Téléchargez l'application
educalingo
rodzice chrzestni

Signification de "rodzice chrzestni" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RODZICE CHRZESTNI EN POLONAIS

rodzice chrzestni


QUE SIGNIFIE RODZICE CHRZESTNI EN POLONAIS

Parrains

Parrains et marraines - homme et femme se présentant au baptême d'un baptisé. Ils prennent également soin d'elle et se portent garants pour elle dans l'esprit de la religion qu'elle accepte.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RODZICE CHRZESTNI

armatni · bezbratni · bilans czynny dodatni · bratni · bytni · caloletni · chatni · czatni · czterdziestoletni · czterdziestopiecioipolletni · czterdziestotrzyletni · czterechsetletni · czternastoletni · czteroipolletni · czteroletni · dlugoletni · dodatni · doletni · dostatni · dozywotni

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RODZICE CHRZESTNI

rodzic · rodzic sie · rodzica · rodzice · rodziciel · rodziciele · rodzicielka · rodzicielski · rodzicielstwo · rodzicowy · rodziewiczowna · rodzimek · rodzimiak · rodzimosc · rodzimy · rodzina · rodzina jezykowa rodzina jezykow · rodzina niepelna · rodzina pelna · rodzina wyrazow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RODZICE CHRZESTNI

drugoletni · dwiestoletni · dwochletni · dwochsetletni · dwudziestojednoletni · dwudziestokilkoletni · dwudziestokilkuletni · dwudziestoletni · dwudziestopiecioletni · dwudziestotrzyipolletni · dwuipolletni · dwuletni · dwunastoipolletni · dwunastoletni · dwusetletni · dwustoletni · dwustuletni · dziesiecioipolletni · dziesiecioletni · dziewiecdziesieciodwuipolletni

Synonymes et antonymes de rodzice chrzestni dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZICE CHRZESTNI»

rodzice chrzestni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rodzice chrzestni à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RODZICE CHRZESTNI

Découvrez la traduction de rodzice chrzestni dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rodzice chrzestni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodzice chrzestni» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

教父母
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

padrinos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

godparents
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

godparents
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاة مثيرين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крестные
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

padrinhos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

godparents
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parrains
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

godparents
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Paten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

養い親
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대부모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wali baptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ đỡ đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

godparents
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

godparents
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

godparents
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padrini
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rodzice chrzestni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хресні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nașii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νονοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peetouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faddrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faddere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodzice chrzestni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODZICE CHRZESTNI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rodzice chrzestni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodzice chrzestni».

Exemples d'utilisation du mot rodzice chrzestni en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZICE CHRZESTNI»

Découvrez l'usage de rodzice chrzestni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodzice chrzestni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 208
(See: chrzczony; chrzest) córka chrzestna (córki chrzestne) - goddaughter(s) matka chrzestna (matki chrzestne) - godmother(s) ojciec chrzestny (ojcowie chrzestni) - godfather(s) rodzice chrzestni - godparents jego rodzicami chrzestnymi - his ...
Judith R. Frazin, 2009
2
La Santa Muerte: Magia i mistycyzm śmierci
La Madrina albo La Nina (Matka chrzestna,): To imię nawiązuje do roli matki chrzestnej w kulturach zdominowanych przez rzymski katolicyzm. W kulturze latynoskiej rodzice chrzestni są prawnymi opiekunami dzieci, których biologiczni rodzice ...
Prower Tomas, 2016
3
Niezbędnik parafialny - Strona 23
To wcale nie oznacza, że tacy rodzice chrzestni są zwolnieni z obowiązku wychowywania dziecka w wierze, dawania mu przykładu, przypominania o związku z Chrystusem. Dlatego wybierajcie, drodzy rodzice, chrzestnych spośród tych, ...
Andrzej Ziółkowski, 2011
4
Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych kulturach
Podczas mszy ksiądz przechodzi od jednego dziecka do drugiego, błogosławiąc je wodą święconą, a w tym czasie rodzice oraz rodzice chrzestni przemawiają w imieniu dziecka. W moim kraju zazwyczaj ma się wielu rodziców chrzestnych, ...
Ofelia Grzelińska, 2012
5
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Rodzice chrzestni (kumowie) wstępują zarówno z rodzicami dziecka, z samem dzieckiem , jak i pomiędzy sobą w tak zwane „przyjacielstwo lub krewieństwo duchowne", które zwłaszcza, jeżeli się już opiera na powtórnem wzajemnem ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
6
Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 62
W trakcie mszy rodzice chrzestni musieli się pocałować za ołtarzem, albowiem to wróżyło niemowlakowi udany ożenek w przyszłości. W niedzielę po chrzcie odbywały się huczne chrzciny. Dziecku przynoszono sukienki, zabawki, wino i cukier ...
Dariusz Gacek, 2012
7
Rzemiosło artystyczne: materiały sesji Oddziału Warszawskiego ...
29.1.1643 chrzest: Hieronimus, rodzice: Michaelis Fros aurifabris SRM et Annae Drechlowna, rodzice chrzestni: Joannes Cymerman sartor ducis Radziwil cancel- larii Magni Ducatus Lithuaniae, Lucretia Kliberin uxor sartoris SRM, catholicis.
Ryszard Bobrow, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 1996
8
Dzieje rodziny Heneczków w XIX wieku - Strona 44
Rodzicami chrzestnymi tej córki byli Ignacy Lewandowski, szlachcic z Myszkowie i Eleonora Myszkowska, szlachcianka z Myszkowie. Dziecko żyło 6 lat. Następne dzieci Benigny i Józefa urodziły się również w Myszkowicach, razem było ich ...
Janina Halina Osoba, 1995
9
Tętniące serce:
Jest to rzecz wprost nieprzyzwoita, by rodzice byli obecni podczas chrztu swego dziecka w kościele, toteż Jan spostrzegł zaraz niezadowolone miny rodziców chrzestnych, gdy zobaczyli, że przyszedł. Eryk nie skinął nań wcale, wyprzęgając ...
Selma Lagerlöf, 1948
10
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 246
Wszakże i u nas rodzice chrzestni przynajmniéj na koszulkę dla dziêcięcia dawali sztukę płótna, batystu, muślinu, perkalu, krzyżyk kosztowny, zapis jakiéj summy, albo i wioskę dożywociem lub na wieczność. Medale chrzestne, ślubne ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODZICE CHRZESTNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodzice chrzestni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nadleśnictwo otrzymało sztandar
Delegacja komitetu honorowego - rodzice chrzestni sztandaru: poseł Miron Sycz oraz radni sejmiku województwa Zbigniew Pietrzak i Adam Ołdakowski ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
2
Dwutygodnik anime: Rodzice chrzestni z Tokio
W tym tygodniu piszemy o kolejnym, po Millenium Actress i Perfect Blue, filmie Satoshiego Kona. Akcja Rodziców chrzestnych z Tokio skupia się na trójce ... «gram.pl, juin 15»
3
Komunia święta – na jakie wydatki należy się szykować?
Bywa, że rodzice chrzestni kupują prezent wspólnie, by móc spełnić ... Uważam, że to rodzice robią zbędną szopkę i prześcigają się w pomysłach, żeby ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
4
Do czego służą rodzice chrzestni
aby mogła rozwijać się łaska chrztu, potrzebna jest pomoc rodziców. Na tym polega także rola rodziców chrzestnych, którzy powinni być głęboko wierzący, ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
5
Chrzest dzieci, młodzieży i dorosłych
Rodzice chrzestni muszą też być obecni podczas ostatniego etapu przygotowań, który poprzedza o kilka tygodni sam chrzest. Podczas tak zwanego obrzędu ... «Opoka, juin 14»
6
Gwiazdy, które mają sławnych rodziców chrzestnych
Większości z nas rodzice chrzestni kojarzą się jedynie z prezentem na pierwszą Komunię Świętą. Są jednak tacy szczęśliwcy, którzy do chrztu byli trzymani ... «Wirtualna Polska, mars 14»
7
W Londynie ochrzczono Royal Baby. Kameralna uroczystość
Przed ceremonią ogłoszono też, kim są rodzice chrzestni przyszłego monarchy. Książę ma ich aż siedmioro: Zara Tindall, żona byłego rugbysty Mike'a Tindalla, ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»
8
Żubry dostały imiona, rodzice chrzestni nagrody
Rodzicami chrzestnymi małych żubrów zostali Olga i Filip Fabjańscy, Genowefa Waliszewska oraz nieobecna na nadaniu imion Bogusława Żuber. Najmłodsi ... «TVN24, oct 12»
9
PUCK. Rodzice CHRZESTNI katowanych dzieci: BŁAGALIŚMY …
Dzieci miały siniaki, a urzędnicy o wszystkim wiedzieli. "Super Express" dotarł do rodziców chrzestnych rodzeństwa, które trafiło "pod opiekę" morderczej rodziny ... «SE.pl, sept 12»
10
Kogo zaprosić na wesele?
To nie znaczy, że należy pominąć w tej sytuacji koneksje rodzinne i tradycję, która mówi np. że na ślubie powinni być obecni rodzice chrzestni, nawet jeśli ... «Wirtualna Polska, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodzice chrzestni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rodzice-chrzestni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR