Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rodzice" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RODZICE EN POLONAIS

rodzice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RODZICE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rodzice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parents

Rodzice

Parents - le nom de l'une des relations de base dans la famille. Dans le sens général, ce sont les personnes dont l'enfant vient directement - le père et la mère de l'enfant ou des enfants, ou les frères et sœurs. Le père est à la fois père et mère, mais en vieux polonais il voulait dire père seulement. Le fait d'avoir un enfant par une mère et d'être mère est la maternité, et le fait d'avoir un enfant par un homme et d'être père est la paternité. Être parent est la parentalité. Apparemment, le père est aussi papa et mère - mère. Le parent est lié à l'enfant dans la première étape de la ligne droite et est son initiale. Les parents sont un terme qui appartient à la fois à la langue naturelle, à la langue parlée et à la langue juridique. Rodzice – nazwa jednej z podstawowych relacji w rodzinie. W ogólnym znaczeniu, są to osoby, od których dziecko pochodzi bezpośrednio – ojciec i matka danego dziecka lub dzieci, czyli rodzeństwa. Rodzic to zarówno ojciec jak matka, ale w języku staropolskim oznaczało tylko ojca. Fakt posiadania dziecka przez kobietę i bycia matką to macierzyństwo, a fakt posiadania dziecka przez mężczyznę i bycia ojcem to ojcostwo. Bycie rodzicem to rodzicielstwo. Potocznie, ojciec to także tata, a matka – mama. Rodzic jest spokrewniony z dzieckiem w pierwszym stopniu linii prostej i jest jego wstępnym. Rodzice to określenie należące zarówno do języka naturalnego, w tym potocznego, jak i do języka prawniczego.

Cliquez pour voir la définition originale de «rodzice» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RODZICE


alice
alice
babice
babice
backowice
backowice
barwice
barwice
bielice
bielice
bierutowice
bierutowice
biskupice
biskupice
bledowice
bledowice
bobolice
bobolice
bobrowice
bobrowice
boleszkowice
boleszkowice
borkowice
borkowice
bronowice
bronowice
bruzdnice
bruzdnice
buczkowice
buczkowice
czechowice dziedzice
czechowice dziedzice
ladzice
ladzice
prarodzice
prarodzice
przygodzice
przygodzice
swiebodzice
swiebodzice

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RODZICE

rodzic
rodzic sie
rodzica
rodzice chrzestni
rodziciel
rodziciele
rodzicielka
rodzicielski
rodzicielstwo
rodzicowy
rodziewiczowna
rodzimek
rodzimiak
rodzimosc
rodzimy
rodzina
rodzina jezykowa rodzina jezykow
rodzina niepelna
rodzina pelna
rodzina wyrazow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RODZICE

cewice
chlopice
chojnice
chrzastowice
chwalowice
cieplice
ciezkowice
circumlocution office
czerniewice
czeskie budziejowice
dabrowice
dolice
domanice
domaniewice
domaszowice
druzbice
duce et auspice
dziadkowice
dzierzkowice
epoksydowe żywice

Synonymes et antonymes de rodzice dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZICE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rodzice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODZICE

Découvrez la traduction de rodzice dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodzice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodzice» en polonais.

Traducteur Français - chinois

父母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता-पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両親
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부모님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றோர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebeveyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genitori
65 millions de locuteurs

polonais

rodzice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părinți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodzice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODZICE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodzice» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rodzice en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RODZICE»

Découvrez l'usage de rodzice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodzice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
„Ja moim rodzicom” versus „moi rodzice mi” Kolejną grupą wypowiedzi relacyjnych dotyczących wzajemnych ustosunkowań i działań są te obejmowane poprzez kody: „rodzice do ja” oraz „ja do nich”. Są one analogiczne względem ...
Magdalena Budziszewska, 2015
2
Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 5
Do napisania tej książeczki zainspirowały nas spotkania, w których wielokrotnie uczestniczyłyśmy i jako rodzice naszych dzieci, i jako wychowawczynie. Chcemy w niej podzielić się naszymi przemyśleniami i pomysłami na ten temat.
Katarzyna Koletyńska, 2004
3
ABC Mądrego Rodzica: Inteligencja Twojego Dziecka - Strona 13
Rodzice powinni traktować każde dziecko jako niepowtarzalną, odrębną i odmienną jednostkę. Inteligentnie i z wyczuciem reagować na to, co obserwują w swoich pociechach. Każdy umysł jest niepowtarzalny, każde dziecko posiada ...
Jolanta Gajda (psychologia), 2008
4
Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą
rodzice. niedołężnieją. Istnieje. różnica między rodzicem chorym a niedołężnym. Pokolenie dzisiejszych staruszków część życia spędziło wokresie, kiedy dostęp do antybiotyków nie był tak powszechny i łatwy. Z tego powodu w młodości ...
Kenneth P. Scileppi, 2008
5
Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1975
Dziecko z zespołem Downa – podobnie jak jego rodzice – stało się klientem. Proces rehabilitacji osób niepełnosprawnych uległ powszechnemu przymusowi komercjalizacji. Instytucje publicznej służby zdrowia nie radzą sobie z opieką nad ...
Anna Sobolewska, 2009
6
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 105
Następstwa rozwodu Jednym z najważniejszych czynników, które mogą pomóc dziecku w jak najlepszym przystosowaniu się do sytuacji po rozwodzie, jest zapewnienie mu ochrony przed kłótniami rodziców po separacji fizycznej.
Karen Marcdante, 2013
7
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 74
Sama technika rozmowy z rodzicem/rodzicami powinna polegać na przeplataniu się wolnej wypowiedzi rodziców z pytaniami lekarza dotyczącymi szczególnych kwestii. „Przesłuchanie” [pod postacią wielu pytań – przyp. tłum.] pozwala na ...
Daniel Marcelli, 2013
8
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Brak w kodeksie wyraźnego przepisu o kontaktach dziecka z osobami innymi niż rodzice tłumaczono tym, że styczność taka w ramach szerokiej rodziny jest sama przez się zrozumiała i nie wymaga nadania jej prawnej sankcji.174 Nie ulegało ...
Piotr Mostowik, 2014
9
Odyseja Talbota
Thorpe uniósł głos, przekrzykując muzykę i powiedział do Abramsa: – Czy pańscy rodzice nie byli czasem bolszewickimi agitatorami? Leon i Ruth Abrams, prawda? O ile wiem, zostali kiedyś aresztowani za przywództwo w burzliwym strajku ...
Nelson DeMille, 2014
10
Jak byc soba wsrod kolegow - Strona 54
Jako rodzice jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że nasz wpływ na dziecko był do tej pory najsilniejszy. Żyjemy w przekonaniu, że również dla dziecka rodzina jest i pozostanie najważniejsza. Jednak dorastające dziecko jest w stanie w wielu ...
Julita Wojciechowska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODZICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodzice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodzice zagłodzonej Magdy z Brzeznej chcą dobrowolnie poddać …
Rodzice już swoją karę odbyli, karę nieprzewidzianą w kodeksie karnym, mianowicie utratę ukochanego dziecka, o które się starali. Do śmierci dziecka doszło w ... «wPolityce.pl, sept 15»
2
Rodzice niepełnosprawnych dzieci pojechali protestować do …
Najgłośniejsza akcja odbyła się w marcu 2014 r., gdy rodzice okupowali korytarze Sejmu. Domagali się m.in. podniesienia świadczenia pielęgnacyjnego do ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na …
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na wolności. Prokurator zażądał 50 tys. zł kaucji. (Andrzej Dołecki, fot. SŁAWOMIR KAMIŃSKI) ... «Gazeta.pl, sept 15»
4
Zwłoki 1,5-rocznego dziecka w oczku wodnym w Lęborku. Rodzice
W czwartek doszło do tragedii na jednej z posesji w Lęborku. W oczku wodnym znaleziono zwłoki półtorarocznego chłopca. Rodzice dziecka byli pijani. «Dziennik Bałtycki, août 15»
5
7-latka wypadła z okna w Świdnicy. Rodzice byli pijani
Siedmioletnia dziewczynka wypadła z okna mieszkania na pierwszym piętrze w Świdnicy na Dolnym Śląsku. Dziecko było pod opieką ojca, który był pijany. «Wirtualna Polska, juil 15»
6
Rodzice będą decydowali o posłaniu do szkoły 6-latków? Projekt …
Projekt, który przywraca rodzicom prawo do decydowania, czy dziecko rozpocznie naukę w szkole w wieku 6 lat, przygotował klub PiS. Posłowie PiS mówili w ... «wPolityce.pl, juin 15»
7
Rodzice Szymona z Będzina usłyszeli wyrok ws. śmierci syna
10 lat więzienia dla Jarosława R. oraz 5 lat dla Beaty Ch. - takie kary wymierzył w czwartek katowicki sąd okręgowy rodzicom niespełna 2-letniego Szymona. «Onet.pl, mai 15»
8
Pobity Szymon konał przez wiele godzin. Prokurator żąda 15 lat …
W najbliższy czwartek katowicki sąd ogłosi wyrok w sprawie śmierci dwuletniego Szymona, zmarłego pięć lat temu po silnym uderzeniu w brzuch. Rodzice ... «TVN24, mai 15»
9
Dwoje dzieci zabrano w nocy z domu pijanych rodziców
Pijani rodzice opiekowali się dwojgiem dzieci. Po interwencji pogotowia i policji dwumiesięczna dziewczynka trafiła do szpitala, a 11-letni chłopiec do rodziny ... «Głos Pomorza, avril 15»
10
Rodzice 6-latków szturmują poradnie
Rodzice szturmują poradnie i pytają, czy dzieci są gotowe, by iść do szkoły. 1 września do pierwszej klasy obowiązkowo pójdzie cały rocznik 6-latków - pisze ... «Wirtualna Polska, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodzice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rodzice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż