Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przymuszenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYMUSZENIE EN POLONAIS

przymuszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYMUSZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYMUSZENIE

przymulac
przymulic
przymulisko
przymulony
przymurek
przymurowac
przymurowanie
przymurowka
przymus
przymus administracyjny
przymusic
przymusic sie
przymuskac
przymusowo
przymusowosc
przymusowy
przymuszac
przymuszanie
przymuszonosc
przymuszony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYMUSZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de przymuszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYMUSZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przymuszenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYMUSZENIE

Découvrez la traduction de przymuszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przymuszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przymuszenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

强迫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принуждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obrigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயப்படுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costringere
65 millions de locuteurs

polonais

przymuszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obliga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvinge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przymuszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYMUSZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przymuszenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przymuszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYMUSZENIE»

Découvrez l'usage de przymuszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przymuszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 24
... przymuszam go tylko do ograniczenia swey wolności, ażebym i ja przy nim, iako wolnie działająca istota istnąć mögł: a ponieważ iego wolność tak iest przez dane od nas wyobrażenie prawa ograniczoną, zaczém przymuszenie go iest tylko ...
Feliks Słotwiński, 1825
2
Rosprawa miedzy o Mateuszem Dominikanem a --- o dziele ... "Prawo ...
Zdaie się zrazu iż ie uznaie, przypuszcza w róźnych mieyscach o nich wspominając, lecz z drugiey twierdząc że Ustawy Boskie niemaią ani potrzebują sankcyi przymuszenia zewnętrznego, tem samem niszczy ie odeymuiąc nieznacznie i moc ...
Felix Slotwinski, 1829
3
Rosprawa między Oycem Mateuszem dominikanem krakowskim a Felixem ...
Zdaie się z razu iż ie uznaie, przypuszcza w róźnych mieyscach o nich wspominaiąc, lecz z drugiey twierdząc ze Ustawy Boskie niemaią ani potrzebuią sankcyi przymuszenia zewnętrznego, tem samem niszczy ie odeymuiąc nieznacznie i ...
Mateusz (Ojciec.), ‎Felix Słotwiński, 1829
4
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 232
Przeto przymuszenie do złego żadnym sposobem nie może być. 4. Do wynisczenia porządku nie ma być żaden przymuszony, gdyż porządkiem nie tylko miasta i rzeczypo[spolite], ale wszytkie rzeczy na świecie stoją. Ale dać się przymusić do ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
5
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 660
PRZYMUS. u, т.; Slov. piinaucenj; Vind. permuranje, lilnost, lilenje, (of. silié); Rass. нужда; mus, nicwola, przymuszenie, przyniewolenie, Der Sibling. Z przymusu, a nie z dobrej woli to uczynil. Tr. PRZYMUSIC, f. przymusi cz. dak., Przymuszaó ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Wspomaganie dzieci w rozwoju zdolności do skupiania uwagi i ...
S. Szuman93, opisując uwagę dowolną, podkreśla, że wymaga ona nie tylko wysiłku, ale także umiejętności przymuszenia się do skupienia i natężenia aktywności poznawczych. To przymuszenie może być spowodowane własnym nakazem ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2005
7
Anielska ma̦drość tycza̦ca sie̦ boskiej opatrzności - Strona 101
Podobnie nikt nie może być przymuszony do wierzenia i myślenia, że tak się rzeczy mają, gdy on myśli w sobie inaczej ; nikt dalej nie może być zmuszony kochać i chcieć, czego on z siebie nie chce, gdyż wiara jest boczną przynależnością ...
Emanuel Swedenborg, 1876
8
Poradnik językowy - Strona 180
metryk do kunsztów y rzemiósł się udać, a ten, do kogo w naukę weszli, będzie mógł prawem do wydania metryki Xiędza przymusić (s. 246 § 7). Sześciokrotnie użyty zosta! imiesłów bierny przymuszony : Strona nie płacąca bez wszelkiej ...
Roman Zawliński, 1992
9
System instytucji prawno-finansowych PRL: Instytucje ogólne
Jednakże stosowane są przede wszystkim w prawie finansowym. Przymuszenie do określonego zachowania się pod rygorem zastosowania sankcji prawno-finansowych może posiadać dwojaki charakter. Może ono wynikać bezpośrednio z ...
Marian Weralski, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1982
10
Ochrona mienia pracownika w umownym stosunku pracy - Strona 105
Działanie środków ochrony polega na przymuszeniu zakładu pracy do wykonania wobec osoby uprawnionej ciążącego na nim z mocy ustawy obowiązku. Przymuszenie zakładu pracy do wykonania omawianego obowiązku jest osiągane za ...
Arkadiusz Nowak, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYMUSZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przymuszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co w sytuacji kiedy rodzic nie chce zaszczepić dziecka?
„dobrowolne przymuszenie” – w przypadku wykonania szczepienia, grzywna zostaje zwrócona. Do bardziej poważnych konsekwencji należy ograniczenie ... «Medexpress.pl, nov 15»
2
Za nieszczepienie dziecka grzywna lub pozbawienie praw …
"Grzywnę nakłada wojewoda i jej celem jest przymuszenie do szczepienia. Podlega ona zwrotowi, jeśli rodzice dobrowolnie zaszczepią dziecko - tłumaczy ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
3
Niezłożenie do sądu listy wspólników to surowe grzywny dla prezesa
Jej celem jest wyłącznie przymuszenie określonych osób do wykonania obowiązków, którym uchybiły. Grzywna ta ma zatem wyłącznie charakter represji ... «Rzeczpospolita, nov 15»
4
Zrujnowany poniemiecki szpital czeka na ratunek. "Wkrótce będzie …
"Organ konserwatorski już od 1996 roku prowadził starania mające na celu przymuszenie właścicieli do zabezpieczenia obiektu i wykonania niezbędnych prac ... «Fakty TVN, oct 15»
5
PMPG chce egzekucji przeprosin od Lisa i wydawcy naTemat.pl. „To …
W tym przypadku jedynym wyjściem pozostaje „przymuszenie" ich do wykonania czynności wynikających z tytułu wykonawczego. Tylko w ten sposób ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»
6
Pracodawca zawinił, a pracownik stracił zasiłek
ZUS tłumaczy, że w świetle obowiązujących przepisów nie może postąpić inaczej, a co najgorsze – nie ma narzędzi pozwalających na przymuszenie płatnika ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
7
sprostowania przed wyborami jest niemożliwe
Przymuszenie „kłamcy wyborczego" do opublikowania sprostowania lub przeprosin przed dniem wyborów jest absolutnie niemożliwe i czyni specjalną ... «Rzeczpospolita, oct 15»
8
Konwencja BEZprogramowa pogrzebała PO? Kopacz zapowiada …
Mimo, że Ewa Kopacz podniosła wątek imigrantów, nie odniosła się do skandalicznej wypowiedzi Martina Schulza, który zapowiedział przymuszenie krajów unii ... «wPolityce.pl, sept 15»
9
Czy Bronisław Komorowski jest frustratem politycznym? Prezydent …
Zresztą o pożarze w sztabie wyborczym prezydenta Komorowskiego świadczy także przymuszenie kandydata do spacerów po Warszawie, a to w towarzystwie ... «wPolityce.pl, mai 15»
10
Kary dla rodziców za brak szczepień
00'14 Rzecznik wojewody Roman Nowak: to sposób na przymuszenie rodziców (IAR). 00'11 Rzecznik wojewody Roman Nowak: wpłynęło do nas ok. «Polskie Radio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przymuszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przymuszenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż