Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przypozwanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYPOZWANIE EN POLONAIS

przypozwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRZYPOZWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «przypozwanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

garni

Przypozwanie

L'appel - institution de la procédure civile, réglementé à l'art. 84 et 85 du Code de procédure civile, qui permet à un tiers d'être référé à la partie sur demande. La saisie-arrêt se fonde sur un avis de tiers du processus en cours et l'a appelée à participer à l'affaire par le parti, qui, en cas d'issue défavorable pour elle a une créance privilégiée contre cette tierce personne, ou contre laquelle le tiers pourrait avoir une réclamation. Le tiers peut soumettre son adhésion à participer à la prochaine main, il est intervenu pour ubocznego.Jednakże en tant que telle doit pouvoir justifier d'avoir un intérêt juridique dans la survenue du côté auquel il adhère. Il convient de souligner qu'il existe un autre intérêt réel et qu'il existe un autre intérêt juridique. Seul un intérêt juridique vous permet de joindre l'affaire en tant qu'intervenant. Przypozwanie – instytucja procedury cywilnej, uregulowana w art. 84 i 85 Kodeksu postępowania cywilnego, umożliwiająca na wniosek strony procesu wprowadzenie do niego osoby trzeciej. Przypozwanie polega na zawiadomieniu osoby trzeciej o toczącym się procesie i wezwaniu jej do udziału w sprawie przez stronę, której w razie niekorzystnego dla niej rozstrzygnięcia przysługiwałoby roszczenie przeciwko tej osobie trzeciej, albo przeciwko której ta osoba trzecia mogłaby wystąpić z roszczeniem. Osoba trzecia może zgłosić swoje przystąpienie do udziału w sprawie obok strony, w charakterze interwenienta ubocznego.Jednakże aby mogła w sprawie w takim charakterze występować musi uprawdopodobnić posiadanie interesu prawnego w występowaniu w procesie po stronie do której przystąpiła. Należy podkreślić że czym innym jest interes faktyczny a czym innym interes prawny. Tylko posiadanie interesu prawnego pozwala na wstąpienie do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego.

Cliquez pour voir la définition originale de «przypozwanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYPOZWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYPOZWANIE

przypora
przyporeczyc
przyporka
przyporny
przyporowy
przyportowy
przyporuczac
przyporzadkowac
przyporzadkowywac
przyporzadzac
przypowiadac
przypowiastka
przypowiedni
przypowiedziec
przypowierzchniowy
przypowiesc
przypowiesciowy
przypoznic sie
przypozwac
przypozwany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYPOZWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de przypozwanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPOZWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przypozwanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYPOZWANIE

Découvrez la traduction de przypozwanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przypozwanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przypozwanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adornado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garnished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garnished
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزخرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarnecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digarnis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garniert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あしらわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direngga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்கரிக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सजविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süslenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guarnito
65 millions de locuteurs

polonais

przypozwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garnisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαρνίρεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versierd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przypozwanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYPOZWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przypozwanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przypozwanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPOZWANIE»

Découvrez l'usage de przypozwanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przypozwanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
C. 1338, 1354, 2242.- P. 352. *4*. Przypozwanie uczynione stósownie do artykułów powyższych, jednego z dłużników solidarnych, albo uznanie przez niego, przerywa przedawnienie przeciw wszystkim innym, nawet przeciw ich dziedzicom.
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
2
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 535
obowiązanego do rękojmi, to nie idzie zatem aby nigdy nie miał tego obowiązku, aby zmyśliwszy przypozwanie, mógł bezkarnie otrzymać zwłokę, do której żadnego nie ma prawa; usprawiedliwienie przypozwania, to jest okazanie Jakóbowi ...
Jan Szymanowski, 1866
3
Pravo polskie w wieku trzynastym - Strona 226
Przypozwanie. –Żądanie przypozwania osób trzecich wychodziło zwykle od pozwanego, który wnosił je dla skuteczniejszego zapewnienia praw swoich, czasami jednak-i od pozywającego. Objaśnią to następujące dwa wypadki. W sprawie o ...
Romuald Jan Ferdynand Hube, 1874
4
Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 171
Za zgodą jednakże obu stron interwenient uboczny może wejść na miejsce strony, do której przystąpił (art. 83). Następuje wówczas zmiana strony w procesie (patrz o tym niżej). § 55. Przypozwanie Określenie „przypozwanie" nie jest właściwe ...
Władysław Siedlecki, 1972
5
Postępowania przed organami państwa - Strona 199
Temu celowi służy instytucja, którą ustawa określa mianem przypozwania. Przypozwanie — zgodnie z art. 84 § 1 k.p.c. — polega na tym, że „strona, której w razie niekorzystnego dla niej rozstrzygnięcia przysługiwałoby roszczenie względem ...
Zbigniew Gostyński, ‎Kazimierz Marszał, 1982
6
Kodex postępowania sądowego cywilnego - Strona 11
Jeżeli za pierwszem stawieniem się. przypozwanie źądane'm nie było, , albo ieżeli przypozew w wyznaczonym terminie nie został wydanym, Sędzia przystąpi bez ^ zwłoki do wyrokowania w przedmiocie głównym, zostawuiąc do oddzielnego ...
Antoni Łabęcki, 1821
7
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny
Przypozwanie. Bartz A. W., Przypozwanie z art. 13 ustawy o ochronie 1okatorów a przyzwanie z art. 80 k.p.c, Prz. Sąd. 1933/34; Jurkiewicz T., Czym jest „przypozwanie" z art. 13 ustawy o ochronie 1okatorów, Czas. Sędz. 1934; Kozubski A., ...
Stanisław Płaza, 2001
8
Kronika Emigracii Polskiej: Tom trzeci - Strona 90
Wszelkie spory bądź o własność maiątku zasekwestrowanego, bądż o długi, ciężary lub iakiekolwiek in inne prawa z tegoż maiątku poszukiwane, nie mogą być do Sądów wprowadzone, bez przypozwania skarbu; przypozwanie takowe iest ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1835
9
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Jezeli sad niewidziat po- trzeby przypozwania, wtedy wyeokowat. ... przypozwania : zdarzato siç to uajczçàciej w sprawach granicznych ; sta- uowito zas prawo wyraznie, ze jezeli podezas sqdu zjazdowego stanie sqsiad na swoiui kopeu i ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
10
Encyklopedyja powszechna - Tom 1 - Strona 258
Do sprawy wchodził czasem trzeci, jako współinteres- sant, kurator, albo małżonek, natenczas pozwanemu służyło prawo uczynienia wniosku, aby został przypozwany, i to nazywało się accessoria ad citationis. Jeżeli sąd nie widział potrzeby ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przypozwanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przypozwanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż