo prostych ...
Ryszard Sarkowicz, 1995
2
Analiza tekstu w dyskursie medialnym: Przewodnik dla studentów
PRESUPOZYCJA – takie niewyartykułowane, przyjęte jako oczywiste stwierdzenie, które musi być prawdziwe, żeby wypowiadane zdanie miało wartość logiczną. Zdanie: Mój kot lubi mleko, presuponuje, że mam kota. Będzie to oczywiste ...
Małgorzata Lisowska-Magdziarz, 2006
3
Rodzaje naturalne: rozważania z filozofii języka - Strona 104
Przede wszystkim trzeba zwrócic uwagç, ze sytuacja, w której pojawia siç termin „presupozycja empiryczna" jest sytuacja. wyjasniania, a nie sytuacja. wprowadzania nowego terminu. Nauczyciel wyjasnia do czego odnosi siç termin „woda", ...
Joanna Odrowąż-Sypniewska, 2006
4
Chwalenie się jako perswazyjny akt mowy - Strona 51
CHWALENIE SIE ZA POMOCĄ INFORMACJI NIE WPROST Badacz chcący powiedzieć parę słów o presupozycji i implikaturze stoi przede wszystkim przed ogromną literatura sięgającą początków naszego wieku. Zamierzając dokonać ...
Dariusz Galasiński, 1992
5
Prace z pragmatyki, semantyki i metodologii semiotyki - Strona 206
Od drugiej połowy lat siedemdziesiątych coraz częściej porzuca się koncepcję dwóch rodzajów presupozycji w języku naturalnym. Różne koncepcje przypisują presupozycje zdaniom, wypowiedziom, słowom, strukturom językowym lub ...
Jerzy Pelc, 1991
6
Krainy retoryczne: zapiski z podróży - Strona 96
dzeniu i pozwala je ocenić co do jego prawdziwości lub fałszywości, jest presupozycja. W niemieckojęzycznej literaturze pragmalingwistycznej wymienia się dwa główne rodzaje presupozycji. Są to: • presupozycja elementów wypowiedzenia ...
Iwona Bartoszewicz, 2008
7
Nauczyciel-lider. Jak budować autorytet? - Strona 78
W tym tkwi siła oddziaływania presupozycji. Na ogół są one odbierane nieświadomie i traktowane jako prawdziwe, co wywiera olbrzymi wpływ na myślenie i działanie odbiorcy. Dlaczego? Bo każdy z nas dąży do tego, żeby to, co mówimy, ...
Małgorzata Podzielska, 2009
8
Przegląd humanistyczny
Wspomnę tylko francuskie Tu es degoutant, w którym zawarta jest presupozycja, że adresat jest ożywiony, niedorosły, stoi niżej od nadawcy w hierarchii społecznej lub jest z nim na stopie poufałej. Przedstawione przeze mnie dwa pojęcia ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
9
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 158
Często jest tak, że wpisana w wypowiedź presupozycja wyzwala szereg wniosków implikaturowych. Taka sytuacja jest uwarunkowana tym, iż „zarówno implikatura, jak i presupozycja organizują się zawsze wokół treści propozycjonalnej ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
10
Wywieranie wpływu na siebie - Strona 122
Słowa, które zaznaczyłem w przytoczonych wcześniej pytaniach, są przykładami wykorzystania presupozycji. Będziemy tu przez nią rozumieli pewne ukryte w zdaniu (pytaniu) założenie. Nie wdając się w złożoną analizę tego pojęcia z punktu ...
Arkadiusz Bednarski, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUPOZYCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presupozycja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profesor retoryki ocenia słowa Komorowskiego: "Z takim …
Presupozycja związana ze słowem "trzeba" poświadcza, że głosy wyborców nie były słuchane. Kolejne wypowiedzi także nie są do nikogo adresowane i nie ... «Gazeta.pl, mai 15»
2
Koniec równej dotacji dla prywatnych i publicznych przedszkoli
Pozdrawiam wszystkich przedsiębiorców . 4: martakułaga z IP: 178.180.228.* (2014-12-18 09:10). Presupozycja w tytule zakłada, że ta dotacja jest równa. «GazetaPrawna.pl, déc 14»
3
Jak możesz oddziaływać na podświadomość rozmówców?
Drogi adepcie sztuki perswazji — PRESUPOZYCJA to struktura lingwistyczna, oparta na pewnym założeniu bądź założeniach, które zrozumiałe są często tylko ... «Nowoczesna Firma, avril 14»
4
Poziom norweskich studentów jest katastrofalnie niski
Natomiast ta dziwaczna presupozycja jakoby ranking FT w przeciwenstwie do ARWU mial jakies znaczenie istotnie mnie zainteresowala( bedzie o tym za ... «Moja Norwegia, mars 14»
5
Obrażanie i poniżanie
Obraźliwą implikaturą jest tutaj presupozycja, że matka posła urodziła „nieprawdziwego” mężczyznę. Można obrażać ironią, niedopowiedzeniem, ... «Newsweek Polska, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presupozycja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/presupozycja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż