Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rekwizyt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REKWIZYT EN POLONAIS

rekwizyt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REKWIZYT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rekwizyt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

soutenir

Rekwizyt

Prose - un objet qui, indépendamment de la fonction du système d'illustration élémentaire approprié, est encore instrumental, un rôle spécifique pour lui. Props est un objet, l'équipement nécessaire pour exposer l'art théâtral. Props travaillent à la fois dans le théâtre et le cinéma, la littérature. Ils sont responsables de la création de la réalité, des conditions pour la bonne réception de l'art, du cinéma, des livres, du climat. Ils aident à créer une relation héros-environnement. Rekwizyt – element przedmiotowy, który niezależnie od związanej z właściwym mu systemem elementarnym funkcji ilustracyjnej, pełni jeszcze instrumentalną, swoistą dlań rolę. Rekwizyt to przedmiot, sprzęt niezbędny do wystawienia sztuki teatralnej. Rekwizyty funkcjonują zarówno w teatrze jak i filmie, literaturze. Są odpowiedzialne za kreowanie rzeczywistości, warunkują właściwy odbiór sztuki, filmu, książki, nadają klimat. Pomagają w tworzeniu relacji bohater-otoczenie.

Cliquez pour voir la définition originale de «rekwizyt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REKWIZYT


abszyt
abszyt
andaluzyt
andaluzyt
andezyt
andezyt
anglezyt
anglezyt
anortozyt
anortozyt
bazyt
bazyt
bronzyt
bronzyt
cerezyt
cerezyt
chabazyt
chabazyt
depozyt
depozyt
diaklazyt
diaklazyt
dyskrazyt
dyskrazyt
ekrazyt
ekrazyt
ektopasozyt
ektopasozyt
endopasozyt
endopasozyt
fuzyt
fuzyt
grzyb pasozyt
grzyb pasozyt
haloizyt
haloizyt
luizyt
luizyt
zoizyt
zoizyt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REKWIZYT

rekuperacja
rekuperacyjny
rekuperator
rekuperowac
rekurencja
rekurencyjny
rekurs
rekuza
rekuzowac
rekwialny
rekwiem
rekwirowac
rekwirować
rekwirowanie
rekwizycja
rekwizycyjny
rekwizytor
rekwizytorium
rekwizytornia
rekwizytowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REKWIZYT

inozyt
kataklazyt
keramzyt
kompozyt
magnezyt
markazyt
martenzyt
mimetezyt
niedyspozyt
niezyt
odczyt
paraszyt
parazyt
pasozyt
pianomagnezyt
piroluzyt
podszyt
polibazyt
polpasozyt
polszczyt

Synonymes et antonymes de rekwizyt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REKWIZYT»

Traducteur en ligne avec la traduction de rekwizyt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REKWIZYT

Découvrez la traduction de rekwizyt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rekwizyt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rekwizyt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

支柱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apuntalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подпирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠেকনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小道具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyonggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống đỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desteklemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puntellare
65 millions de locuteurs

polonais

rekwizyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprijini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rekwizyt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REKWIZYT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rekwizyt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rekwizyt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REKWIZYT»

