Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rog halsowy zagla" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROG HALSOWY ZAGLA EN POLONAIS

rog halsowy zagla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROG HALSOWY ZAGLA


funkcja ciagla
funkcja ciagla
funkcja nieciagla
funkcja nieciagla
jagla
jagla
kragla
kragla
sprzagla
sprzagla
z nagla
z nagla

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROG HALSOWY ZAGLA

rog
rog mglowy
rogacina
rogacizna
rogacz
rogal
rogalek
rogalik
rogalin
rogalinski
rogalka
rogatek
rogatka
rogatkowate
rogatkowaty
rogatkowe
rogatkowy
rogatnica
rogatnik
rogato

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROG HALSOWY ZAGLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
cegla
czterochlorek wegla
dwutlenek wegla
dzungla
igla
mgla
mygla
odgazowywanie wegla
omgla
perspektywa rownolegla
polmgla
przymgla
rownolegla
scieg za igla
sucha igla
tlenek wegla

Synonymes et antonymes de rog halsowy zagla dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROG HALSOWY ZAGLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de rog halsowy zagla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROG HALSOWY ZAGLA

Découvrez la traduction de rog halsowy zagla dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rog halsowy zagla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rog halsowy zagla» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赛欧粘性号角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vela cuerno tachuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sail tack horn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेल कील सींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشراع تك قرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Паруса курс рог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sail aderência chifre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজসমূহ ট্যাক Rog
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voile corne de tack
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sail tack rog
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segelhals Horn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セイルタックホーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항해 압정 혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sail dalan rog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sail tack sừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொம்பு சல்சா கொம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाज टॅक रॉग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yelken tack rog
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mura randa corno
65 millions de locuteurs

polonais

rog halsowy zagla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вітрила курс ріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sail corn tac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sail καρφί κόρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sail ryg horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segel klibb horn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sail tack horn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rog halsowy zagla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROG HALSOWY ZAGLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rog halsowy zagla» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rog halsowy zagla en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROG HALSOWY ZAGLA»

Découvrez l'usage de rog halsowy zagla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rog halsowy zagla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 1115
A Róg halsowy zagla zob. róg w zn. 6. halsztackl <Hallstatt, miasto w Austrii> Л ar- cheol. Kultura halsztacka zob. kultura w zn. 1. halsztuk <niem. Halstuch histor. «chustka na szyjç noszona przez mçzczyzn w drugiej polowie XVIII i w XIX w., ...
Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008
2
Nowy leksykon PWN - Strona 608
atku żaglowego względem wiatru (prawy, lewy h.); 2) odcinek drogi przebyty przez statek takim kursem, na którym wiatr wieje na jego żagle stale z tej samej burty; 3) linka mocująca róg halsowy żagla. Hals FRANS, między 1581 ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998
3
Słowniczek morski - Strona 32
[chwyt] — lina trzymająca przednie dolne rogi żagli skośnych lub dolne rogi najniższych żagli rejowych od przodu. Halsem płynąć — jeżeli statek żaglowy ma wiatr z lewej burty, to płynie prawym halsem, jeżeli z prawej — lewym ; p. hals.
Aleksander Brückner, 1935
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 298
nm. halsem 'halsowac' od Hals 'róg zagla'. halsztuk (í/í/ii-H. halsztuch) trójkatna chus- tka na szyje, noszona przez mezczyzn w к oii с u XVIII i w XIX w.. poprzednik krawata. - nm. Halstuch 'chustka na szyjç; fular'; Hals 'szyja'; Tuch 'chustka'.
Władysław Kopaliński, 1999
5
Z dziejów żeglugi - Strona 581
2. odcinek drogi, który statek przebywa idąc tym samym wiatrem nie zmieniając halsu, a więc od zwrotu do zwrotu; 3. linka służąca do umocowania rogu halsowego żagla do drzewca halsować zob. lawirować holk — . stary statek, wycofany z ...
Marian Mickiewicz, 1971
6
Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 364
HALS [niem.]: I) położenie płynącego żaglowca względem wiatru (statek idzie prawym h., gdy wiatr wieje z prawej burty); 2) lina mocująca róg żagla halsowego. HALS Frans (po 1580-1666), malarz hol.; jeden z najwybitniejszych portrecistów; ...
Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969
7
Sztormy, Lody I Powroty - Strona 80
Ludzie są twardzi, ale zbyt wiele wymagamy od naj- cierpliwszego z żagli — bezana. Trwał w tylu sztormach i wichurach. Nie zrzucaliśmy go ... Puszczają wszystkie pełzacze od topu do rogu halsowego. Zrzucamy go natychmiast, ale pełzacze ...
Aleksander Kaszowski, ‎Zbigniew Urbanyi, 1979
8
Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 227
... to prawym, to lewym halsem ledwie dobili na Rejneke, a do Władywostoku weszli od westu przez Bosfor resztkami sił. Weszli, a na Złotym Rogu sztil, jak lustro, ledwie do kei motorem dociągnęli, żagle trzeba było zwinąć już przy czurkińskich ... A wody ani-ani, tośmy z żagla 'mgłę zbierali, było w czym język umoczyć.
Stanisław Maria Saliński, 1972
9
Mały słownik języka polskiego - Strona 219
... «linia obeiagajaca ku do- lowi przedni dolny róg zagla skosnego lub dolne rogi najnizszego zagla rejowego; halslina» b) «kurs lodzi, okrçtu w stosunku do wiatru»: Korzystny h. Zmiana halsu. A Hi, plynaé prawym, lewym halsem «o statku, ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
10
Encyklopedia popularna PWN - Strona 263
(w znaczeniu 1) - od zwrotu do zwrotu; 3) lina do umocowania rogu halsowego żagla do drzewca . F Hals: Wesoły pijak, 1627 - Rijksmuseum, Amsterdam HALS Frans, ok 1580-1666, malarz hol ; jeden z najwybitniejszych portrecistów eur.; ...
Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rog halsowy zagla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rog-halsowy-zagla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż