Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presupposizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUPPOSIZIONE EN ITALIEN

pre · sup · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUPPOSIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presupposizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESUPPOSIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presupposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de presupposizione dans le dictionnaire italien

La définition de présupposition dans le dictionnaire est une hypothèse faite d'avance: p. d'un fait; p. de culpabilité, d'innocence. La présupposition est aussi présupposée: c'est un p. ça ne me convainc pas.

La definizione di presupposizione nel dizionario è supposizione fatta in anticipo: la p. di un fatto; p. di colpa, di innocenza. Presupposizione è anche cosa presupposta: è una p. che non mi convince.


Cliquez pour voir la définition originale de «presupposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESUPPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESUPPOSIZIONE

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposto
presura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESUPPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de presupposizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUPPOSIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «presupposizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de presupposizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUPPOSIZIONE»

presupposizione congettura convincimento convinzione credenza fantasia idea illazione ipotesi opinione pensiero presunzione supposizione teoria rinvio significato cassazione diritto privato rete linguistica contratto giurisprudenza rilevanza della delle sopravvenienze sull scioglimento prevista dalla legge costruita dottrina accolta wikijus concetto evoca quello base negoziale oggettiva presupposta dalle parti pensi noto presupposizione altalex ricorre anche quando inedificabilità cludeva fosse configurata invocata considerando fatto nessuna civile contratti condizione risolutiva implicita recesso pandettistica natura giuridica rimedi utilizzabili dall

Traducteur en ligne avec la traduction de presupposizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUPPOSIZIONE

Découvrez la traduction de presupposizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presupposizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presupposizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

前提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presuposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presupposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

presupposition
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتراض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предпосылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pressuposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présupposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persangkaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Voraussetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前提
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presupposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đoán trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presupposition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden varsayma
70 millions de locuteurs

italien

presupposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

założenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передумова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προϋπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veronderstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presupposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presupposition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presupposizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUPPOSIZIONE»

Le terme «presupposizione» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presupposizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presupposizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presupposizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUPPOSIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presupposizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presupposizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presupposizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESUPPOSIZIONE»

Découvrez l'usage de presupposizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presupposizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto civile
Presupposizione nel codice civile del 1865. — 4. Presupposizione e causa (in concreto). — 5. Presupposizione ed oggetto: l'errore sui motivi. — 6. Presupposizione e accollo di rischi contrattuali. — 7. Presupposizione ed interpretazione ...
Lipari Nicolo', 2009
2
La nullità del contratto
Nullità per mancanza di causa per difetto originario della presupposizione. Un' altra problematica particolarmente interessante riguarda l'istituto della presupposizione, che ricorre quando le parti, nella conclusione del contratto, hanno tenuto ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
La condizione nel contratto: tra atto e attività
(42) È assolutamente prevalente l'orientamento dottrinale che, in termini og- gettivi, fonda la rilevanza della presupposizione sul principio generale di buona fede; per tutti, BESSONE, Adempimento e rischio contrattuale, Milano, 1969, p. 207 ...
Francesco Alcaro, 2008
4
Appalto e claim
Al di là della tipologia concreta e della natura materiale o giuridica delle circostanze oggetto di presupposizione, perché quest'ultima possa operare occorrerebbe in ogni caso che esse siano gravi, abbiano cioè prodotto o possano produrre ...
Giuliana Amore, 2007
5
Trattato della responsabilità contrattuale
La presupposizione non è una condizione inespressa. – 3. La presupposizione non è impegno scaturente dal contratto. – 4. La presupposizione indotta. – 5. La presupposizione e i limiti di rilevanza. 1. Nozione Il Supremo Collegio così suole  ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Disciplina e criticita del contratti di swap stipulati dagli ...
di titoli azionari, errore su qualità essenziale e presupposizione, in Giust. civ., 1996, I, 1053 ss.; G. Pasqualetto, Sui ... C. Andretta, Note in tema di presupposizione, in Vita not., 1996, 465 ss.; A. Segreto, La presupposizione nella dottrina e ...
7
Manuale di diritto privato
La presupposizione. Letture suggerite: MACARIO, Rischio contrattuale e rapporti di durata nel nuovo diritto dei contratti: dalla presupposizione all'obbligo di rinegoziare, in Riv. dir. civ., 2006, I, 63 ss.; CACCAVALE, Giustizia del contratto e  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
8
Casi scelti di diritto civile 2008. Atti, pareri, normativa ...
ARGOMENTO LA PRESUPPOSIZIONE E L'ECCESSIVA ONEROSITA` SOPRAVVENUTA 1. Inquadramento della tematica La presupposizione, figura di matrice giurisprudenziale, consiste in una circostanza esterna non espressamente ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
5.6 La presupposizione L'istituto della presupposizione non e` previsto da alcuna norma di legge, ma costituisce un principio dogmatico di matrice tedesca, contestato da gran parte della dottrina, che vi ravvisa una condizione non sviluppata ...
Davis Eros Cutugno, 2009
10
Trattato di diritto civile
... dell'interprete. 119.2. La presupposizione e le altre ipotesi di sopravvenuta mancanzadella causa Un significativo terreno sul quale si è manifestato il controllo giudiziario sulla funzione economica dello scambio è quello al quale ci  ...
Francesco Galgano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUPPOSIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presupposizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
12 delle preleggi; vizio di motivazione; erronea presupposizione dei fatti; violazione ed errata interpretazione dell'art. 14 D.Lgs. n. 22 del 5.2.97 ... «InSic, juil 15»
2
Consiglio di Stato sez. V sentenza n. 2495 del 18 maggio 2015
... finale emesso all'esito del riesame reso sulla presupposizione di un dato, quale il rischio di innescarsi di fenomeni irreversibili e, comunque, ... «InSic, juin 15»
3
La distinzione tra l'invalidità ad effetto viziante e invalidità ad effetto …
... il tema dell'energia e della tutela dell'ambiente) si configuri in termini di derivazione – presupposizione. Gli atti sulla cui sorte ci si interroga, ... «Cammino Diritto, juin 15»
4
Cosa significheranno le leggi LBGT-Friendly per la medicina?
“Una forte presupposizione nella teoria per cui le persone LGBT sono uguali a chiunque altro è l'unico vero punto di partenza positivo per ... «Aleteia IT, juin 15»
5
Scacco matto di Comune e Gtm alla Regione: accolto il ricorso al Tar
311/2004, nonché eccesso di potere per erronea presupposizione, illogicità manifesta, difetto d'istruttoria, erronea e carente motivazione, ... «Termoli Online, juin 15»
6
La buona scuola e la pretesa della politica
... che per effetto di un grande equivoco e di una confusa presupposizione culturale di partenza. Si tratta della pretesa insistente della Politica, ... «Insieme, juin 15»
7
Euro-sclerosi
Ciò contrasta la presupposizione secondo cui il denaro avrebbe un qualche valore intrinseco. E' per questo motivo che i sintomi dell'inflazione ... «Trend-online.com, juin 15»
8
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un vincolo contrattuale. Vicenda relativa al ... «Studio Cataldi, mai 15»
9
Euribor negativo, interessi e clausole floor: prime riflessioni
118 TUB ed il richiamo dell'istituto della presupposizione [7]. E' peraltro possibile sostenere che la mancata corresponsione degli interessi da ... «Diritto Bancario, avril 15»
10
Laura Boldrini torna nella sua Jesi "Orgogliosa di essere italiana"
“Penso che la politica mi abbia scelto per i valori che rappresento- dice - convivenza civile, rispetto degli altri, nessuna presupposizione di ... «Corriere Adriatico, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presupposizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presupposizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z