Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deragliatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERAGLIATORE EN ITALIEN

de · ra · glia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERAGLIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deragliatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERAGLIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deragliatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
deragliatore

dérailleur

Deragliatore

Le dérailleur est un mécanisme qui permet aux bicyclettes d'utiliser différents rapports de transmission et de faciliter le pédalage et donc de l'adapter aux différentes situations du chemin. Il deragliatore è un meccanismo che permette alle biciclette di usare diversi rapporti di trasmissione e facilitare la pedalata e quindi adattarla alle diverse situazioni del percorso.

définition de deragliatore dans le dictionnaire italien

La définition de dérailleur dans le dictionnaire est dans le changement de vitesse de bicyclette, le dispositif placé près des roues du multiplicateur, qui dirige la chaîne sur l'un ou l'autre.

La definizione di deragliatore nel dizionario è nel cambio di velocità della bicicletta, il dispositivo posto in prossimità delle ruote di moltiplica, che dirige la catena sull'una o sull'altra.

Cliquez pour voir la définition originale de «deragliatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DERAGLIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DERAGLIATORE

deraciné
deradicare
deragliamento
deragliare
derapage
derapaggio
derapare
derapata
derattizzante
derattizzare
derattizzazione
derby
deregolamentare
deregolamentazione
deregulation
derelitto
derelizione
derequisire
derequisizione
deresponsabilizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DERAGLIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de deragliatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERAGLIATORE»

deragliatore anteriore deore regolazione bici corsa shimano campagnolo meccanismo permette alle biciclette usare diversi rapporti trasmissione facilitare pedalata quindi adattarla diverse situazioni percorso come regolare twin blog utensili necessari giravite piatto glossario forcella elemento metallico quale passa registriamo capitava quando perfettamente registrato problema tipico modelli rapidfire quelli levette deragliatori sram deragliatore swing modello velocità dual pull peso circa posteriore vostro prezzi tutti budget probikeshop possibilità spedizione espressa entro bike magazine altra parte importante della serve cambiare dalla corona più piccola quella grande bicicletta correttamente passaggio delicato nella manutenzione dovrebbe servirti altro qualche attrezzo basico cambio mountain workshop video doppia tripla guarnitura ogni monta meglio leggero sempre scelto

Traducteur en ligne avec la traduction de deragliatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERAGLIATORE

Découvrez la traduction de deragliatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deragliatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deragliatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

变速器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

derailleur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derailleur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derailleur
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переключател
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desviador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derailleur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dérailleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

derailleur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umwerfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディレイラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변속기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derailleur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derailleur
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derailleur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derailleur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

attırıcı
70 millions de locuteurs

italien

deragliatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerzutka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемикачі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schimbător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντεραγιέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derailleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derailleur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deragliatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERAGLIATORE»

Le terme «deragliatore» est assez utilisé et occupe la place 19.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deragliatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deragliatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deragliatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERAGLIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deragliatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deragliatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deragliatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERAGLIATORE»

Découvrez l'usage de deragliatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deragliatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della mountain bike
Il deragliatore è costituito da due piastre parallele guidate da un sistema a pantografo che ne consente la traslazione laterale con una posizione che segue, grossomodo, il profilo delle corone. È progettato per spostare la catena fra le corone ...
Franco Ferrero, 2001
2
L'Italia in bicicletta
Per evitare questi problemi è sufficiente effettuare due semplici regolazioni: l' impostazione dei limiti di corsa dei due deragliatori, che serve a impedire lo scatenamento, e l'operazione per la quale il deragliatore posteriore faccia spostare ...
Ellee Thalheimer, 2010
3
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
Anche il deragliatore ha i suoi limiti di funzionamento, a seconda delle dentature delle corone con cui lo si vuole fare lavorare. Nelle specifiche si trovano, infatti, indicazioni sulla dimensione massima della corona su cui può agire un ...
Guido Rubino, 2013
4
La bicicletta
La vite (1) serve per posizionare e fissare il deragliatore senza svitare il dado di fissaggio della ruota. Se il cambio comporta due moltipliche, è necessario un deragliatore anche per queste, analogo a quello visto per le corone (13) (14) (15)  ...
Franco Boninsegna, 1990
5
La bicicletta da corsa: Guida completa all'uso e alla ...
È evidente in questa semplificazione il funzionamento del deragliatore. Il guidacatena si sposta verso l'esterno e la piastra interna fa deragliare la catena sulla moltiplica maggiore. Al rilascio del cavo la molla riporta il parallelogramma alla ...
Guido Rubino, 2013
6
Guida pratica alla manutenzione della bicicletta da strada
min. *^^t. ^k. Ivvolgere il tubo verticale del telaio con la fascetta del deragliatore e stringere la vite posta sulla fascetta stessa in modo che il gruppo deragliatore si fissi saldamente al telaio. Far passare il cavo che controlla il movimento del ...
Emilio Scavezzon, Martino Scavezzon, Stefano Zampieri, 2006
7
Ciclismo. La passione della bicicletta
Nipple, guarnitura, tubo piantone, cannotto, pipa, pedivella, deragliatore, flangia del mozzo, calotte filettate... Un vocabolario di nomi singolari, che si assemblano in un unico nome: la bicicletta. È curioso notare come un mezzo semplice sia, ...
Alfonso Bietolini, 2003
8
Siate diversi. Storie di una vita con l'Asperger
“E un deragliatore”, disse l'omino delle bici. “Si sposta avanti e indietro per permettere alla catena di passare da una marcia all'altra. Guarda” Fece pedalare la bici e spostò la levetta. Guardavo la catena muoversi sulle marce, ero colpito.
John E. Robison, 2013
9
La bicicletta
Lo sterzo II deragliatore e il cambio di sinistra, in modo da annullare il gioco senza premere eccessivamente sulle sfere; — montare e bloccare il controanello ; — montare e bloccare moltiplica, pedivelle e pedali. Fig. 45. Sistemi di bloccaggio ...
Vittorio Ariosi, 1987
10
Triathlon: Regole, materiale, tecniche e allenamento ...
Il deragliatore è quelmeccanismo che consente di spostarela catena sulle corone anteriori, mentre il cambio (o deragliatore posteriore) fala stessa cosasui pignoni posteriori. Entrambi sono azionatidai comanditramite uncavo d'acciaio.
Martina Dogana, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERAGLIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deragliatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclismo: le nuove Wilier GTR SL e GTR Team. Caratteristiche e foto
Vale lo stesso per i cavi comandi (deragliatore e cambio posteriore in versione meccanica) che entrano attraverso due micro piastrine installate ... «Mondociclismo, juil 15»
2
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
Il deragliatore fissato direttamente sul tubo sella viene azionato dal cavo che esce dal tubo obliquo, lasciando così una maggiore luce tra la ... «Mondociclismo, juil 15»
3
Linea Gustav in bici: prima tappa Priverno-Minturno
E non esattamente sotto i migliori auspici per la mia fedele compagna di cavalcate, il cui deragliatore del cambio è stato regolato in extremis la ... «Bikeitalia.it, juil 15»
4
Ciclismo: la nuova Scott Addict Gravel Disc 2016. Caratteristiche e foto
... in condizioni fangoseSupporto per il deragliatore staccabile Guida catena opzionaleParacatena staccabile ALLESTIMENTOShimano Ultegra ... «Mondociclismo, juil 15»
5
MERIDA NINETY SIX: ORA LA NUOVA FULL È XC ORIENTED
Sul piantone vi è la placca per il fissaggio del deragliatore anteriore anche se il progetto Ninety Six è nato in funzione del monocorona SRAM ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
6
Tour de France 2015: E i francesi che si incazzano - Pinot sfortunato …
... il franc-comtois ha patito un problema alla batteria del deragliatore (evento assai raro) ed è crollato psicologicamente prendendosela prima ... «Cicloweb.it, juil 15»
7
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Il beniamino dei padroni di casa è letteralmente crollato di testa quando, nel penultimo settore, un problema alla batteria del deragliatore lo ha ... «Cicloweb.it, juil 15»
8
TREK PROCALIBER SL: LE PRIME FOTOGRAFIE SCATTATE IN …
La trasmissione è la SRAM X1 con corona dotata di 32 denti, il deragliatore è invece lo SRAM X01 mentre per quanto riguarda i freni Trek ha ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
9
Sram Force 22 Hydro Rim Brake – 7000 chilometri
Come sempre, abbiamo curato la lubrificazione della catena, del cambio e del deragliatore, ma per il resto la bici ha viaggiato senza alcun inconveniente di ... «ciclonline.com, juil 15»
10
Il lavaggio quotidiano della bici – 3
... sotto lo sterzo, corpi freni, cambio, deragliatore, catena (in questo modo la catena subisce una doppia pulizia, visto che è già stata sgrassata), pacco pignoni. «ciclonline.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deragliatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deragliatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z