Signification de "puszkarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PUSZKARZ EN POLONAIS

puszkarz

QUE SIGNIFIE PUSZKARZ EN POLONAIS

Puszkarstwo

Puszkarstwo

Le canister est une profession qui a été établie aux 15ème et 17ème siècles en Pologne. La profession a disparu au XIXe siècle. Dans l'ancien Commonwealth, un homme armé s'appelait un artisan qui fabriquait des armes à feu, en particulier des canons et des fusils. Le nom de l'engin vient de la boîte, ou la définition générale des armes à feu utilisées en Pologne au 15ème et début du 16ème siècles. Dans les terres polonaises, l'artisanat est apparu au 15ème siècle. Cracovie, Gdańsk et Świdnica en Silésie sont les principaux centres de production de conserves. Dans la plupart des villes, les charognards faisaient partie de la guilde collective des métaux. Au cours des années 1622-1631 a été construit à Gdansk caractéristiques distinctes canonniers, armuriers et łożowników, également appelé szychterzami. Plus tard, le nom de la profession a été changé pour servir les artilleurs. Les hommes armés se sont concentrés sur le ciblage et le tir d'armes à feu, en particulier des bombes. Leurs tâches comprenaient le chargement des armes à feu, le nettoyage et la préparation des armes à feu.

Puszkarz to określenie zawodu funkcjonujące w XV-XVII wieku w Polsce. Zawód zanikł w XIX wieku. W dawnej Rzeczypospolitej puszkarzem nazywano rzemieślnika wyrabiającego broń palną, w szczególności armaty i działa ze spiżu. Nazwa rzemiosła pochodzi od puszki, czyli ogólnego określenia broni palnej używanego w Polsce w XV oraz na początku XVI wieku. Na ziemiach polskich rzemiosło pojawiło się w XV wieku. Największymi ośrodkami produkcji puszkarskiej były Kraków, Gdańsk, a na Śląsku Świdnica. W większości miast puszkarze wchodzili w skład zbiorowych cechów metalowych. W latach 1622–1631 powstał w Gdańsku odrębny cech puszkarzy, rusznikarzy i łożowników, zwanych także szychterzami. W czasach późniejszych nazwa zawodu przeszła na obsługujących działa artylerzystów. Puszkarze zajmowali się wówczas nakierowaniem i strzelaniem z dział, w szczególności bombard. Do ich obowiązków należało także ładowanie prochem, czyszczenie i przygotowywanie dział do nabicia.

TRADUCTION DE PUSZKARZ

Découvrez la traduction de puszkarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de puszkarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puszkarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 工坊
• Traducteur Français - espagnol: armero
• Traducteur Français - anglais: gunsmith
• Traducteur Français - hindi: बन्दूक बनानेवाला
• Traducteur Français - arabe: صانع السلاح
• Traducteur Français - russe: оружейный мастер
• Traducteur Français - portugais: armeiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দুকনির্মাতা
• Traducteur Français - français: armurier
• Traducteur Français - malaisien: maling
• Traducteur Français - allemand: Büchsenmacher
• Traducteur Français - japonais: 鉄砲工
• Traducteur Français - coréen: 총포 대장장이
• Traducteur Français - javanais: gunsmith
• Traducteur Français - vietnamien: người sửa súng
• Traducteur Français - tamoul: gunsmith
• Traducteur Français - marathi: बंदुका तयार व दुरूस्त करणारा कारगीर
• Traducteur Français - turc: silâhçı
• Traducteur Français - italien: armaiolo
• polonais: puszkarz
• Traducteur Français - ukrainien: збройовий майстер
• Traducteur Français - roumain: armurier
• Traducteur Français - grec: οπλοποιός
• Traducteur Français - afrikaans: wapensmid
• Traducteur Français - suédois: gunsmith
• Traducteur Français - norvégien: børsemaker

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUSZKARZ»

Découvrez l'usage de puszkarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puszkarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 730

730 PÜSZKAR NIA - PUSZKARZ. puzdro; Boh. pusticka, pyksla, krabice; Sorab. i. bu- zkei , buzkwicza, buzkwiczka; Sorab. 2. buscbka , lejska; Cam. pushèza; Vind. pukfhiza , fhkatla , fhkatcza (ob. Szkatula), hranizhiza ( cf. ochraniad , chronié) ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Dzieje Krzysztofa z Arciszewa Arciszewskiego: admirala i wodza ...

30 Florens Adrichem z Gistrau, Edelman Artillerii y Buchatler, na miesiąc 25 Andres Friemut Dunczyk, Feyerwerker y Edelman Artillerii, na miesiąc złotych 25 Peter Blumenau, Puszkarz starego zaciągu, na miesiąc złotych 24 Eberhard ...

Alexander Kraushar, 1893

Dzieje Krzysztofa z Arciszewa Arciszewskiego admirała i wodza ...

Jurga Dörffer, Puszkarz takze starego zaciągu, na miesiąc Marczin Brendel, Puszkarz starego zaciągu, na miesiąc . . Hans Klecki, Puszkarz starego zaciągu, na miesiąc złotych Jakub Holst, Puszkarz starego zaciągu, na miesiąc złotych Adam ...

Aleksander Kraushar, 1893

Z problemów administracji: Administracja publiczna - Strona 13

sów Zakonu. miasto miało jednak dwóch starostów, bezpośrednio po wojnie 13-letniej: andrzeja Puszkarza z Dobrzyczan i mikołaja kościeleckiego5. Pierwszy z nich objął urząd 28 września 1466 r., gdy do Chojnic wkroczyły polskie oddziały ...

Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Paweł Piotr Mynarczyk, 2010

Zrzódla Do Dziejów Polskich - Tom 2 - Strona 128

Puszkarze: Stanisław Slosarczyk, puszkarz bierze na rok 12kop gr. sukna lunskiego pięć łokiet', a osobno dla oprawowania ryn albo łotoków zamkowych bierał ten Stanisław puszkarz na rok po trzy kopy gr. gdy pilnował łotoków tych; Jakub ...

Mihal Grabowski, 1844

Zrzódła do dziejów polskich - Tomy 1-2 - Strona 128

Puszkarze: Stanisław Slosarczyk, puszkarz bierze na rok 12 kop r. sukna lunskiego pięć łokiet", a osobno dla oprawowania ryn albo łotoków zamkowych bierał ten Stanisław puszkarz na rok po trzy kopy gr. gdy pilnował łotoków tych; Jakub ...

Michał Grabowski, 1843

Polskie ustawy i artkuły wojskowe od XV do XVIII wieku - Strona 77

Pieniądze, ktoreby wziął od ucznia takowego, puszkarz ma do skrzynki dać; jeśliby tego nie uczynił, ma być od puszkarzow karan i przed- sie z myta jego mają te pieniądze wyrazić i do skrzynki włożyć. 18. Kożdy puszkarz ma być bogobojnym ...

Poland, ‎Stanisław Kutrzeba, 1937

Oko proroka:

Trzeba ci wiedzieć, że mój ojciec to sławny puszkarz; głośny po świecie, hen, na całą Ukrainę. Drugiego takiego nie znaleźć, chyba w niemieckich krajach. Chciałem się pytać Semena, co to jest puszkarz, bo wtenczas tego nic wiedziałem, ale ...

Władysław Łoziński, 2013

Źródła do dziejów polskich: Tom Drugi - Strona 128

Puszkarze: Stanislaw Slosarczyk, puszkarz hierze na rok 12 kop gr. sukna lunskiego pieé lokict', a osohno dla oprawowania ryn alho lotoków zamkowych hieral ten Stanislaw радист-ъ na rok po trzy kopy gr. gdy pilnowal loloków lych; Jakub ...

Michał Grabowski, 1844

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 132

Ludzi obsługujących działa nazywano po polsku puszkarzami, po łacinie pixidarius, co usprawiedliwia nazwę dla dział użytą w Statucie Wiślickim. Pod r. 1426 wymieniony jest puszkarz Andrzej z Lubna, dworzanin Władysława Jagiełły, pod r.

Zygmunt Gloger, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUSZKARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puszkarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kto najlepiej zna historię? [FOTO]

... osób uzyskało 35 punktów: Urszula Frankowska, Ewa Jania, Janina Kończak, Mariusz Kwiecień, Iwona Pawlicka, Aleksandra Puszkarz oraz Maria Stalmach. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, nov 15»

Zasada ograniczonego zaufania w ruchu drogowym: Najważniejsza …

Dlatego też jestem przekonany, że np. puszkarz-motocyklista jest o wiele bardziej świadomym uczestnikiem ruchu. Nie jest tak egoistyczny, a także wykazuje się ... «Jednoślad.pl, oct 15»

Kierowca samochodu uderzył w motocyklistę podczas wyprzedzania

„Puszkarz” został chwilę później złapany. Zapytany o to, co sprawiło, że uderzył w motocykl, wskazał na podwójną ciągłą linię i dodał, że został ugryziony przez ... «motogen.pl, oct 15»

Kraków. Uczniowie chodzą ulicą pomiędzy budynkami, bo szkoła …

Miasto tłumaczyło się niżem demograficznym, statystykami, a szkół jednak brakuje - komentuje Arkadiusz Puszkarz, przewodniczący dzielnicy Dębniki. «Gazeta Krakowska, sept 15»

Dołącz do dnia sportu w Twojej szkole i wygraj sprzęt sportowy!

Awans Sebastiana Mili w historycznych statystykach Lechii Gdańsk. Na czele Zdzisław Puszkarz. Lechii Gdańsk rzut karny się nie należał? "Zdania zawsze są ... «Dziennik Bałtycki, sept 15»

Sportowa pustynia na kampusie UJ

Jedno tylko, niestety, pozostaje bez zmian: Ruczaj wciąż jest sportową pustynią - przyznaje Arkadiusz Puszkarz, przewodniczący Dzielnicy VIII Dębniki. «Dziennik Polski, août 15»

Jacek Kurski: Syna nazwałem po piłkarzu Lechii

Puszkarz to był wielki zawodnik. Niedokończona symfonia. Ofensywny pomocnik, fantastyczny piłkarz, genialny talent, którego karierę zmarnowała miłość do ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Podgórze czeka na nowe żłobki

To poważny problem - przyznaje Jacek Bednarz, przewodniczący Rady Dzielnicy XIII. Wtóruje mu Arkadiusz Puszkarz, szef RD VIII Dębniki. - Rodzice naciskają ... «Dziennik Polski, juil 15»

To ostatni rok z plażą nad Wisłą

Również Arkadiusz Puszkarz, przewodniczący Rady Dzielnicy Dębniki, uważa, ... grając w siatkówkę plażową tuż nad Wisłą - ocenia przewodniczący Puszkarz. «Dziennik Polski, juin 15»

Michał Listkiewicz: Fioletowe pończochy

Czy Puszkarz, Deyna, Ciołek i Okoński uprawiali inną dyscyplinę sportu niż Żyro i Kucharczyk? Zobacz: Ekstraklasa: Podsumowanie 28. kolejki. Opóźnień na ... «SE.pl, avril 15»