Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rekwizytor" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REKWIZYTOR EN POLONAIS

rekwizytor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REKWIZYTOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rekwizytor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

maître propriété

Rekwizytor

Un prospecteur, une personne qui prend soin des accessoires dans le théâtre, c'est-à-dire des objets utilisés par l'acteur pendant la représentation ou pour la décoration de la scène, ou le plan du film. Rekwizytor, osoba opiekująca się w teatrze rekwizytami, czyli przedmiotami używanymi przez aktora w czasie przedstawienia lub służącymi do ozdoby sceny, ew. planu filmowego.

Cliquez pour voir la définition originale de «rekwizytor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REKWIZYTOR


akwizytor
akwizytor
audytor
audytor
depozytor
depozytor
dyspozytor
dyspozytor
edytor
edytor
ekspedytor
ekspedytor
inkwizytor
inkwizytor
koedytor
koedytor
kompetytor
kompetytor
kompozytor
kompozytor
korepetytor
korepetytor
kredytor
kredytor
pozytor
pozytor
repetytor
repetytor
solicytor
solicytor
spedytor
spedytor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REKWIZYTOR

rekuperacja
rekuperacyjny
rekuperator
rekuperowac
rekurencja
rekurencyjny
rekurs
rekuza
rekuzowac
rekwialny
rekwiem
rekwirowac
rekwirować
rekwirowanie
rekwizycja
rekwizycyjny
rekwizyt
rekwizytorium
rekwizytornia
rekwizytowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REKWIZYTOR

abduktor
acetator
adamastor
adaptator
adduktor
adiustator
administrator
admirator
adorator
aerator
agitator
akcelerator
akceptor
akompaniator
aktor
aktywator
aktywizator
akumulator
akuzator
alarmator

Synonymes et antonymes de rekwizytor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REKWIZYTOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de rekwizytor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REKWIZYTOR

Découvrez la traduction de rekwizytor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rekwizytor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rekwizytor» en polonais.

Traducteur Français - chinois

财产主人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe de utilería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

property master
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगमंच का सामान-संबंधी व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد الملكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутафор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dono da propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তি মাস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

master harta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Requisite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロパティマスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부동산 마스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

master property
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổng tài sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்து மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता मालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mülkiyet ustası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trovarobe
65 millions de locuteurs

polonais

rekwizytor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бутафор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru de proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίαρχος ακίνητο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiendom meester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rekvisita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendommen mester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rekwizytor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REKWIZYTOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rekwizytor» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rekwizytor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REKWIZYTOR»

Découvrez l'usage de rekwizytor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rekwizytor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misja w Paryżu:
Rekwizytor spróbował więc ostatniego sposobu: stojąc za zamkniętymi drzwiami, przepchnął ogon kota przez szparę nad podłogą. Gdy treser spuścił buldoga ze smyczy, a ten rzucił się jak szalony za kotem, rekwizytor szybko wciągnął ogon, ...
Alan Furst, 2016
2
Wybór dramatów - Strona 68
Maszynista biegnie wykonać polecenie, gdy tymczasem Dyrektor wraz z Inspicjentem, z Rekwizytorem, z Sullerem i z innymi Aktorami omawiają szczegóły przedstawienia, które ma się zacząć, i ustawiają prowizoryczną dekorację: dwie ...
Luigi Pirandello, 1978
3
Wspomnienia aktorów, 1800-1925 - Tom 2 - Strona 243
Następnie zawadziliśmy o Tarnów, Nowy Sącz. Powodzenie, zwłaszcza w Nowym Sączu, było olbrzymie, oprócz znacznego dochodu zdobyliśmy również idealnego rekwizytora. R E K W I Z Y T O R - C U D O T W O R C A Z NOWEGO SĄCZA ...
Stanisław Dąbrowski, ‎Ryszard Górski, 1963
4
Ostatni klaps: pamiętnik moich filmów - Strona 48
towaliśmy się dopiero, gdy do Haliny przyszedł rekwizytor i poufnym szeptem poprosił, żeby zwróciła uwagę „starszej pani", by tyle nie jadła, bo nie nastarczą zupy do ujęcia. Halina, tłumiąc śmiech, kazała mu przynieść tyle zupy, ile zdoła ...
Janusz Majewski, 2006
5
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
... że w grze któregokolwiek z tych skromnych pracowników objawiała się nagle zadziwiająca prawda życiowa, która była przekonywająca. Griffith oczywiście, lepiej niż kto inny, umiał to zauważyć. Takim właśnie okazał się chłopak rekwizytor, ...
Piotr Skrzypczak, 2009
6
Tango ortodonto - Tom 4
A to gospodarz kręci nosem, że mu rekwizytor chce córkę zbałamucić! I tak to męczyłem swój pęcherz przez pół dnia. A inni lali, ile dusza zapragnie! I kiedy wreszcie uwolniłem strumień, który wystrzelił niczym nowe złoże ropy, jakby nigdy nic ...
Joanna Fabicka, 2006
7
Piękna pani i brzydki pan
W pewnym prowincjonalnym teatrze wystawiono farsę, w której co wieczór tłuczony był klosz od lampy. Rekwizytor, Żydek, który co dzień musiał dostarczać nowej lampy, nie mógł się dość nadziwić rozrzutności dyrekcji. – Widzi pan – rzekł do ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
8
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi Björnsson
Ale to niewinne dziecię gadko to prze yka i niczym do9wiadczony rekwizytor odk ada przedmiot do szuflady nocnej szafki. Znów odzyskuję fason: # Musiszwreszcie się jakiemu9 oddać. A moZe chcesz zostać przykurzoną dziewicą? #Wiem.
Hallgrimur Helgason, 2013
9
Szczodre gody - Strona 54
Mój mąż to dramaturg, reżyser, rekwizytor i aktor w jednej osobie, że tak powiem – odpowiedziała kobieta. Kluftinger przyjrzał się obojgu i stwierdził, że wyglądają na zmęczonych, a nawet wyczerpanych. ich skóra była blada, prawie szara.
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
10
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 61
Tam też poznawał tajniki produkcji: dlaczego jeden rekwizytor pracuje lepiej, inny gorzej, w jaki sposób jeden operator robi lepsze zdjęcia od drugiego. Uczył się również, na czym polega bycie liderem. Dlaczego w jednym tygodniu ekipa ...
Michal Talarek, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REKWIZYTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rekwizytor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[CAMERIMAGE] Ten znany aktor ma wiele twarzy. Również na …
... efektu tych fotografii przyczyniła się również praca charakteryzatorów i rekwizytorów. Kulisy współpracy fotografa i aktora będzie można również zobaczyć na ... «Nowości, oct 15»
2
Prokurator odcinek 7 online na vod.tvp.pl za darmo w internecie po …
W sprawie podejrzany jest rekwizytor, aktorka grająca w przedstawieniu, a także reżyser, który prywatnie przyjaźnił się z ofiarą. Wkrótce jednak pojawiają się ... «SE.pl, oct 15»
3
Samobójstwo, zabójstwo czy nieszczęśliwy wypadek?
W sprawie podejrzany jest rekwizytor, aktorka grająca w przedstawieniu, a także reżyser, który prywatnie przyjaźnił się z aktorem. Proch i Kielak stwierdzają, ... «Newsweek Polska, oct 15»
4
Sekretne życie Jerzego Kamasa: Uciekał od świata
Niestety, za pierwszym razem nie powiodło się, więc by być blisko teatru pracował jako rekwizytor i sufler. Jego przyjaciele wspominają, że nie potrafił się ... «SE.pl, août 15»
5
Teatr – świat zabawnych anegdot
Pewnego razu wpada do garderoby rekwizytor i rwąc włosy z głowy, woła: „Rany boskie, zapomniałem o tlenie. Trela mnie zabije”. Na co odzywa się Jurek ... «Dziennik Polski, mars 15»
6
Za kulisami teatru. Oni naciskają guziki i nie czekają na oklaski
A, co najważniejsze, rekwizytor musi być odporny na stres, bo sytuacje awaryjne też się zdarzają. Jak wyznaje Marek Smycz, czasami przedmioty nagle giną. «NaszeMiasto.pl, mars 15»
7
Maria Seweryn chce mieć dziecko z nowym partnerem!?
... i kilku krótkich związkach, Maria nieoczekiwanie straciła głowę dla Igora - projektanta wnętrz pracującego niegdyś jako rekwizytor na planach filmowych. «pomponik.pl, janv 15»
8
Kraków.Wystawa "Na początku była szopka"
W osobnej sali pokazywanych jest trzydzieści lalek bez szopki, których twórcą był najprawdopodobniej Zdzisław Dudzik - rekwizytor w Teatrze Rozmaitości, ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
9
Robią niesamowite rzeczy. Poznajcie ludzi Teatru Wielkiego w …
Opera Narodowa ma ich kilkanaście, zatrudnia 390 pracowników technicznych. - To obsługa sceny. Montażyści, obsługa wyciągów, rekwizytorzy, garderobiani, ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
10
Ja po prostu powoli dojrzewam
G.R.: Szefem, pomysłodawcą, założycielem, ojcem chrzestnym, czasami tragarzem, garderobianym, rekwizytorem, kierowcą... M.M.-O.: Zna pan więc pracę w ... «e-Teatr.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rekwizytor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rekwizytor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż