Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renegat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENEGAT EN POLONAIS

renegat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RENEGAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «renegat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
renegat

collaboration

Kolaboracja

Collaboration - coopération avec l'ennemi, occupant; collaborateur, collaborateur - coopérant avec l'ennemi, envahisseur. À l'origine, "Collaboration" signifiait toute collaboration. Le sens actuel de ce terme est venu pendant la deuxième guerre mondiale. Il a ensuite été déterminé par les actions spécifiques des individus qui ont bénéficié de la nouvelle situation créée par les victoires militaires du Troisième Reich. L'émotion émotionnelle de ce terme était définitivement négative et pratiquement le signe de l'égalité entre la coopération et la trahison nationale. Synopsis de cette attitude pendant la guerre était Vidkun Quisling, chef du parti norvégien Nasjonal Samling. Peu à peu, les historiens se sont efforcés de priver le terme «collaboration» de références idéologiques et lié à la Seconde Guerre mondiale. La collaboration a commencé à être appelée un ensemble de comportements sociaux, montrant la soumission collective de la société conquise à presque tous les types de répression. Kolaboracja - współpraca z nieprzyjacielem, okupantem; kolaborant, kolaboracjonista - współpracujący z wrogiem, zaborcą. Pierwotnie „kolaboracja” oznaczała każdą współpracę. Obecne znaczenie tego terminu pojawiło się w okresie II wojny światowej. Określano nim wówczas konkretne działania jednostek, które czerpały korzyści z nowej sytuacji, jaką stwarzały zwycięstwa militarne III Rzeszy. Zabarwienie emocjonalne tego terminu było zdecydowanie negatywne i praktycznie stawiano znak równości między kolaboracją i zdradą narodową. Synonimem takiej postawy podczas wojny stał się Vidkun Quisling, przywódca norweskiej partii Nasjonal Samling. Stopniowo historycy zaczęli jednak dążyć do pozbawienia terminu „kolaboracja” odniesień ideologicznych i związanych z II wojną światową. Kolaboracją zaczęto nazywać zbiór zachowań społecznych, pokazujących zbiorową uległość podbitego społeczeństwa wobec niemal każdego rodzaju represji.

Cliquez pour voir la définition originale de «renegat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RENEGAT


ablegat
ablegat
abnegat
abnegat
agregat
agregat
alegat
alegat
delegat
delegat
kattegat
kattegat
kongregat
kongregat
legat
legat
subdelegat
subdelegat
turboagregat
turboagregat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RENEGAT

rencista
rencistka
rendering
rendez vous
rendezvous
rene
renegacja
renegacki
renegactwo
renegocjacja
renegocjacje
renegocjowac
renegowac
rener
renesans
renesansowosc
renesansowy
renesansowy człowiek
renesansyzm
reneta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RENEGAT

abat
absorbat
achromat
adat
adresat
agat
analogat
dygat
gagat
gat
kabelgat
koligat
nogat
nugat
saragat
surogat
szpagat
szpicgat
szpigat
togat

Synonymes et antonymes de renegat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RENEGAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de renegat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENEGAT

Découvrez la traduction de renegat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de renegat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renegat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

叛变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

renegade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखण्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ренегат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলত্যাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renégat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Renegat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏切り者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배 교자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renegade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bội giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinnegato
65 millions de locuteurs

polonais

renegat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ренегат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renegat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renegat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renegat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENEGAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renegat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot renegat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RENEGAT»

Découvrez l'usage de renegat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renegat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Renegat: Powieść tegoczesna - Strona 139
Gwar bitew, trudy biwaków, przytłumiły na czas jakiś tęsknotę i wyrzuty sumienia w sercu Abdula-Renegata. Po skończonej jednak wojnie, gdy powrócił do Aminy, odezwały się gwałtowniej w jego duszy cierpienia moralne, których ani ...
A. Nalęcz, 1870
2
Renegat: Der Sohn des Sehers
Die neue All-Age-Trilogie Der Lichtstein wurde geraubt, kaum dass der junge Seher Awin – der rechtmäßige Träger des Artefakts – mit seiner Macht die Wüstengöttin Slahan besiegt hatte.
Torsten Fink, 2010
3
Colonial Myths: History and Narrative - Strona 107
'Le Renegat' describes the enclosure of the colonized's space, and the exclusion of foreigners from this space - 'ce n'est pas la ville de sel, les murs blancs dans le soleil torride, qui m'ont frappe dans son recit, non, mais la cruaute des ...
Azzedine Haddour, 2000
4
Cervantes' a. Don Kiszot z Manszy. Przekład W. Zakrzewskiego
gród we wszystych kierunkach, splądrowałem wszystkie zakąty i wyjscia, słowem, wszystko przejrzałem co tylko do spełnienia zamiaru mogło być potrzebnćm i pobiegłem co żywo uwiadomić o tem towarzyszów moich i renegata. Wyznać ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
5
Der Renegat - Tomy 1-2 - Strona 6
Das ist ein Deutscher! ein Renegat der höheren Art wie weiland Bonneval und manches andere verwilderte Genie. Der Weltenrichter vergebe ihm den schnöden Treubruch um meinetwillen! Heimlich und anziehend, von hohen Platanen ...
Gustav Schilling, 1838
6
Agobar, der Renegat, oder, die Jungfrau des Sevennengebirges und ...
art, über ihn erhoben war, und daß ihm noch viel fehle, um ihr gleich zu kommen, ob er gleich schon seit einiger Zeit nicht mehr der wilde, lä. sternde Renegat war, und sich jezt eifrigst bestrebs te» wieder auf guten Wegen zu wandeln, ...
Arlincourt (vicomte d', Charles Victor Prévôt), 1823
7
Der Renegat, oder, Abenteuer, Reisen und Irrfahrten politischer ...
Eines Abends, als wie vo Besorgnis auf das Tosen des Windes hörten, der die Gipfel der Bäume peitschte und die dünneren Stämme bis zum Boden bog, kam der Renegat Sebastian mit geheimnißvollem und erschrecktem Wesen zu uns.
Mme Charles Reybaud, 1836
8
Der Renegat: ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufzügen - Strona 20
Welwood. euloser, bebst du nicht für vor vollbrachten That? st ein Undankbarer, und nun ein Renegat! d eh , was ergreifest du, und was hast du verschworen, er glücklich kurze Zeit, und ewig dort verloren! hon hattest du zur Huld den Zugang ...
Carl T. Breithaupt, 1764
9
Der Renegat, ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufz
Und hätt'auch Haß mein Herz besessen, Solehrt mein Glaube mich doch, alles zu vergessen. v Versöhne dich mit GDtt, bereue deine That, Kehrum! ach! laß mich doch, armselger Renegat, Mit Wehmuth über dir nicht vor sein Antlitz treten!
[Anonymus AC10242132], ‎[Anonymus AC10242133], 1764
10
Stalowe Szczury: Chwała
Renegat. Nikt Praca w służbach specjalnych niektórych może pociągać, innych odstraszać. Ale dla niektórych to sposób na życie. Wesper trafia do tajnej jednostki ABW, która pod przykrywką standardowych działań zajmuje się walką z ...
Michał Gołkowski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENEGAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renegat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XABIER BARRENA / BARCELONA
... ha sigut el motiu pel qual els exaltats li han dirigit improperis com ara "renegat", "traïdor", "vés-te'n a Andalusia a independitzar el teu poble" i un molt etnicista ... «El Periódico de Catalunya, nov 15»
2
Unionistes tracten Gabriel Rufián de "renegat"
El candidat d'ERC a les eleccions generals del 20-D, Gabriel Rufián, ha rebut crits de "renegat" i "traïdor" per part d'un grup d'unionistes a les portes del ... «e-noticies, nov 15»
3
Falcao, spre noua "Mecca" a fotbalului european? Ce formaţie îl …
Falcao, spre noua "Mecca" a fotbalului european? Ce formaţie îl vrea neapărat pe omul "renegat" de Mourinho. Falcao, spre noua "Mecca" a fotbalului european ... «DigiSport, nov 15»
4
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia
Nocarz Magdaleny Kozak pokazywał wyłącznie jedną stronę konfliktu między pijącymi sztuczną krew nocarzami a polującymi na ludzi renegatami. «POLTERGEIST, oct 15»
5
Finul lui Ponta și-a „renegat” propria lege
Deputaţii din Comisia Juridică au dat raport negativ unei propuneri a deputatului PSD Marius Manolache, prin care judecătorii din completele de 5, de la Înalta ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
6
VIDEO "Zeul" renegat » Budescu face spectacol, dar selecționerul …
Astra s-a distrat cu Iașiul cîștigînd la scor o partidă în care a strălucit din nou Budescu, autor a două goluri și al unui assist. Șumudică nu și-a menajat titularii ... «Gazeta Sporturilor, août 15»
7
Crossfit - sport dla każdego. Oburzają się, gdy ktoś nazywa to siłownią
W klubie Renegat ćwiczy trzy, cztery razy w tygodniu. W pozostałe dni biega, trenuje sztuki walki. - Staram się zawsze, by jeden dzień w tygodniu był dniem ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
8
Renegat de primarul din Titu, Vlad Oprea este primit cu braţele …
Renegat de primarul din Titu, Vlad Oprea este primit cu braţele deschise de Cristian Stan la Primăria Târgovişte. 6 mai 2015, 14:16. de. Ionuţ Dima. Devino fan. «Adevărul, mai 15»
9
Sprzątanie rzeki Białej - każdy może przyjść
Wiosenne sprzątanie rzeki Białej, jakie w sobotę 11 kwietnia organizują bielscy wędkarze z klubu Renegat Fishing Team, to już szósta edycja tej społecznej ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
10
EXCLUSIV | Florin Chilian, renegat de mamă!
După ce a declarat în public că a avut parte de o copilărie chinuită, ba chiar ar fi fost nevoit să doarmă prin canale, mama cântăreţului a decis să rupă tăcerea. «Libertatea, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renegat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/renegat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż