Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a cappella" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A CAPPELLA EN POLONAIS

a cappella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CAPPELLA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «a cappella» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

A cappella

A cappella

A cappella - un style musical consistant en la performance chorale de chants polyphoniques sans l'accompagnement d'instruments. Ce style a été développé sur la base de la musique d'église du XVIe siècle, et sa définition théorique a été faite sur la toile de la théorie de la musique dans la première moitié du 17ème siècle. Initialement, le terme a cappella se réfère à la performance de la musique sacrée, dans le sens actuel, c'est toute sorte de composition chorale réalisée sans l'accompagnement d'instruments. Un style de Capella né à l'époque du compositeur Josquin des Prez à la fin du XVe siècle, et la popularité atteint au XVIe siècle, lorsque le compositeur Giovanni Pierluigi da Palestrina a écrit les chansons interprétées dans la chapelle Sixtine du Vatican. Dans les compositions il n'y avait aucune information d'accompagnement pour accompagner la chanson, ainsi les érudits postérieurs ont supposé que le choeur chantait sans l'accompagnement de l'orgue, bien qu'il y ait eu la preuve que certaines parties vocales étaient reflétées par l'organe. Au XVIIe siècle, le chant a cappella a cédé la place à la cantate vocale-instrumentale. A cappella – styl muzyczny polegający na wykonywaniu przez chór utworów wielogłosowych bez towarzyszenia instrumentów. Ów styl wykształcił się na gruncie muzyki kościelnej XVI wieku, a jego teoretyczne dookreślenie dokonało się na kanwie teorii muzyki w I połowie XVII wieku. Początkowo termin a cappella odnosił się do wykonawstwa muzyki sakralnej, w obecnie używanym znaczeniu jest to każdy rodzaj kompozycji chóralnej wykonywanej bez towarzyszenia instrumentów. Styl a cappella narodził się w czasach kompozytora Josquin des Présa w końcu XV wieku, a popularność osiągnął w wieku XVI, kiedy to kompozytor Giovanni Pierluigi da Palestrina pisał utwory wykonywane w watykańskiej Kaplicy Sykstyńskiej. W kompozycjach nie zamieszczano żadnych informacji dotyczących akompaniamentu, który miał towarzyszyć śpiewowi, więc późniejsi uczeni założyli, że chór śpiewa bez towarzyszenia organów, choć istnieją dowody, że niektóre partie wokalne dublowane były przez organy. Do wieku XVII śpiew a cappella ustąpił miejsca wokalno-instrumentalnemu stylowi kantatowemu.

Cliquez pour voir la définition originale de «a cappella» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC A CAPPELLA


a capella
a capella
abitella
abitella
apella
apella
ave maris stella
ave maris stella
brighella
brighella
bustarella
bustarella
campanella
campanella
capella
capella
cegiella
cegiella
cella
cella
centella
centella
chlorella
chlorella
columella
columella
dolabella
dolabella
fircynella
fircynella
fustanella
fustanella
kapella
kapella
la paella
la paella
libella
libella
mozzarella
mozzarella

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME A CAPPELLA

a bas
a battuta
a bon marche
a by
a capella
a capite
a ch
a ch n
a cheval
a choc
a co
a conto
a contrario
a cunabulis
a deucalione
a deux
a discretion
a dur
a f
a fe

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME A CAPPELLA

alla
amarylla
anguilla
banderilla
bugenwilla
nitella
organella
ornella
paella
pastorella
predella
pulcinella
reticella
salmonella
stella
stracciatella
tarantella
tunicella
valpolicella
villanella

Synonymes et antonymes de a cappella dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «A CAPPELLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de a cappella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CAPPELLA

Découvrez la traduction de a cappella dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de a cappella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cappella» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无伴奏合唱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a capella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a cappella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक कप्पेल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а капелла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a cappella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি ক্যাপেলেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a capella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cappella yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

a cappella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アカペラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아카펠라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A cappella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

a cappella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கெப்பல்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅप्पेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

a capella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a cappella
65 millions de locuteurs

polonais

a cappella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

а капела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a cappella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

a cappella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

a cappella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

a cappella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

a cappella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cappella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CAPPELLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a cappella» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a cappella en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «A CAPPELLA»

Découvrez l'usage de a cappella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cappella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cappella: Mennonite Voices in Poetry
As an intricate choral music lovingly arranged, this gathering makes manifest a rich community of accomplished voices, a community whose immediate concerns are various, whose informing circumstances diverge, but whose common chord remains ...
Ann Elizabeth Hostetler, 2003
2
Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory
Sure to strikea chord with fans of Glee and The Sing-Off, this raucous story of a cappella rock stars shows that sometimes, to get that perfect harmony, you have to embrace a little discord.
Mickey Rapkin, 2012
3
A cappella: an anthology of unaccompanied choral music ...
A unique anthology which casts its net far and wide across seven centuries of unaccompanied European choral music, this book is a fascinating selection of thirty pieces, ideal for enterprising choirs looking for something out of the ...
John Gardner, ‎Simon Harris, ‎Simon John Minshaw Harris, 1992
4
Powerful Voices: The Musical and Social World of ...
The first scholarly account of the music and culture of collegiate a cappella
Joshua S Duchan, 2012
5
A Cappella Pop: A Complete Guide to Contemporary A ... - Strona viii
There is no limit to what a man can do or where he can go, if he doesn't mind who gets the credit. —Father Strickland 19th Century Jesuit If you are reading this book, you're interested in a cappella and looking to learn more. I was (and am) ...
Brody McDonald, 2012
6
A Cappella: - Strona 107
a doctor and the time he spent pleasuring her, he was worn out. He had no time left over to think about his kids or show them he cared. That's what I think. The poor bastard.” “Is your mother nice-looking?” “Drop-dead gorgeous,” he said.
Mariko Koike, 2013
7
A Cappella Drug Lord: Episode 1 - Strona 40
The A Cappella Jam had been better than Tobey had ever expected. He was blown away. Never in his life had he seen so many talented singers in one place. In his town, he had stood out. He was the best singer hands down. Here there was ...
Pallas Ziporyn, 2014
8
A Cappella: Lyrical Poetry
A poetic reflection of life's fantasies and realities, in lyrical verse, depicting true consciousness within, that, most fear to express honestly.
Judith Lahaie, 2003
9
“Will” on the lyrics by Taras Shevchenko for mixed choir a ...
"Will" for mixed choir a capella on the lyrics by Тaras Shevchenko Аndante . = 80 Valeriy Antonyuk и S0PRANC) АDTC) ТЕNОR ВАSS як ум-ру то по-хо - вай - 8l як ум-ру то по-хо - вай - Те Мe —Не На МО — ГИ по - хо — вай-те лі по — хо ...
Valeriy Antonyuk, 2013
10
Acappella Blue
For students of the War Between the States there are often moments of reflection when facts and events are placed aside and the question is pondered, 'What if.
Raymond Michaels, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CAPPELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a cappella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Known for their pop covers, a cappella group Pentatonix take …
“With a cappella, it's like a tightrope,” said Scott Hoying, one of the group's lead singers. “Because people are already nervous about playing an a cappella song, ... «News1130, oct 15»
2
Pentatonix Perform 'Can't Sleep Love' and A Cappella Version of …
The vocal group opened the late night talkshow with an a cappella version of The Roots' Tonight Show theme which was dripping in the sort of elegant simplicity ... «Billboard, oct 15»
3
Pentatonix's Cover Of 'Where Are Ü Now' Is An A Cappella Dream
The a cappella superstars shared a music video of their cover of the song on YouTube on Friday, and needless to say, it was stunningly beautiful. Oh the ... «Huffington Post, sept 15»
4
X Factor: Lucy Duffield gets a second chance with a cappella Whitney
Lucy Duffield impressed the judges with an a cappella cover of Whitney Houston's 'I Have Nothing' on tonight's X Factor. The contestant was originally in the duo ... «Digital Spy UK, sept 15»
5
Nowość od Pentatonix! Pojawił się świetny klip do utworu a cappella
Na kanale YouTube PTX znaleźć możemy covery popularnych hitów w wersji a cappella. Zespół zyskał fanów na całym świecie. Wielu z nich uważa, że znane ... «RMF MAXXX, sept 15»
6
Briarcrest students' a cappella video garners national attention
Several months ago, the group was involved in an a cappella concert at Graceland. The experience put them in touch with Sony records and a recording ... «WMC Action News 5, août 15»
7
SOYKA & Cracow Singers. Shakespeare a cappella
Ponadczasowe piękno poezji Mistrza ze Stratfordu pojawia się tym razem w opracowaniu a cappella, co z natury bliższe jest czasom Szekspira – wówczas to ... «Radio Rzeszów, août 15»
8
Bochnia. A cappella w bazylice
St. Martins-Chorknaben śpiewa muzykę sakralną - zwykle a cappella. Ich repertuar obejmuje wszystkie okresy w historii muzyki - od chorału gregoriańskiego na ... «Gazeta Krakowska, août 15»
9
Film review: Pitch Perfect 2 - a cappella phenomenon returns
Few people realised that they would pine for an American college comedy about competitive singing before Pitch Perfect came along in 2012. But they couldn't ... «South China Morning Post, mai 15»
10
The Pitch Perfect A Cappella Name Generator
The hit a cappella-themed teen drama Pitch Perfect pitted the “Treblemakers” against the “Barden Bellas” in an epic sing-off. These might be fictional groups, but ... «TIME, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cappella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/a-cappella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż