Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renegado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENEGADO

La palabra renegado procede del participio de renegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RENEGADO EN ESPAGNOL

re · ne · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Renegado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RENEGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «renegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Forsaken

Renegado

Renegade est un terme péjoratif avec lequel est désigné, par la religion qui a abandonné, qualifié comme un converti par la religion qui a adopté. Renegar équivaut à abjurer. Il est parfois appliqué à ceux qui nient d'autres croyances, telles que l'idéologie politique ou l'identification nationale; Ou qui quitte une institution ou un groupe, surtout si elle fait pour rejoindre une institution ou un groupe rival, d'une manière équivalente au terme traître. Avec un sens non dérogatoire mais positif, le terme abjuration est utilisé pour désigner l'abandon d'une croyance ou d'une fidélité, comme dans l'acte d'abjuration de 1581 avec lequel l'indépendance des Pays-Bas a été déclarée ou dans le fameux Abjuration ou rétraction de Galileo Galilei. Le terme a également été utilisé en France après la révocation de l'édit de Nantes en 1685, pour désigner l'acte par lequel les protestants ont été forcés d'abandonner la religion protestante pour adhérer à la religion catholique. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

définition de renegado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de renégat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a volontairement abandonné sa religion ou ses croyances. Une autre signification de renégat dans le dictionnaire est en particulier celle qui renonce à la loi de Jésus-Christ. Renegade est également dit d'une personne: état brut et maudissant. La primera definición de renegado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ha abandonado voluntariamente su religión o sus creencias. Otro significado de renegado en el diccionario es particularmente, que renuncia a la ley de Jesucristo. Renegado es también dicho de una persona: Áspera de condición y maldiciente.
Cliquez pour voir la définition originale de «renegado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENEGADO


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
sosegado
so·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENEGADO

rendidamente
rendido
rendidor
rendija
rendimiento
rendir
rendón
rene
renegada
renegador
renegadora
renegar
renegociación
renegociar
renegón
renegona
renegrear
renegrida
renegrido
reneta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENEGADO

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

Synonymes et antonymes de renegado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENEGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «renegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de renegado

ANTONYMES DE «RENEGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «renegado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de renegado
fiel · leal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENEGADO»

renegado apóstata desertor desleal perjuro traidor fiel leal pelicula intro completa serie television grupo juego legitimo renegado término peyorativo designa parte religión abandonado quien calificado como converso adoptado renegar primera lengua española voluntariamente particularmente renuncia jesucristo dicho persona áspera condición maldiciente triunfo cristianos calomarde fuerza modelos robot avery serán incapaces cumplir tres leyes robótica ariel tendrá enfrentar solitario alienígenas están dispuestos bloquear ciudad bajo cúpula ocho comedias desconocidas castro batalla navarino novela histórica aventuras relación verdadera sitio corinto adriático amalia empleados fuerte pedro salvadores unitario benedicto maciel pasa federal pero pasaba bien renegados

Traducteur en ligne avec la traduction de renegado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENEGADO

Découvrez la traduction de renegado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de renegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renegado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

叛变
1325 millions de locuteurs

espagnol

renegado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

renegade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखण्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ренегат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renegado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলত্যাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renégat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murtad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Renegat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

佞臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배 교자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renegade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bội giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinnegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renegat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ренегат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renegat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renegat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENEGADO»

Le terme «renegado» est assez utilisé et occupe la place 18.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renegado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renegado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENEGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renegado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renegado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renegado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENEGADO»

Découvrez l'usage de renegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Renegado
En Renegado los modelos de robot Avery serán incapaces de cumplir las tres Leyes de la Robótica y Ariel se tendrá que enfrentar en solitario a un grupo de alienígenas que están dispuestos a bloquear la ciudad bajo una cúpula ...
Cordell Scotten, 2013
2
Amalia
Empleados del fuerte: don Pedro Salvadores, unitario y renegado; don Benedicto Maciel, pasa por federal, pero lo pasaba bien con los renegados, y gobierno subsiguiente; don Severo Belvis, renegado; don Mariano Balcarce, idem; don ...
José Mármol Carvajal, 2012
3
Artículos de costumbres
EL PROVINCIANO RENEGADO Entre las muchas cosas que para ser entendidas necesitan ser explicadas, debo contar y cuento el epígrafe de este artículo. Hablando diccionariamente tanto vale ello como decir, el provinciano que renuncia ...
José Joaquín Vallejo, Luis Sánchez Latorre, 2001
4
El Renegado: Zarzuela En DOS Actos, El Segundo Dividido En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fernando D Az Giles, Seraf N Adame Mart Nez, Adolfo Torrado Estrada, 2011
5
Relacion histórica de la vida de Magdalena de Ulloa
natural 'de Truxílloypor' 27o. doblas: dieronfe mas 2o. doblas al Alamin , porque la dexaífe embarcar. g . . e Mami Caya renegado Corzo, vendió a Juana' Martínez, dongella de 2o. años , natural «de Valdemeca, tierra de Cuenca , por 50o.
Juan de Villafañe, 1723
6
Historia verdadera del Rey Don Rodrigo: en la qual se trata ...
... y también de hazerle лиег ~a las mahos aï miim» Rey Dorr Pelayo ; y lèdiôvnas Cartas que el renegado licuaua del Capitán General 4 del campo de los Moros , por el Alcayde Manuzes ; las ': quales abiertas , y íabidapor el Rey bon Fefayo ...
Miguel de Luna, Gabriel de León ((Herederos de)), 1676
7
España y el mundo Mediterráneo a través de las Relaciones de ...
LAS. FIGURAS. DEL. RENEGADO. Y. DEL. MARTIR,. METÁFORAS. DEL. INFIERNO. Y. DEL. PARAÍSO. Patrick Begrand Université de Franche - Comté LHPLE (EA 3224/ A la memoria de Albert Mas (1915-1983) y sus turcos1 Después del ...
Pierre Civil, Françoise Crémoux, Jacobo Sanz Hermida, 2008
8
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Dudaron el General5yel V'irrey,cl fiarse del renegado,ni confiar de los Christiaros que auiá de vogar el remo. Fióle Ana Felix,y Ricotc fu padre dixo que salía a dar el rescate de los Christiaros,si a cafo fe per- die fíen. Firmados pueseneste ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
de ellos y respondió confesando lo que tenía dicho, negando haber renegado más que una vez, y dado traslado con comunicación de su curador y abogado, en audiencia siete del dicho día por la tarde, dijo que había dicho la verdad y que ...
‎1997
10
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Muy bien lo pinta y facilita vuesa merced, dijo Sancho; pero del dicho al hecho hay gran trecho, y yo me atengo al renegado , que me parece muy hombre de bien y de muy buenas entrañas. D. Antonio dijo que si el renegado no saliese bien ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llega a la Pantalla Grande “El Renegado” y su lucha por el derecho ...
(Caracas, 06 de mayo. Noticias24)-.Desde este fin de semana podremos disfrutar de “El Renegado” y Pantalla Grande te trae todos los detalles de la nueva ... «Noticias24, sept 16»
2
Pívot turco de los Oklahoma Kanter, renegado por su famlia por ...
Enes Kanter, el pívot de los Oklahoma City Thunder, ha visto cómo su familia ha renegado de él por el apoyo incondicional del jugador al predicador Fethullah ... «Lainformacion.com, août 16»
3
El "Renegado", Lorenzo Lamas actuará en obra de teatro de ...
Lorenzo Lamas, famoso por sus papeles en series como “Falcon Crest” y “Renegado”, se sumará a una de las obras de más larga duración el mundo, ... «2001.com.ve, août 16»
4
De la falsa princesa Mata Hari al caballero renegado Rabindranth ...
El 7 de agosto de 1876 nacía Mata Hari, que en idioma malayo significa 'ojo del amanecer'. Sesenta y cinco años después moría Rabindranath Tagore, ... «Sur Digital, août 16»
5
Me llaman “el Renegado
Prueba de manejo Jeep Renegade. Durante una semana, manejamos el primer ejemplar de la marca norteamericana que se fabrica en Brasil. Llegó para ... «La Voz del Interior, août 16»
6
¿Mentiroso, renegado o mero alfil?
Solidaridad total con Sergio Aguayo Como si nada hubiera cambiado y todavía estuviéramos bajo el absolutismo de otras épocas, de las alturas bajó la orden ... «Excélsior, juil 16»
7
Presentación del libro 'Renegado. El oso'
Aitor Hernández Eguíluz presentará su primera novela, 'Renegado. El oso' (Ed. Entrelíneas). El acto contará con la intervención de Ernesto Muro. «La Rioja, juin 16»
8
El 'hacker' renegado
COMO un Kim Philby de un mundo donde el verdadero poder son los datos que, en vez de traicionar a la inteligencia británica para -comunista convencido y ... «Diario de Sevilla, juin 16»
9
La historia de un renegado en video
Todo empieza y todo termina en la política. Tal vez sea esa la conclusión más gruesa del documental sobre el intelectual venezolano Carlos Rangel, llamado ... «EL PAÍS, juin 16»
10
La victoria del renegado
Alex era el renegado por probar la F1 y Europa. Pero cada día que pasaba, cada buen tiempo, y cada calificación, arrancaba más aplausos hasta que el ... «MARCA.com, mai 16»

IMAGES SUR «RENEGADO»

renegado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/renegado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z