Signification de "przerzutka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZERZUTKA EN POLONAIS

przerzutka

QUE SIGNIFIE PRZERZUTKA EN POLONAIS

Dérailleur de cycle

Przerzutka rowerowa

Dérailleur de vélo - une partie du système d'entraînement qui est responsable du changement des rapports de démultiplication, attaché au crochet de la fourche du cadre arrière. Parfois, un dérailleur est également appelé une partie qui est responsable du changement de vitesse attaché à un support, mais traditionnellement on l'appelle une boîte de vitesses ou il est marqué par le dérailleur. Il existe deux types de dérailleurs: ▪ Dérailleur externe - qui modifie les rapports en déplaçant la chaîne entre les pignons arrière. ▪ Dérailleur interne - monté à l'intérieur du moyeu arrière et est un type d'engrenage planétaire composé d'anneaux rotatifs et de cliquets. Les dérailleurs sont plus populaires que l'intérieur, car ils ont une construction plus simple, permettent une large gamme de rapports, sont plus légers et plus faciles à entretenir. L'inconvénient est qu'ils ne peuvent pas être utilisés avec un garde-chaîne complet, ils sont sensibles à la saleté et doivent réguler assez souvent. Les dérailleurs sont principalement utilisés pour les vélos de ville.

Przerzutka rowerowa – część układu napędowego roweru odpowiedzialna za zmianę przełożeń, zamocowana na haku tylnego widelca ramy. Czasami przerzutką nazywa się też część odpowiedzialną za zmianę przełożeń zamocowaną przy supporcie, jednak tradycyjnie nazywa się ją raczej przekładnią lub zaznacza się, o którą przerzutkę chodzi. Istnieją dwa rodzaje przerzutek: ▪ przerzutka zewnętrzna – która dokonuje zmiany przełożeń przez przerzucanie łańcucha między tylnymi zębatkami. ▪ przerzutka wewnętrzna – montowana wewnątrz tylnej piasty i będąca rodzajem przekładni planetarnej, składającej się z układu obracających się pierścieni i zapadek. Przerzutki zewnętrzne są bardziej popularne od wewnętrznych, gdyż mają prostszą konstrukcję, pozwalają na szeroki zakres przełożeń, są lżejsze i łatwiej je serwisować. Ich wadą jest natomiast to, że nie można przy nich stosować pełnej osłony na łańcuch, są one wrażliwe na zabrudzenie i trzeba je dość często regulować. Przerzutki wewnętrzne są montowane głównie do rowerów miejskich.

TRADUCTION DE PRZERZUTKA

Découvrez la traduction de przerzutka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przerzutka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przerzutka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 变速器
• Traducteur Français - espagnol: desviador
• Traducteur Français - anglais: derailleur
• Traducteur Français - hindi: derailleur
• Traducteur Français - arabe: derailleur
• Traducteur Français - russe: переключатель
• Traducteur Français - portugais: desviador
• Traducteur Français - bengali: derailleur
• Traducteur Français - français: dérailleur
• Traducteur Français - malaisien: derailleur
• Traducteur Français - allemand: Schaltwerk
• Traducteur Français - japonais: 変速機
• Traducteur Français - coréen: 변속기
• Traducteur Français - javanais: derailleur
• Traducteur Français - vietnamien: derailleur
• Traducteur Français - tamoul: derailleur
• Traducteur Français - marathi: derailleur
• Traducteur Français - turc: attırıcı
• Traducteur Français - italien: deragliatore
• polonais: przerzutka
• Traducteur Français - ukrainien: перемикач
• Traducteur Français - roumain: schimbător
• Traducteur Français - grec: ντεραγιέ
• Traducteur Français - afrikaans: derailleur
• Traducteur Français - suédois: växeln
• Traducteur Français - norvégien: giret

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZERZUTKA»

Découvrez l'usage de przerzutka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przerzutka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rozmówki ukraińskie

Мam problem z przerzutka. Nіe mogezmienié przerzutki. Мusze sobie obnizyc/podniesè siodelko. Рekta mi linka hamulcowа. Spadem zroweru. Роtracit mnie samochód. Skradziono mi rower. rОWer rower górski rower szosowу, kolarzówka ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki gruzińskie

Mam problem z przerzutka. Nie mogezmienić przerzutki. Musze sobie obnizyč/podniešč siodeiko. Musze wycentrowač przednie koko. Pekka milinka hamulcowa. Czy moze mipan(i) wyregulowač hamulce? Spadiem zroweru. Potracii mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki estońskie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie obniżyć/podnieść siodełko. Muszę wycentrować przednie koło. Pękła mi linka hamulcowa. Czy może mi pan(i) wyregulować hamulce? Spadłem z roweru. Potrącił mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki greckie

Czy moze mi pan(i) naprawié detkς? Czy moge pozyczyό od pana/pani pompkς? Μam problem z przerzutka. Νie moge zmienié przerzutki. Μuszς sobie obnizyό/podnieξέsiodefko. Μuszς wycentrowaά przednie koto. Pekla mi linka hamulcowa.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki albańskie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie ​obni\yć/​podnie;ć siode"ko. Muszę wycentrować przednie ko"o. Pęk"a mi linka hamulcowa. Czy mo\e mi pan(i) wyregulować hamulce? Spad"em z roweru. Potrąci" mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki chorwackie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie ​obni\yć/​podnie;ć siode"ko. Muszę wycentrować przednie ko"o. Pęk"a mi linka hamulcowa. Czy mo\e mi pan(i) wyregulować hamulce? Spad"em z roweru. Potrąci" mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki fińskie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie obniżyć/podnieść siodełko. Muszę wycentrować przednie koło. Pękła mi linka hamulcowa. Czy może mi pan(i) wyregulować hamulce? Spadłem z roweru. Potrącił mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki serbskie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie ​obni\yć/​podnie;ć siode"ko. Muszę wycentrować przednie ko"o. Pęk"a mi linka hamulcowa. Czy mo\e mi pan(i) wyregulować hamulce? Spad"em z roweru. Potrąci" mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki tureckie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie ​obni\yć/​podnie;ć siode"ko. Muszę wycentrować przednie ko"o. Pęk"a mi linka hamulcowa. Czy mo\e mi pan(i) wyregulować hamulce? Spad"em z roweru. Potrąci" mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki brazylijskie

Mam problem z przerzutką. Nie mogę zmienić przerzutki. Muszę sobie obniżyć/podnieść siodełko. Muszę wycentrować przednie koło. Pękła mi linka hamulcowa. Czy może mi pan(i) wyregulować hamulce? Spadłem z roweru. Potrącił mnie ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZERZUTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przerzutka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piotr Lipiński: ELEKTRONICZNA PRZERZUTKA, czyli jak mnie …

Dojrzałem do kolejnego etapu w życiu. Zbliżając się do wieku bardzo dojrzałego – albo nawet przejrzałego – z sentymentu za dzieciństwem kupiłem „kolarkę”. «Spider's Web, juin 15»

Nowa odsłona Shimano Deore XT M8000

Zarówno przednia, jak i tylna przerzutka Deore XT poddana została metamorfozie. Tylna przerzutka posiada oczywiście system SHADOW RD+, umożliwiający ... «portal.bikeworld.pl, avril 15»

Efneo: polska przerzutka rowerowa, którą zachwycił się kolarski świat

Jak udoskonalić rowerową przerzutkę? Polska firma Efneo wpadła na ciekawy pomysł i postanowiła zamiast przednich zębatek zastosować tylko jedną, ... «Gadzeto Mania, oct 14»

Enduro 1x10: test grupy Shimano Zee

Przerzutka zmienia położenie łańcucha zgodnie z naszymi poleceniami nawet pod sporym obciążeniem, gdyż ze względu na dostępne przełożenia nie rzadko ... «BikeBoard.pl, sept 13»

Dla kogo jest 1x10?: czy jedna tarcza w MTB ma sens?

1x10 złożyliśmy w ramach długodystansowego testu grupy Shimano Deore, pochodzi z niej tylna przerzutka, kaseta i tylna manetka. Korby to wszechobecny ... «BikeBoard.pl, oct 12»

[GIEŁDA] [S] przerzutki XT i stery Dartmoor Flash

2. przednia przerzutka Shimano Deore XT /wersja jeszcze bez tego X w konstrukcji ramienia/ używana, bez luzów, kolor srebrny, obejma bez regulacji - teraz ... «FrazPC.pl, août 11»

Rower z dziurą i bez łańcucha

Nie ma kół zębatych, zewnętrznych przerzutek i łańcucha, a napęd jest przenoszony na piastę wielobiegową ukrytą w ramie. Przerzutka ma aż 8 biegów, a koła ... «TVN24, janv 11»

ARCHIWALNAWIADOMO Ś Ć

Korekta przerzutek rozwiązała problem. napisalbym swoj config .... Jesli sa mocno powycierane, wtedy koleczka w przerzutce lub cala przerzutka do wymiany. «Twoje PC, juin 10»

Poczuj to co ofiara

Jak się wiara dowie, z kim dzieli sedes, następuje przerzutka, czyli zmienia mu się miejsce siedzenia. W polskich więzieniach przebywa 1100 osób skazanych ... «Polityka, sept 08»

Regulacja przerzutki przedniej

Przerzutka przednia, tak samo jak tylna, od czasu do czasu wymaga regulacji, zazwyczaj przy okazji jej wymiany lub serwisu linek i pancerzy.Do regulacji ... «bikeworld.pl, févr 07»