Découvrez l'usage de rekwizyt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rekwizyt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W stronę wielokulturowości w edukacji przedszkolnej - Strona 155
Scenografia nie powinna jednak przytłaczać postaci aktora na scenie, chociaż w niektórych spektaklach gra ona równie ważną rolę jak sam aktor, ale nie może go zastąpić Nieodłącznym elementem dekoracji jest rekwizyt. W spektaklu ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2013
2
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
ZnajdXsobie. rekwizyt. Co9 jak niezapomniana czarna teczka StanaTymi"skiego lub gumowy penis Janusza Palikota. Twardy (hmm...) dowód nato, Ze maszrację. So"ce, wokó któregokrąZą ciaa niebieskie twoichopinii. Mekka,doktórej ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
3
Nie tylko przeciw metaforze: szkice o poezji - Strona 159
LXXXV, wiek (11, 8, 5, 19) LXXXVI, zieleń (7, 10, 3, 19) (gwiazdką — * — umieszczoną przy odpowiedniej liczbie oznaczono najpopularniejszy rekwizyt odpowiedniego almanachu — i tak: gwiazdka przy pierwszej liczbie oznacza, że jest to ...
Andrzej Biskupski, 1973
4
Tajniki magii świec:
MoZna równieZ nasz rekwizyt posypać mieszanką zió (lub wybranym zioem, przyprawą), by wzmocnić intencjonowanie (do tego celu przydatne będą na przykad czerwona papryka, aun, mak, które wprowadzają zamieszanie, roztargnienie, ...
Berenika Tern, 2014
5
Świadomość teatru: polska myśl teatralna drugiej połowy XX wieku
e w dowolnym miejscu utworu scenicznego. Ostatnio, bardzo czçsto, organizujac partyturç, omijam „fabule" sztuki, a uklad (partytury) rozpoczynam od wpro- wadzenia na scene rekwizytu, który w inscenizacji jest przedmiotem ...
Wojciech Dudzik, 2007
6
Wśród szyderców i gdzie indziej - Strona 167
W tym miejscu dotknęliśmy problemu rekwizytu, który wymaga nieco szerszego omówienia. Mówimy często, że jakiś przedmiot jest czyimś nieodłącznym rekwizytem. Taki rekwizyt posiada cechy znaku, oznacza np. przynależność do ...
Stanisław Gębala, 1981
7
Prace historycznoliterackie: - Strona 55
lłCCLXXXVII PRACE HISTORYCZNOLITERACKIE A. 62 19s7 Jadwiga Moroń Człowiek, rekwizyt, muzyka w dramaturgii Vojnovicia Tytułowe wyrażenia: człowiek, rekwizyt, muzyka określają nie inscenizacje dTamatów Vojnovicia,'nie problem ...
Mariana Tatary, 1987
8
Sztuka dla najmłodszych: teoria, recepcja, oddziaływanie : praca ...
ną, ale nie żołnierzem), decydują o tym także np. rekwizyty, którymi aktor na scenie się posługuje (ten, kto posługuje się puderniczką, nie może być żołnierzem). Wprawdzie rekwizyt może stać się u Dormana dramatis persona, ale nie każdy ...
Maria Tyszkowa, 1977
9
Prace literackie - Tomy 6-9 - Strona 139
Wystarczy jeszcze wymienić zwrot „karząca nabrał cech związku frazeologicznego. Ten rekwizyt — symbol wywołuje ręka sprawiedliwości", który przez częstotliwość swego występowania określone skojarzenia. Nie ma w nich śladu komizmu, ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1964
10
Ksiądz na manowcach
rekwizyt,. Dramatbuduje idramat niszczy.S owa tez pewno9cią odnoszą siędoczowieka. Czyjednak mogąsię odnie9ć doBoga? Spróbujmy zarysować wizjęBoga wmy9li Rosenzweiga. Najpierw powiemy dwa s owawsprawie bóstw poga"skich.
Ks. Józef Tischner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REKWIZYT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rekwizyt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historyczna prawda ukryta w grobach: kto i dlaczego jej teraz …
Pierwszym rzucającym się w oczy rekwizytem pojawiającym się w filmie Marcina Wrony „Demon” jest koparka. Pozostaje dłużej w kadrze, byśmy nie mieli ... «Polityka, nov 15»
2
Magia jest wśród nas
Kupiłem sobie pierwsze rekwizyty, którymi były chińskie obręcze. Kolejnym rekwizytem była znikająca chusteczka, a potem już się tylko to rozwijało i było tego ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, oct 15»
3
Baśniowe kostiumy na wystawie w Rzeszowie
Teatralne kostiumy i rekwizyty można podziwiać do końca sierpnia na wystawie w ... masek, lalek, rekwizytów) i dziennikarska (część teoretyczna i ćwiczenia). «Nowiny24, août 15»
4
Niezwykłe znalezisko na zamku w Lidzbarku Warmińskim
W. Chromy. Odręcznie napisany list w zakorkowanej butelce – taki rekwizyt odnaleziono podczas remontu wieżyczki zamku biskupów w Lidzbarku Warmińskim. «Radio Olsztyn, juil 15»
5
Kup sobie rekwizyt
Teatr Ochoty szykuje się do premiery po remoncie. Z tej okazji wietrzy magazyny i wyprzedaje elementy scenografii do dawnych spektakli. W niedzielę ... «SE.pl, mars 15»
6
Chrystus i futerał skradzione przed premierą
Skradziono rekwizyt do spektaklu Nowego Teatru. Kto pomoże go odzyskać, dostanie wejściówkę na premierę "Mistrza i Małgorzaty" Złodziej, który ukradł z ... «Głos Pomorza, mars 15»
7
Kostiumy z oscarowych produkcji w nowym magazynie Łódzkiego …
Około 200 tys. kostiumów i rekwizytów należących do Łódzkiego Centrum Filmowego, wykorzystanych m.in. w "Liście Schindlera", "Pianiście", "Idzie", trafiło do ... «Onet.pl, mars 15»
8
Kiermasz w Teatrze Polskim. Kup kostium albo rekwizyt z ulubionej …
Bibeloty, kostiumy, rekwizyty, niebanalne przedmioty z duszą – tym razem widzowie Teatru Polskiego i fani piątej muzy znajdą w teatralnych murach nie tylko ... «NaszeMiasto.pl, févr 15»
9
Już mieli szukać mordercy, noga z Wisły okazała się protezą
Być może używano go np. do rekonstrukcji historycznej, gdzie miał służyć za rekwizyt - dodaje prokurator Krystek. Śledztwo w tej sprawie zostanie umorzone. «TVN Warszawa, janv 15»
10
Pokazowa lekcja wychowania seksualnego w jednej ze szkół. Były …
Były rekwizyty. Data publikacji: 2014-12-03 15:00. Data aktualizacji: 2014-12-03 12:53:00. Pokazowa lekcja wychowania seksualnego w jednej ze szkół. «PCh24.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rekwizyt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rekwizyt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż